헬조선










EBSe가 피같은 세금으로 잘못된 표현을 가르쳐

?

?

EBSe는 공영방송으로 국민의 혈세가 들어간 영어 교육 전문채널이다.?

그럼에도, 틀린 영어 표현을 방송하였다. 행여 학생들이 배우지 않을까 우려된다.

?

?

?

<'Bedtime Story'라는 프로그램 중 한 장면이다.>

?

이 프로그램은 할머니/엄마 역활을 하는 원어민과 두 한국 아이가 동화를 듣는 식으로 진행되는 영어교육 프로그램이다.?문제가 된 것은 'You too'라고 해야 할 것을?'Me too'라고 해 놓고는 그대로 방영한 것이다.

?

?

?

영어 교육전문 채널이 틀린 영어를!

이해하기 좋도록 번역과 함께 상황을 묘사하면 다음과 같다.

?

원어민: (두 어린이들) 잘자요. Sleep tight

두 아이: 나도 내가 잘 잤으면 좋겠어요. Me too

?어색함을 감출 수가 없다.

?

올바른 두 아이의 대답은 다음과 같아야 한다.

엄마도요. You too.?

혹은

고마워요, 엄마도 잘자요. Thanks, same to you.?

?

?

EBSe를 보고 잘 못된 표현을 배운 우리?아이들이 고스란히 피해를 받는다.?공영방송은 국민의 피같은 돈이 들어가는 만큼 청렴하게 회계 정보를 공개하고 정체성과 컨텐츠의 정확성을 높여야할 것이다.

?

출처: 이글 안지원의 블로그(글쓴이가 직접 헬조선 게시판에 게재하는 것에 동의)






댓글 쓰기 권한이 없습니다.
조회순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9197 0 2015.09.21
17436 이래서 한국계집년들이 존나 문제다 1 new 생각하고살자 186 3 2017.07.23
17435 헬조선에서 천사가 돼는순간 바로 죽는다 . 10 new 아베총리 186 3 2017.07.22
17434 일본 인구 자연 감소한 진짜 이유 3 newfile 노인 186 1 2017.07.15
17433 헬조선식 공무원/입시 학원에서 살아남는법 13 new 맛잇는양송이숲 186 1 2017.06.23
17432 인간은 살면서 3번의 실수를 한다죠 7 new imAmericaPolice 186 6 2017.06.15
17431 홍준표를 인터폴에 신고해야 한다 2 new 노인 186 3 2017.05.19
17430 어차피 죽음의 요소는 주변에 많이있습니다 3 newfile 좀비생활 186 3 2017.05.07
17429 감옥에 갇혔다는걸 인정하는게 순서야 7 newfile leakygut 186 0 2017.10.17
17428 강대국들의 인구는 감소하고 제 3세계 인구는 증가한다 3 new 노인 186 0 2017.04.20
17427 진정한 약탈의 민족 3 newfile 흔한놈 186 1 2017.02.10
17426 중공군 인해전술 타령? 4 newfile 좀비생활 186 6 2017.01.26
17425 한국국민은 개돼지이다 1 new 생각하고살자 186 3 2017.01.19
17424 잘못안해도 욕심이 많으면 헬조선 환생 4 new 감옥안의사회 186 1 2016.11.29
17423 임산부, 심신이 허약한 사람은 보지말게. 19세미만도~ 극혐일세. newfile 나도한마디(비서실장) 186 1 2016.11.27
17422 나치독일이 유태족 멸살하려 한것처럼 조 센징들 절멸시키고 싶어.. 6 newfile 초고등영혼대천재쇼군 186 2 2016.11.09
17421 왜 많은사람이 힐러리를 지지할까요>? 3 new 安倍晴明 186 1 2016.11.05
17420 폭행하는 헬조선 경찰 대처법 2 new 감옥안의사회 186 3 2016.11.05
17419 외국인이 전화하자 "sorry" ...엉터리 정부 콜센터 4 new 씹센비 186 3 2016.10.03
17418 헬조선 추천 게임 어새신 크리드 1 newfile 교착상태' 186 2 2016.09.02
17417 수출길은 막히고 내수는 스테그 플레이션으로 초토화되고 세계 금리 올라가고 조선반도 부동산 매수자 없어... 1 new alexis 186 1 2016.08.30