아, 단순하게 정의할수 있는 명제가 아니라서 뭐라 얘기하기 힘들다...
결론만 말하자면, 무엇을 배우던간에 지름길은(과정에 대한생략) 없다고 보면된다.
즉, 공부하는것 익히는것 둘다 필요함.

메마르고 황량한 영토를 가진 "영어"라는 적국이랑 전쟁을 했다고 하자. 
공부하는 것은 그 땅을 단순히 전투로 정복해서 영토를 넓히는 행위이고,
익히는 것은 그 정복한 땅을 부유한 농토로 개간한후 농작물을 재배해서, 활용가능하고 쓸모있는 땅으로 변모시키는것.

(강압에의해)토익에 매달리는 헬센징들은 무식하게 광활한 시베리아를 가지고 있지만 뭐 없는거나 마찬가지인 땅.