헬조선










마더가 엄마라니 어머니도 아니고! 영어 배우다가 깜짝 놀랐다.

 

EBS에서 판매하는 프리미엄 영어 강의 중 하나 인 '한일 뉘앙스 보카'. 오늘 27화를 보다가 깜짝 놀랐다.

컨플릭트라는 단어의 예문인데 의역이 지나치게 여성차별적이여서 정말 놀랐다.

 

나는 엄마/ 부모님/ 아버지와 갈등 중이다.
I am in conflit with my mother. / parents. /father.

★아빠는 올리고 엄마는 안 올려서 차별적이라는 것입니다. ★

 

ijxonbts1

 

나는 대한민국이 양성평등하다고 믿어왔는데 교육 방송을 하는 EBS에서 이런 의역을 하고 강의를 판매하다니 충격적이다.

 

본 글에 삽입된 이미지는 저작권법 제 28조를 존중하여 비판의 목적으로 사용되었으므로 공정사용이다.

Image used is 'Fair use'. usage: critisizing






  • john
    16.07.22
    애미-북한에서 계급언어잔재 없앤다고 한 뒤에 널리 쓰이게 된 말.
    길게 늘여서 애미나이.

    애미라는 말은 말그대로 전혀 존칭의 의미가 없는 자식새끼를 거느린 암컷이라는 아주 창렬한 표현이시다.

    우리 모두 애미를 씁시다. 이 노무 애미나이야.
  • 루디스
    16.07.22
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 63778 0 2015.09.21
7544 지방의 발전은 이루어지고 있긴 함. 정부 버러지가 일을 좃같이 하는 것임. 1 newfile John 175 1 2022.04.07
7543 조선족은 중국인이지 동포가 아니라면서 어째서 고구려는 우리 역사냐고? 13 new John 187 0 2022.04.07
7542 코로나바이러스에 대해 거짓말을 치는 한국 기레기 new 노인 224 0 2022.04.07
7541 알바 구할 때 경력 따지는 것은 new 노인 153 0 2022.04.08
7540 우크라이나 군인들이나 러시아 군인들이나 new 노인 405 0 2022.04.08
7539 윤석열 병신새끼 되자마자 탄핵맞고 하야. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하이고 배야. 1 new John 152 1 2022.04.08
7538 독일식 제도에 대해 제대로 알고 그러는 거냐? new 노인 165 0 2022.04.09
7537 윤석열의 여가부 폐지 정책에 관한 기사 보면 new 노인 154 0 2022.04.09
7536 윤석열은 저출산 문제 해결을 위해 인구, 가족을 위한 부서 만들려고 한다 3 new 노인 203 0 2022.04.09
7535 나는 한국의 집값 상승보다 new 노인 144 0 2022.04.09
7534 퍼킹 코리안의 암기체제와 엉터리 교육. new John 136 0 2022.04.09
7533 폴권은 세계는 잉여인구가 많아서 문제라고 한다 new 노인 153 0 2022.04.09
7532 아프리카의 인구 문제는 1 new 노인 183 0 2022.04.09
7531 초저렴이 가게에서 소비하는 미국인들과 일본인 new 노인 154 0 2022.04.09
7530 미국뿐만 아니라 일본에서도 차 안에서 생활하는 홈리스들이 많다 new 노인 160 0 2022.04.09
7529 아무리 반미 내세우는 비서구권 국가들이 new 노인 160 0 2022.04.09
7528 어느 기사에 대해 반박 : 금리, 기축통화 1 new 노인 162 0 2022.04.09
7527 중국은 항후 경제가 망할 수 있다. 1 new 노인 184 0 2022.04.09
7526 윤석열은 절대 탄핵될수없다 new 킹석열 150 0 2022.04.09
7525 돈많음 유학이 정답이긴하지 new 킹석열 157 0 2022.04.09