헬조선










EBSe가 피같은 세금으로 잘못된 표현을 가르쳐

?

?

EBSe는 공영방송으로 국민의 혈세가 들어간 영어 교육 전문채널이다.?

그럼에도, 틀린 영어 표현을 방송하였다. 행여 학생들이 배우지 않을까 우려된다.

?

?

?

<'Bedtime Story'라는 프로그램 중 한 장면이다.>

?

이 프로그램은 할머니/엄마 역활을 하는 원어민과 두 한국 아이가 동화를 듣는 식으로 진행되는 영어교육 프로그램이다.?문제가 된 것은 'You too'라고 해야 할 것을?'Me too'라고 해 놓고는 그대로 방영한 것이다.

?

?

?

영어 교육전문 채널이 틀린 영어를!

이해하기 좋도록 번역과 함께 상황을 묘사하면 다음과 같다.

?

원어민: (두 어린이들) 잘자요. Sleep tight

두 아이: 나도 내가 잘 잤으면 좋겠어요. Me too

?어색함을 감출 수가 없다.

?

올바른 두 아이의 대답은 다음과 같아야 한다.

엄마도요. You too.?

혹은

고마워요, 엄마도 잘자요. Thanks, same to you.?

?

?

EBSe를 보고 잘 못된 표현을 배운 우리?아이들이 고스란히 피해를 받는다.?공영방송은 국민의 피같은 돈이 들어가는 만큼 청렴하게 회계 정보를 공개하고 정체성과 컨텐츠의 정확성을 높여야할 것이다.

?

출처: 이글 안지원의 블로그(글쓴이가 직접 헬조선 게시판에 게재하는 것에 동의)






댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 71194 0 2015.09.21
5029 헬조선의 모순! 5 new ナカハラタカシ 400 7 2016.01.28
5028 헬조선에 사는인간들은.. 5 new 명성황후 285 5 2016.01.28
5027 IS는 바다에서도 테러할수있지않나? 2 new 명성황후 198 3 2016.01.28
5026 일본. 군국주의 부활할까요? 10 new 명성황후 554 1 2016.01.28
5025 목숨 내놓기를 요구하는 국가에 이렇게 답한다 new 샹그리라 341 7 2016.01.28
5024 헬조선 쥐포의 역사 2 newfile 허경영 360 6 2016.01.28
5023 조선일보 페이스북 볼때마다 느끼는건데.............. 2 new 몰타의죽창 282 3 2016.01.28
5022 외교,안보도 처참하게 망했네요... new 진정한애국이란 297 4 2016.01.28
5021 예전에는 대학강단에서 교수들이 공산주의 사회는 여자도 공동재산이라고 4 new 시대와의불화 397 5 2016.01.28
5020 일본의 '내선일체론' 무조건 나쁘게만 보지말자! 3 new 명성황후 538 2 2016.01.28
5019 이런걸 보면 한국은 예나 지금이나 이미지는 비슷한듯 new sddsadsa 199 3 2016.01.28
5018 헬조선을 증오하게된 계기 9 new 명성황후 456 6 2016.01.28
5017 헬조센에서 진짜 고민상담 같은거 하면 더 발암걸립니다. 3 new 미개헬센징 406 9 2016.01.28
5016 못사는 걸 왜자꾸 노력으로 바꿀려고 하는지..? 2 new 미친거같아 373 5 2016.01.28
5015 헬조선에선 맞는말 해도 병신취급 받아요 ^ㅡ^ 1 new 너무뜨거워 504 2 2016.01.28
5014 바람직한 탈조선 현상. 1 newfile rob 386 5 2016.01.28
5013 자살에 대한 참신한 생각 txt. 6 new 탈죠센선봉장 689 4 2016.01.27
5012 일본어 jlpt n1 목표달성 도움조언해주세요. 11 new 일본진출목표 475 2 2016.01.27
5011 제2의 IMF 5 new 임병화 643 4 2016.01.27
5010 공무원 시험법 개정... 민주성 공익성 제외 7 newfile 잭잭 210 2 2016.01.27