제군들의 양어깨에 흙수저의 미래가 달려있다

(이것은 내가 한말이고)

제군들의 양어깨에 조국의 미래가 달려있다

(이것은 태평양전쟁당시 가미가제특공대의 사령관이였던 오오니시중장이 가미가제출동하는 대원에게 한말이다.

죽으려 가는 사람들에게 간단명료하게 연설했다)