헬조선










마더가 엄마라니 어머니도 아니고! 영어 배우다가 깜짝 놀랐다.

 

EBS에서 판매하는 프리미엄 영어 강의 중 하나 인 '한일 뉘앙스 보카'. 오늘 27화를 보다가 깜짝 놀랐다.

컨플릭트라는 단어의 예문인데 의역이 지나치게 여성차별적이여서 정말 놀랐다.

 

나는 엄마/ 부모님/ 아버지와 갈등 중이다.
I am in conflit with my mother. / parents. /father.

★아빠는 올리고 엄마는 안 올려서 차별적이라는 것입니다. ★

 

ijxonbts1

 

나는 대한민국이 양성평등하다고 믿어왔는데 교육 방송을 하는 EBS에서 이런 의역을 하고 강의를 판매하다니 충격적이다.

 

본 글에 삽입된 이미지는 저작권법 제 28조를 존중하여 비판의 목적으로 사용되었으므로 공정사용이다.

Image used is 'Fair use'. usage: critisizing






  • john
    16.07.22
    애미-북한에서 계급언어잔재 없앤다고 한 뒤에 널리 쓰이게 된 말.
    길게 늘여서 애미나이.

    애미라는 말은 말그대로 전혀 존칭의 의미가 없는 자식새끼를 거느린 암컷이라는 아주 창렬한 표현이시다.

    우리 모두 애미를 씁시다. 이 노무 애미나이야.
  • 루디스
    16.07.22
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 79790 0 2015.09.21
7481 미국 B-1 폭격기 new 킹석열 453 0 2022.04.19
7480 미국 b-52폭격기 new 킹석열 566 0 2022.04.19
7479 헬조선은 당시 학교 폭력등이랑 연관되어서 누가 만든 것 같은데. newfile John 199 1 2022.04.19
7478 마리우폴 하나 쳐 먹고, 벨라루스 정권 전복되면 교환비랑 가성비 쩔겠네. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 new John 489 0 2022.04.19
7477 북한 정부의 개소리 new 노인 244 0 2022.04.19
7476 남혐여혐이 문제가 아니라 서울의 소수집단 새끼덜이 공급을 장악하고 물가가 전세계에서 가장 창렬한 것. newfile John 206 1 2022.04.20
7475 저출산의 원인은 지역의 쇠퇴가 아니라 창녀 도시 서울의 업보. 3 newfile John 239 1 2022.04.20
7474 한국의 이상한 전기세 new 노인 410 0 2022.04.20
7473 우크라이나 장갑차 new 킹석열 254 0 2022.04.20
7472 우크라이나 탱크 new 킹석열 162 0 2022.04.20
7471 러시아 핵잠수함 new 킹석열 401 0 2022.04.20
7470 복지혜택 받는 것을 숨기기 위해서 재기중인 것처럼 흉내내는 연애인 모델시민들. 2 new John 194 1 2022.04.20
7469 임용교시 붙어도 교사는 못된다? new 노인 196 0 2022.04.20
7468 앱스틴의 저주 : 앤드류 왕자 new 노인 197 0 2022.04.20
7467 김건희 new 킹석열 195 0 2022.04.20
7466 나경원 new 킹석열 165 0 2022.04.20
7465 이언주 new 킹석열 209 0 2022.04.20
7464 이소영 new 킹석열 195 0 2022.04.20
7463 이재명 new 킹석열 147 0 2022.04.20
7462 이낙연 1 new 킹석열 173 0 2022.04.20