헬조선


Uriginal
15.09.20
조회 수 472
추천 수 0
댓글 25








날, 낮, 나절 - 日, 午

밤 - 暮, 晩, 冥

빛, 볕 - 曝 (ひかり pikari)

여름 - 熱 (なつ natsu)

가을 - 穀

겨울 - 寒

보름 - 望 (중국어와 대응하지 않지만 일본어와 대응하는 : 달tar - つきtsuki)

개다 - 光(かがやくkagayaku)

쬐다 - 照 (てるteru)

때, 적, 제, 즈음, 틈 - 時 (ときtoki)

못(pond), 물, 빠지다, 마시다, 비(rain) - 沒, 海, 滂, 沛, 瀑, ? (みずmidu)

씻다 - 洗

도랑 - 池 (どぶdobu, どろdoro)

샘 - 水, 泉, 雪

가람, 개울 - 江, 河, 湖, 溝, 渠 (かわkapa)

가지, 그루 - 枝

수리(vulture/top), 새(bird) - 上, 山, 首

골(valley) - 谷

고을 - 郡 (こおりko-ri)

두레 - 洞, 村

돌, 작(알) - 石

나라, 누리(世) - 壤

땅, 들, 티끌, 터 - 土, 地, 址, 塵 (つちtsuti)

묻다, 무덤, 뫼 - 埋, 廟, 墓, 墳

가르다, 칼, 가위 - 劍

날 - 刃

띠 - 帶

거북 - 龜 (かめkame)

벌 - 蜂 (はちpati)

풀 - 苞

대(head/대가리) - 頭, 頂

머리, 맏 - 孟

고개 - 頸 (くびkubi)

등 - 脊 (せse)

배 - 腹

가죽, 거풀, 껍질 - 革, 肌 (かわkapa)

손 - 手

만지다 - 撫

뜯다, 따다 - 摘 (つむtumu)

팔 - 膊

다리, 딛다, 닫다, 달리다, 차다 - 足, 走, 踏, 蹴, ? (たつ tatu)

걷다, 가랑이 - 脚 (かちkati)

발, 밟다 - 步

그릇 - 器 (?け ke)

맛 - 味

밀(wheat) - 來 (むぎ mugi)

길 - 路

거리 - 街

나이 - 年

살, 설 (year, age) - 歲

돌(anniversary) - 旦 (とし tosi)

빗 - ?

좀 - 蟲

밭 - 圃 (はた pata)

갈다 - 耕

밥 - 飯

?

이하는 확실하지 않아서 검증을 요하는

?

해(sun) - 曦, 熹, 晞

푸르다(green) - 綠 (Baxter:[b-rjok])

빼다 - 拔

무늬 - 文

솟다 - 昇

눈 - 眼

?

해당되는 중국어의 상고음은 이곳에서 검색할 수 있는

http://www.eastling.org/oc/oldage.aspx






  • 많이 찾은 것 같지만 옆에 상고음을 적어 놓으면 더 좋을 것 같다
  • Uriginal
    15.09.20

    여기에 있는 것들은 지금까지 이 사이트에서 공개되지 않았다고 생각되는 것들이고 대부분 김지형의 논문에서 발췌한
    상고음을 적으려고 했지만 6명의 학자마다 형태가 상당히 다른 것이 있어서 각자 찾아볼 수 있게 하는 것이 좋을 것 같은
    그런데 haj(sun), tar(moon), 그리고 eye, nose, mouth, ear 등은 일치하는 것을 못 찾아서 아쉬운

  • Uriginal
    15.09.20

    nam(木曰南記)에서 na(널)는 林으로, m(매, 막대기, 몽둥이)은 木으로의 대응을 생각할 수 있는
    그런데 天曰漢捺이나 火曰?에 관해서 대응을 찾기 어려운 점도 아쉬운

  • Uriginal
    15.09.20

    ku?(花曰骨)에 대해서 김지형의 논문에서는 람스테드의 k>x>g>w의 음운변화를 전제하면 花/華(h?raa/qh?raa)에 대응된다고 하는

    a?‘am(旦曰阿慘)은 찾아내기 어렵지만 sæbag은 夙과 대응할 가능성이 제시되는

  • Uriginal
    15.09.21

    mati(頭曰麻帝)에 대해서 자신은 帽와 대응할 가능성이 높다고 보지만
    김지형은 孟(first)과 대응한다고 하는

    그리고 '대가리'의 '가리'나 꼭대기, 꼭지는 額, 甲에 대응하고
    수리(top)는 ?에 대응하는

  • Uriginal
    15.09.24
    다리, 딛다, 닫다, 달리다, 차다, 뛰다 - 足, 走, 踏, 蹴, ?, 趾, 跳
  • Uriginal
    15.09.24
    길, 곬 - 路
  • Uriginal
    15.09.24
    魚(ŋha) - な(na)
  • Uriginal
    15.09.27
    衣*??j - 옷
  • Uriginal
    15.09.27
    찌꺼기 - 渣/滓
  • Uriginal
    15.09.27
    表*paw? - 밖
  • Uriginal
    15.09.27
    食*m?-l?k - 먹다
  • Uriginal
    15.09.27
    燔*bar - 불 - ?bar(tibetan)
  • Uriginal
    15.09.27
    ?*bar - 발 - spar(Tibetan)
  • Uriginal
    15.09.27
    郡*gurs - khul(Tibetan)
    塵 - rdul(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    顫*tjans - ?dar(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    ? - 끓다 - ?khol(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    鑽*ts?or - 뚫다
  • Uriginal
    15.09.27
    臧*ts?aŋ - 좋다 - bzaŋ(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    ?*tanx - 되다 - ldar(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    摺*tj?p - 접다 - ltab(Tb)
    死*sjidx/*sij? - 죽다 - chi<*syi
  • Uriginal
    15.09.27

