헬조선










EBSe가 피같은 세금으로 잘못된 표현을 가르쳐

?

?

EBSe는 공영방송으로 국민의 혈세가 들어간 영어 교육 전문채널이다.?

그럼에도, 틀린 영어 표현을 방송하였다. 행여 학생들이 배우지 않을까 우려된다.

?

?

?

<'Bedtime Story'라는 프로그램 중 한 장면이다.>

?

이 프로그램은 할머니/엄마 역활을 하는 원어민과 두 한국 아이가 동화를 듣는 식으로 진행되는 영어교육 프로그램이다.?문제가 된 것은 'You too'라고 해야 할 것을?'Me too'라고 해 놓고는 그대로 방영한 것이다.

?

?

?

영어 교육전문 채널이 틀린 영어를!

이해하기 좋도록 번역과 함께 상황을 묘사하면 다음과 같다.

?

원어민: (두 어린이들) 잘자요. Sleep tight

두 아이: 나도 내가 잘 잤으면 좋겠어요. Me too

?어색함을 감출 수가 없다.

?

올바른 두 아이의 대답은 다음과 같아야 한다.

엄마도요. You too.?

혹은

고마워요, 엄마도 잘자요. Thanks, same to you.?

?

?

EBSe를 보고 잘 못된 표현을 배운 우리?아이들이 고스란히 피해를 받는다.?공영방송은 국민의 피같은 돈이 들어가는 만큼 청렴하게 회계 정보를 공개하고 정체성과 컨텐츠의 정확성을 높여야할 것이다.

?

출처: 이글 안지원의 블로그(글쓴이가 직접 헬조선 게시판에 게재하는 것에 동의)






댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 64413 0 2015.09.21
5069 서울 사람이 보는 지방 1 newfile 노인 177 0 2022.12.24
5068 지방사람이 서울에 가는 것을 동경할 수 밖에 없는 이유 1 new 노인 173 0 2022.12.24
5067 젤렌스키가 미국간건 나중에 엄청난 부메랑으로 돌아올거임 new 킹석열 591 0 2022.12.24
5066 일본경제는 1995년에서 멈췄다고 보면된다 new 킹석열 166 0 2022.12.24
5065 일본군사력은 헬조선에 겨냥한게맞다 new 킹석열 410 0 2022.12.24
5064 지방은 앞으로 힘들거임 new 킹석열 183 0 2022.12.24
5063 서울이나 수도권은 new 킹석열 197 0 2022.12.24
5062 일본입장에선 북한보다 헬조선을 치는게 더 유리하지 3 new 킹석열 161 0 2022.12.24
5061 북한자체는 new 킹석열 151 0 2022.12.24
5060 크랩의 엉터리 정보 발견 : 일본 난방에 대해서 new 노인 154 0 2022.12.24
5059 박가네가 보는 도쿄? new 노인 142 0 2022.12.24
5058 한국 서울과 지방의 교육격차 new 노인 160 0 2022.12.24
5057 세마 병신새끼가 16등급인 이유. new John 152 0 2022.12.24
5056 16등급 버러지 기레기들. newfile John 167 0 2022.12.24
5055 이명박과 두산그룹 버러지새끼덜과 현대가문 방계새끼덜도 죄다 깜방가야제. newfile John 319 0 2022.12.24
5054 지방대 출신이 보는 서울 취업 new 노인 160 0 2022.12.24
5053 부산의 국제그룹, 동명 목재가 군부에 의해 없애버리니까 new 노인 166 0 2022.12.24
5052 조금만 쳐 오르면 그 누구에게도 타치 받지 않는 막장 고위공무원 버러지새끼덜이 저출산의 원흉이다. new John 186 0 2022.12.25
5051 한국의 고위공무원단이 되면 실상 그 누구에게도 견제받지 않는 소수일 뿐이다. 3 newfile John 183 0 2022.12.25
5050 “봉급쟁이가 불쌍하네”…실질임금 15년전으로 떨어진 나라. 영국 다음은 헬쥬신으로 확정되었는데 잘 모르는군. new John 200 0 2022.12.25