헬조선


Delingsvald
15.09.13
조회 수 1054
추천 수 0
댓글 3








일단 기록이 많이 남은 고대 중국어나 고대 일본어하고 달리 고대 한국어는 기록이 거의 남아있지 않다.

그나마 남아있다는 기록도 덴마크 애들은 이미 2세기부터 심심하면 쓰고 다닌 향가같은 것이다.[note 1]

아무튼 그렇기 때문에 고대 한국어는 아주 적은 기록과 친척으로 보이는 언어들하고 비교를 해서 알아내야 한다.

일단 한국어는 중국티베트어족에 속할 가능성이 높은데, 상고음이나 일본어에 있는 중국티베트어족 계통의 어휘를 비교해서 알아내야 한다.

이것은 reconstruction이라고 하는데, 일부 학자들은 이것에 대해 비판적인 경우도 많다.[1]


아무튼 중요한 것만 알아보자.


proto sino-tibetan - old korean - old chinese - old japanese


l/r - l/r/n - l/r - j

l(2)/r(2) - t/ts/s/l₂ - l? - ?


맨 처음 것은 상고음이나 다른 중국티베트어족에 속하는 언어에서 l이나 r이고 일본어에서 j면 원래 l이였다는 것이다.

다음과 같은 단어들이 있다.


old korean - old chinese - old japanese - modern korean


luri - 世slit - j? - 누리

lap-ta - 樂ŋgrak - -

l?k - 泄grewb - jæ - 내


다만 기록이 별로 없기 때문에 이것 말고는 알 수 있는 것이 별로 없다.


그려면 고려시대의 한국어는 어땠을까? 사실 고려시대의 한국어 역시 기록이 별로 안 남아있기는 하지만

일단 계림유사를 볼때 중세 한국어하고 큰 차이가 없었다는 것을 알 수 있다. 다만 이것 말고는 알 수 있는 것이 거의 없다.

하지만 개인적으로는 고려 중기 이후로는 조선세종 때하고 별로 차이가 없었다고 본다. 그 이유는 다음과 같다.


세계적으로 볼때 언어가 그렇게 갑자기 빨리 변하는 경우는 크지 않다.

조선선조때까지 한국어는 상당히 많이 변했다.


이런 것으로 볼때 조선세종때의 한국어는 고려 중기부터 나타난 형태가 변화하기 시작한 시대라고 볼 수 있다.

실제로 현대 중국어는 이미 원나라쯤 되면 성립되었다는 것을 볼때 가능성이 높다.[note 2]


원나라때 부터는 중국어가 표음문자로도 쓰이기 시작했는데, 그것을 보면 현재하고 별로 차이가 없다.

이를 가장 쉽게 알 수 있는 방법 중 하나는 원나라 사람들의 이름을 보는 것이다.


일단 바야우트는 伯岳吾라고 썼는데, 한국어 백악오보다는 현대 중국어 b?yu?w?가 더 비슷하다는 것을 알 수 있다.

이 말고도 바얀은 伯顔이라고 했는데, 특히 顔이라는 글자는 중고음에서 ŋan?이였다는 것을 고려하면

현대 중국어에서 b?y?n이라고 하는 것은 아주 오래전부터 그랬다고 봐야 한다.

아무튼 저런 것을 볼때 원나라때는 伯岳吾를 p???jua??u??라고 했고, 伯顔을 p???jan??이라고 했다는 것을 알 수 있다.

또한 몽골에서 많이 쓰이는 이름인 테무르는 鐵穆兒나 帖睦兒로 썼는데, 한국어 발음인 철목아나 첩목아를 보면 입성도 이미 사라졌다는 것을 알 수 있다.

이런 것을 볼때 현대 중국어는 금나라때부터 형성이 되었거나 빠르면 요나라때부터 형성이 되었을 수 있다.

적어도 원나라때는 현재하고 별 차이가 없었다.


아무튼 저런 것을 보면 조선세종때하고 조선선조때 갑자기 크게 변한 것은 이상하기까지 하다.

이런 것을 보면 고려 중기때부터 조선세종때하고 비슷했다가 조선선조때부터 변하기 시작한 것 같다.


아무튼 고대 한국어에 대해서는 저 정도밖에 알 수 없으며

기록이 워낙 적어서 어쩔 수 없다.


[note 1] 덴마크에서는 2세기부터 여러 비석을 세우고 다녔는데, 해석을 해 보면 대부분 향가하고 비슷한 문학 작품인 경우가 많다.

[note 2] 여러 증거들이 많이 있다.

[1] schwink et al






  • 들풀
    15.09.13
    선조때,

    임진왜란을 겪고나서

    신경들이 날카로워져서

    된소리가 강해진게

    사실인가요?
  • Delingsvald
    15.09.13
    그것에 대해서는 알 수 없습니다. 원래부터 있었다고 하는 사람도 있고, 나중에 생겼다고 하는 사람도 있습니다. 다만 저는 나중에 생겼다고 봅니다.
  • Uriginal
    15.09.14
    삼국사기에 나오는 고구려어는 56개 정도가 있는 것 같지만 신라어는 적어도 그것보다 많을 것 같은데 계림유사의 어휘만 비교하는 이유가 있는?
    신라어 수사가 있는데 一等, 二尸, 悉 이것도 재구에 참고되는?
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 71751 0 2015.09.21
1578 미개한 dna 5 new 심영의짜씩 399 4 2015.09.15
1577 헬조센에 온 시리아 난민들 누가누굴구해? 14 new 헬조선탈조선 493 5 2015.09.15
1576 아소산 화산분화에 대한 센징들 반응 3 newfile 식칼반자이 481 1 2015.09.15
1575 지금까지의 헬조선은 예고편 ^^ 3 new 허경영 466 5 2015.09.15
1574 대한민국 서바이벌 클리어 2탄 new TT 431 1 2015.09.15
1573 헬조선이 곧 망한다는 증거... 3 new 헬조선 628 5 2015.09.15
1572 불행한 헬조선의 알바생... 8 new 헬조선 548 5 2015.09.15
1571 헬조선에서 말하는 정(情)이란? 3 new 대한망국조센 476 5 2015.09.15
1570 공감 100%되는 개한민국 현주소 댓글퍼옴 ㅋㅋ 1 new 미개한헬조선 597 3 2015.09.15
1569 약육강식이란 헛소리!! 3 new 진정한애국이란 399 6 2015.09.15
1568 朴대통령 "노동자 희생강요·쉬운해고 강제 없도록 할 것" 7 new 1번깎는노인 526 5 2015.09.15
1567 헬조센에서 정상인으로 살아가는 인생 프레임 3 new 대한망국조센 542 7 2015.09.15
1566 술 싫어하거나 못마시는 사람이 헬조선에서 살아남는 법 4 new 헬조선탈출성공했음 1268 3 2015.09.15
1565 헬조선신민여러분. 헬조선이 점점 불구덩이로가고있군요. 모두 축하합시다. 4 new 다음생은북유럽 474 3 2015.09.15
1564 이민만이 탈조선이 아니다 -3 7 new 갈로우 632 6 2015.09.15
1563 헬조선 인증기사! 3 new 선생 378 4 2015.09.15
1562 헬조선 만민들은 대학에 이해득실을 너무 따진다. 2 new 다프 436 2 2015.09.15
1561 헬조선의 수학천재가 왜 서울대를 못 버텼을까? 4 new 다프 631 2 2015.09.14
1560 헬조선 3 new 또옹옹송 210 1 2015.09.14
1559 캉코구가 망하는 구체적인 이유. 4 new rob 521 5 2015.09.14