그것은 철자법의 문제이지 문자하고는 상관 없지만 한국어도 현종때부터 발음하고 철자의 차이가 심해지기 시작해서 철자법을 수정하기 전까지는 철자하고 발음이 상당히 차이가 났다