가타카나(片?名)
가타카나(片?名)는 한자의 소리와 뜻을 빌어 일본 고유어를 표기하는 방식으로, 학문을 하는 남자들이 한문을 배울 때 한자 옆에 현토(懸吐)하기 위한 일종의 속기부호로 사용하였던 데에서 비롯되었다.
이는 한국의 구결(口訣) 표기 방식과 비슷하며, 50여개 상용한자를 사용하였지만 전서ㆍ초서ㆍ해서체의 전부 또는 편방 일부를 취하거나, 서체의 변천 과정에서 출현한 다양한 원리를 응용하여 해서체로 고안하였다.
최근에 한국 국어학자들의 연구에 따르면, 신라인들이 불경을 읽을 때 사용했던 신라구결(新羅口訣)이 일본으로 건너가서 가타카나(片?名)의 성립에 영향을 주었다고 한다