그리고 네덜란드어하고 영어의 관계는 복잡하지만 사실 네덜란드에는 원래 프리스족이 살고 있었는데 프랑크족이 프랑스에서는 원래 살고 있던 라틴어를 쓰던 골족하고 동화 되 버리고 나머지도 수에비족이나 바이에른족하고 동화 되어 버렸는데 일부 고대 프랑크어를 쓰던 프랑크족이 네덜란드로 들어가서 프리스족을 밀어 버렸지만 다만 그래도 고대 프리스어도 고대 프랑크어하고 큰 차이가 없었던지라 대부분 동화되서 사라졌는데 그래도 프리스어가 네덜란드어에 프리스어 어휘를 많이 남겼다 예를 들면 돼지를 뜻하는 영어 pig는 프리스어에서 big로 새끼 돼지를 뜻하는 말이였는데 네덜란드어에도 zwijn말고 새끼 돼지를 뜻하는 big라는 말이 있다 이 말고도 영어에서 모으다라는 말인 to gather라는 말도 있지만 이 단어는 다른 서게르만어파에 속하는 언어들에서도 꽤 보이지만 프리스어 gearjen처럼 자주 쓰이는 경우는 별로 없다