헬조선


천기누설
18.08.30
조회 수 494
추천 수 2
댓글 1








오래만에 힘든 점을 update해 본다.

어떻게 보면 가장 힘든 점이라고 할 수 있다.

핵심은 "한국에서 배웠던 영어를 잊어라."

우리가 영어라고 알고 살았던 어휘들은 다 콩글리쉬일 뿐.

한국에 있을때 부터 미드나 영드를 보았지만, 역시 제대로 들리고 말하려면 뇌속에 혁명이 일어나야 한다.

Turning point라 할 수 있는 것은 꿈을 영어로 꾸는 시점일 것이다.

 

단순히 언어가 다르다고 생각하면 큰 착오다.

언어는 그 사회의 역사, 문화, 전통, 사회구조, 사고방식이 모두 녹아 있는 결과물이다.

그러니, 문법만 알고 어휘만 늘리면 영어가 느는게 아니라는 것이다.

 

영어가 어려운 이유중 가장 큰 원인은,

영어가 순수한 고립어가 아니라는 것이다.

영국의 역사를 보면, 최초의 영국섬에 살았던 수 많은 부족국가중에서 

가장 큰 부족 앵글로족과, 바이킹족이 침략해 들어와 정착했고, (예, Thor는 바이킹 신화)

다시 게르만계열 작센지역의 지금의 독일인들이 정착했고, (예, name과 같은 대부분의 평어휘)

로마시대 로마인들이 라틴어를 들고 들어와 정착했고, (예, psychology와 같은 고급학문용어)

중세에 프랑스통치를 받으며, 프랑스어가 들어와 정착했고, (예, restaurant와 같은 고급문화용어)

다시, 스카티쉬, 웨일즈 지방어가 썩이고...

에고~ 복잡. 지금의 영국인은 수 많은 민족과 문화와 언어가 썩이면서

근대 영국이 되었다고 한다. 이러니, 알파벳표기와 발음이 다를 수 밖에 없다.

 

근데, 그 영어가 북미식민지인들과 호주, 남아공, 뉴질랜드 발음이 편하게 바꾸면서,

또 다시, 썩이고 바뀌고, 이제는 서로 알아듣기 힘들게 진화해 버렸다.

필자도 스카티쉬 발음은 거의 안들린다.

 

가장 좋은 방법은 원어민 친구를 만들고 매일 만나라.

매일 만나야, 녹슬지 않더라.

 






  • toe2head
    18.09.14
    맞는 말이다. 국가나 대륙이 바뀌어서 같은 영어원어민끼리 의사소통이 쉽지 않은 것 뿐만 아니라 같은 나라-미국-에서도 지역에 따라 발음과 억양이 달라 서로 못알아 듣는 경우가 있다는 얘기까지 들은 바 있다.
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
1203 이거 한번 여쭈어 봐도 될까요? 1 퉁덜이 123 0 2018.09.13
1202 토목공학과에서 일본으로 탈조선 하신분 계신가요? gpfwhtjs 114 0 2018.09.13
1201 내가 이민을 선택할 수 밖에 없었던 이유. 3편 천기누설 282 0 2018.09.12
1200 20살 전역후 이민준비 도움을 주세요. 2 file 노력노력 156 0 2018.09.12
1199 캐나다 난민 신청가능합니까 ? 1 싯다르타 275 0 2018.09.11
1198 내가 이민의 선택할 수 밖에 없었던 이유. 2편 천기누설 268 1 2018.09.04
1197 헬조선의 정보불균형과 정보격차 천기누설 210 1 2018.09.03
이민 생활에서 가장 힘든 점. 6편 - 영어. 1 천기누설 494 2 2018.08.30
1195 캐나다 이민에 관련해서 질문 드립니다. (요식업) 2 하회봉 213 0 2018.08.22
1194 절대 한반도 핵전쟁은 없다고??? 3 천기누설 357 1 2018.08.19
1193 캐나다 밴쿠버로 1주일 탈조선... 1 지고쿠데스 382 0 2018.08.19
1192 특성화고 호주인턴쉽에 대한 문제입니다 흙수저공고생 70 0 2018.08.19
1191 캐나다, 미국 둘 중 어느 곳에 난민신청하면 좋을까요?.. 2 CofH 454 0 2018.08.15
1190 탈조선 계획 평가 부탁드립니다 5 ㅋㅁㅋ 581 0 2018.08.15
1189 이민 생활에서 가장 힘든 점. 5편 - 씹센비족. 천기누설 488 1 2018.08.14
1188 어떤이가 영국 치과 가고 나서 한국 치과 가서 겪은 일 3 file 노인 398 0 2018.08.13
1187 이민 생활에서 가장 힘든 점. 4편 - 조센인 만큼 피해야 할 Origins. 천기누설 433 0 2018.08.12
1186 씹센비 - 지적장애로 보이는 기생충. 천기누설 133 0 2018.08.12
1185 헬조선 난민들은 한인들을 조심하라 2 H3llK0R3A007 398 1 2018.08.12
1184 이민 생활에서 가장 힘든 점. 3편 천기누설 292 0 2018.08.11
1 4 - 64