헬조선


Ame
17.09.22
조회 수 156
추천 수 3
댓글 5








중국 황제, 카이저, 차르, 술탄은 잘만 말하면서

유독 천황, 일본어로 '텐노'만 굳이 일왕으로 격하시키는 이유가 뭐냐?

심지어 현 텐노 아키히토는 친한파이기도 한데

가히 아사히신문을 사기(社旗)만 보고 극우언론이라 매도하는 것과 다를 바 없다






  • 교착상태
    17.09.22
    무례할 뿐만 아니라 맞는 호칭도 아니지.

    일본의 왕은 쇼군 이였는데

    지금 쇼군이 아디있냐?

    천황은 일종의 교황 같은 것이라 천황으로불러주는게 맞는것인데..
  • 하루토
    17.09.22
    mb가 그랬던것같은데.... 사실 친일파라기보다 기회주의자죠. 현 기득권은.
  • 천황이라는 건 '고유명사'에 속하기는 하지만, 일왕이라고 해도 의미상 거의 같으므로 크게 문제는 없다고 보네요.

    해당 단어는 고유명사이므로, 구태여 천황이라고 하고 쓸데없는 반일주의적 해석을 가져다 붙이느니, 개인적으로는 원어 그대로 '덴노'라고 서술하는 게 적절하다고 보긴 하지만요.

  • 확실히 덴노라고 하는 것이 알맞지만.

    아무튼 미개한인들이 굳이 일왕이라고 하는 것은 천자-황제와 비슷한 뉘앙스를 천황에서 받는 미개한인들이 묵시적으로 대륙의 천자-황제만 인정하기 때문이 아닌가 하지만.
  • 소중화 미개한인에게, 왕중의 왕이란 그저 중원대륙의 지배자나 아니면 자기네 소중화 족장에게만 허용되는 단어라고 생각해서 그런 듯 하지만.

    카이저나 차르처럼 일본의 국왕도 덴노라고 서술해 주는 게 명확하지만, 천황이라고 구태여 번역해서 쓰는 것도 자기네 소중화식 관념을 우겨넣어 반론을 제기하기 위해 그러는 듯 하지만.
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 52949 0 2015.09.21
14785 헬조선에서 근로자한테 잘해준다고 그러면 . 5 new 헬조선은언제나아질까? 202 1 2017.09.22
14784 사실 어느나라를 가도 ... 안좋은점은 많다 . 3 new 헬조선은언제나아질까? 210 0 2017.09.22
14783 일본여자 이쁘네 .. 36 new 헬조선은언제나아질까? 394 1 2017.09.22
14782 헬조선 예능프로그램엔 왜 금수저출신 개그맨,연예인들만 나올까 .. 1 new 헬조선은언제나아질까? 204 0 2017.09.22
14781 보수세력들이 문재인을 까는건 어느정도 이해함 . 3 new 헬조선은언제나아질까? 187 0 2017.09.22
14780 아베총리 멋진것같다 . 3 new 헬조선은언제나아질까? 156 0 2017.09.22
14779 헬센징들 제발 정치인탓좀 그만했음 좋겠다 . 3 new 헬조선은언제나아질까? 134 1 2017.09.22
14778 헬조선 , '대장암'사망률이 높다 . 5 new 헬조선은언제나아질까? 213 0 2017.09.22
14777 헬조선의 임산부 2 newfile 노인 151 1 2017.09.22
14776 일본의 크루즈조선소 . 1 new 헬조선은언제나아질까? 141 0 2017.09.22
14775 크루즈 조선소 . 1 new 헬조선은언제나아질까? 103 1 2017.09.22
14774 프랑스 , 북한핵문제때문에 평창올림픽불참할수도 . 15 new 헬조선은언제나아질까? 178 0 2017.09.22
14773 중국 스텔스 장거리 폭격기 '훙-20' , 내 달 첫선 보인다 . 12 new 헬조선은언제나아질까? 149 1 2017.09.22
14772 비행기 퍼스트클래스 . 1 new 헬조선은언제나아질까? 159 0 2017.09.22
14771 헬조선 최악의 한복 4 newfile 노인 254 0 2017.09.22
14770 넌 너~~~무 일관적이어서 문제야 9 new leakygut 179 1 2017.09.22
14769 모든일에는 공이들고 어마어마한 장인정신이 필요하다. 1 new leakygut 163 1 2017.09.22
14768 헬조선에서 돈모으고 군대갈 고생이면 외국갈때 쯔음에는 우주쓰레기된다 1 new oldanda 138 0 2017.09.22
'일왕'이란 호칭, 굉장히 무례한 것 아닌가? 5 new Ame 156 3 2017.09.22
14766 위안부 - 이거 강제가 아니라고 하네요.ㅡㅡ; 19 new 하루토 257 3 2017.09.22