    蝶*lheeb*hlep - 나비

  • 그런것인지
    15.09.30

    Uriginal이 상당히 잘 찾은 것 같다.
    다만 뚫다는 중세 한국어로 '듧다'고 대가리는 중세 한국어로 '??굴->듸굴이'다. 찾을 때 현대 한국어만 보지 말고 중세 한국어도 참고하면 더 정확하게 비교할 수 있을 것 같다. 아무튼 찾은 것 외에도 坎k??om? - 구무(구멍), ?q?ak - 겯(겨드랑이), 滅met - 믓다(부서지다), 燒ŋ?ew-???다(불사르다)*?등도 있다. 고대 한국어는 삼국사기 지리지니 뭐니 별 지랄을 해도 알까말까지만 중세 한국어는 국어사전에도 나와 있으니 참고하자.

    ?

    ŋ??r??n?-눈

    q?u-s-곻(코)

    입하고 귀는 잘 모르겠다.

    ?

    *?ŋ?이 왜 s로 변하는지는 좆문가라 잘 모른다. 그냥 중고음에서 s로 변하니까 그런 줄 알아야지....?

    ?

    p.s. 본인은 좋다와 淑diwk이 cognate라고 봄 臧ts?aŋ으로 볼 수도 있는데, 일단 좋다는 원래 '둏다'여서 말이지.

    ? ? ?머리/마디/마리(head)는 末과 cognate라고 봄(딴 건 없고 걍 발음이 더 비슷해서). 비슷한 발음으로?????((산, 지붕 등의)?마루),?마??(위)도 있음. ?

    ?

  • Uriginal
    15.10.01
    중요한 정보 감사한다.
    자신도 초보자라서 고대, 중세 한국어 지식도 없고 reconstruction도 할 줄 모르고 cognate 비교를 잘못했다고 누가 비판한다고 해도 딱히 할 말은 없다.
    아무튼 티베트어, 미얀마어는 물론 만주어, 아이누어, 니브흐어, 에벤키어까지 비교해 보려고 하는데 자료가 너무 적어서 어렵다.
  • 그런것인지
    15.10.01
    중세한국어는 네이버 국어사전을 참고하자.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1116 게임 팀원들의 암울한 상태에 분노한 울프의 샤우팅 Hatfelt 2017.11.06 45
1115 게임 팀원들을 위해 희생할 수 있냐는 질문에 그리핀 래더의 답변은? file Hatfelt 2018.10.05 35
1114 게임 팀원들 때문에 암걸릴듯한 블라썸의 솔랭 file Hatfelt 2018.06.05 30
1113 게임 팀원끼리 모여서 인성질하고 있는 블라썸 솔랭 하이라이트 file Hatfelt 2018.09.04 27
1112 게임 팀 콩두의 PWM 대회 직후 인터뷰 Hatfelt 2018.02.28 30
1111 게임 팀 콩두의 PSS 대회 경기 끝난후, 그들만의 이야기 Hatfelt 2018.01.24 11
1110 게임 팀 콩두 선수들의 친절한 화이트데이 기념 사탕 만들기 1 Hatfelt 2018.03.14 37
1109 게임 특이점이 온 페이커, 그저 웃지요 file Hatfelt 2019.02.19 34
1108 게임 트할이 은퇴하면 가장 먼저 하고 싶은것은?? Hatfelt 2018.05.21 10
1107 게임 트할이 없어진 사이 FW무진이 트할 뒷담화를 하다 file Hatfelt 2018.07.20 20
1106 게임 트할이 보여주는 사기성 딜 누누 사용법 Hatfelt 2018.05.11 15
1105 게임 트할이 롤 말고도 푹 빠진 바로 그것 Hatfelt 2018.05.24 7
1104 게임 트할의 노하우를 받은 블랭크의 솔랭 하이라이트 file Hatfelt 2018.08.01 16
1103 게임 트할&무진 트롤 듀오의 꿀잼보장 방송 하이라이트 file Hatfelt 2018.06.20 30
1102 게임 트위치 첫 방송하는 스코어의 트수들과의 만남! Hatfelt 2017.12.19 15
1101 게임 트리스타나&코그모하는 뱅 쿼드라킬 솔로랭크 근황 Hatfelt 2018.01.15 26
1100 게임 트리? 트타? 페이커가 트리스타나 약칭을 정리한다 file Hatfelt 2018.04.30 44
1099 게임 트렌드를 잘 이해하는 SKT 트할 솔랭 하이라이트 file Hatfelt 2018.06.15 61
1098 게임 트런들 정글로 꿀빨고 있는 울프의 근황 Hatfelt 2018.05.16 35
1097 언어 퉁구스어와 한국어의 비교 6 Uriginal 2015.09.23 371
1 - 12 - 67