발음 재구는 일본어 오음(변형 이전)을 따름
1. 只馬馬知 - shimamachi(島町)
2. 發羅 - para(原:현대어 hara) - '펼쳐진 벌'로 해석할 수도 있지만 경덕왕이 못 알아듣고?錦山郡으로 바꾼 것을 보면 일본어가 맞는 듯
3. 召羅 - sera(瀨) - 召의 원래 吳音은 seu임. 나중에 shou로 바뀐 것.
4. 古麻只 - kumata(阿田) -?古麻-kuma(음차) 只-ta(훈음차:훈의 소리를 빌림 只의 훈독은 tada)
5.?古馬彌知 - kumamichi(阿路)
6.?只伐只 - tabata(田畑) - 위 4.와 마찬가지로 只는 훈음차하고, 伐은 음차함.?
의심가는 지명들은?더 있지만 확실한 것은 일단 이것들 같다.?
한반도 남부가 통째로 일본인들 땅이었는지는 아직 모르겠다. 다만 몇몇 마을에 일본인들이 거주했던 것은 확실해 보인다.
수천년이 아니라 수만년전부터 반도에 발 딛고 산 인족집단들이 있었던.
따라서 본인은 수천년전 이동한 인족집단은 이민을 왔다고 하는 것인.
열도도 마찬가지로 도래인 이전의 도래인 이전에 살았던 사람들이 있을.
원주민들이 정확히 어떤 계통의 언어를 사용했는지는 모르지만, 아무튼 사람의 언어를 사용했을 것인.
그러니 본인은 그런것인지 회원이 말하는 고대중원어 고대만주어 등이 반도와 열도에 들어와 섞이며 현대어로 이어지게 되었을 것이란 생각인.
아무튼 옛날사람들에게 한국인이니 짱개니하는 그런 현대인 개념을 씌우지않는게 바람직하다고 보는.
그것은 아님. 많은 백제 지명은 한국어로 해석이 됨. 통일신라 때 경덕왕이 원래 이름의 뜻을 알아먹고 뜻을 따라 한자이름을 지은 경우가 더 많음. 본문에 쓴 것은 1. 경덕왕이 전혀 못 알아들어서 a. 새로 이름을 지었거나 b. 비슷한 음을 가진 한자를 쓴 경우 2. 일본어로 읽었을 때 더 말이 되는 경우(솔직히 지마마지, 지벌지,고마미지는 뭔가 하지만?섬마을, 논밭, 언덕길 그러면 지명으로 그럴싸하잖아.)?아마 삼한 때에 일본어를 썼고, 백제 건국세력(한국어 사용세력)이 내려와서 백제에서는 두 언어를 같이 쓴 것 같음.
그리고 신라어만 딱히 한국어 직계는 아님. 고구려어 역시 한국어의 조상임. 고구려 지명은 거의 다 경덕왕이 알아들은 것 같음.
1000년전이 뭐가 중요한지 ㅉㅉㅉ
현실지옥인데 그땐 더 지옥이었겠지