일본은 외국의 전문서적을 일어로 번역해주는 그런 국가적 시스템이 갇혀져 있다던데!
영어뿐만 아니라 기타 언어들도...
그래서 예를 들자면 88년 출시된 루시디의 악마의 시도 이미 91년에 일본에서는 번역됐음. 한국에선 01년경이나 번역본 나옴.
또한 혈액형으로 성격구분하는 것이라든지 한국에서 히트친 대다수 서적들 보면 거의 일본걸 뺏겼음.
그나마 요즘은 인터넷시대라 좀 덜한듯. 과거엔 대 놓고 표절했음.