헬조선


천기누설
18.08.30
조회 수 529
추천 수 5
댓글 1








오래만에 힘든 점을 update해 본다.

어떻게 보면 가장 힘든 점이라고 할 수 있다.

핵심은 "한국에서 배웠던 영어를 잊어라."

우리가 영어라고 알고 살았던 어휘들은 다 콩글리쉬일 뿐.

한국에 있을때 부터 미드나 영드를 보았지만, 역시 제대로 들리고 말하려면 뇌속에 혁명이 일어나야 한다.

Turning point라 할 수 있는 것은 꿈을 영어로 꾸는 시점일 것이다.

 

단순히 언어가 다르다고 생각하면 큰 착오다.

언어는 그 사회의 역사, 문화, 전통, 사회구조, 사고방식이 모두 녹아 있는 결과물이다.

그러니, 문법만 알고 어휘만 늘리면 영어가 느는게 아니라는 것이다.

 

영어가 어려운 이유중 가장 큰 원인은,

영어가 순수한 고립어가 아니라는 것이다.

영국의 역사를 보면, 최초의 영국섬에 살았던 수 많은 부족국가중에서 

가장 큰 부족 앵글로족과, 바이킹족이 침략해 들어와 정착했고, (예, Thor는 바이킹 신화)

다시 게르만계열 작센지역의 지금의 독일인들이 정착했고, (예, name과 같은 대부분의 평어휘)

로마시대 로마인들이 라틴어를 들고 들어와 정착했고, (예, psychology와 같은 고급학문용어)

중세에 프랑스통치를 받으며, 프랑스어가 들어와 정착했고, (예, restaurant와 같은 고급문화용어)

다시, 스카티쉬, 웨일즈 지방어가 썩이고...

에고~ 복잡. 지금의 영국인은 수 많은 민족과 문화와 언어가 썩이면서

근대 영국이 되었다고 한다. 이러니, 알파벳표기와 발음이 다를 수 밖에 없다.

 

근데, 그 영어가 북미식민지인들과 호주, 남아공, 뉴질랜드 발음이 편하게 바꾸면서,

또 다시, 썩이고 바뀌고, 이제는 서로 알아듣기 힘들게 진화해 버렸다.

필자도 스카티쉬 발음은 거의 안들린다.

 

가장 좋은 방법은 원어민 친구를 만들고 매일 만나라.

매일 만나야, 녹슬지 않더라.

 






  • toe2head
    18.09.14
    맞는 말이다. 국가나 대륙이 바뀌어서 같은 영어원어민끼리 의사소통이 쉽지 않은 것 뿐만 아니라 같은 나라-미국-에서도 지역에 따라 발음과 억양이 달라 서로 못알아 듣는 경우가 있다는 얘기까지 들은 바 있다.
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 탈조선은 불가능합니다. 102 updatefile 헬조선 39210 4 2015.05.28
550 리쿠르트 R&D라는 일본회사에 취업됬습니다.ㄱ 8 update 이드 1296 5 2017.10.13
549 이 사이트 통해 괜찮은 정보 많이 얻고있습니다. 2 쿠아타스08 193 5 2017.10.26
548 여러분 힘내죠 헬둠같은 정신연령 떨어지는 애도 탈조선 하는데 2 야루야애루 268 5 2017.10.26
547 군대문제로 해외망명 8 닉네임 581 5 2017.11.01
546 헬강제징병노비제도 이용하는 방법을 상세하게 알려드릴게요. 4 슬레이브 356 5 2017.11.03
545 서비스업은 절대 하지마라 2 성공대박수퍼리치 709 5 2017.12.25
544 외국에 있는 한인들 다 이래요?(동영상) 3 로버 725 5 2017.12.31
543 혹시 미세먼지때문에 탈조 하려는 사람 있나요? 3 지고쿠데스 633 5 2018.01.07
542 도움이 되실까 싶어서 글 올려봐요 8 채이 656 5 2018.01.15
541 탈조선을 진지하게 고민하는 24살 대학생입니다 (장문,스압) 5 닉네임이생각안나 781 5 2018.01.14
540 자랑 스러운 한국인? 1 나이트호크 261 5 2018.01.20
539 미국팩트 2 할수있다 421 5 2018.01.29
538 탈조선 목표 계획은 대충 잡은거같습니다 2 HoganBernito 411 5 2018.02.15
537 세계 의료비 (2012년 기준) : 탈출 할 때 참고 하시오 4 file 노인 527 5 2018.02.20
536 헬병신민국 군대 2 닉네임 291 5 2018.03.13
535 사람들이 헬조선에서 탈출 하고 싶은 이유 4 노인 474 5 2018.04.22
534 호주에서 Medical science 전공중이고 졸업 6개월 남았음. 호주유학 질문받음 1 kiroytes 376 5 2018.06.19
이민 생활에서 가장 힘든 점. 6편 - 영어. 1 new 천기누설 529 5 2018.08.30
532 스압) 일본 생활 정보 팁 일본 살면서 느낀점 100가지.jpg 4 new 웰컴투헬조선 1100 5 2018.09.30
531 님들아.. 나 해외생활 20년 하다 작년에 귀국했는데.. 5 new coffii 1148 5 2018.10.14
1 - 56 - 83