일단 이번에도 한국의 자랑스러운 역사에 대해 알아볼 것인데,
이번에는 조선선조때에 대해 알아보도록 하자.
?
이정구: k?s mj?ŋ-nara-?isa sj?sin-i ?-n-ta h?-?
곧 명나라에서 사신이 온다 하오
?
이항복: ?ti-rai h?-?
어디라 하오?
?
이정구: kj?ŋsj?ŋ-ai k?s ?-n-ta h?-?
경성에 곧 온다 하오
?
이항복: ?-n k?s k?t??ra
온 것 같소
?
정응태: ?們朝鮮行動僭濫
nie???mien???ao???ian??ieŋ??t?ŋ??tsian??lan??
너희 조선은 참람한 짓을 했다
?
이정구: k?k?s-i mus?n m?rz?m-i-?n-ti
그것이 무슨 말씀이온지
?
정응태: ?們朝鮮說事大我們大明何?們用日本的年號?
nie???mien???ao???ian??uo??ie??tai??uo???mien?tai??mieŋ??he??nie???mien?joŋ???ie??pen???te?nian??hao??ma?
너희 조선은 우리 대명을 섬긴다고 했다 그런데 어찌 일본의 연호를 쓸 수 있단 말이냐
?
이항복: k?k?s-?n tantsi nirp?n-?i tai-h?n k?r-?r s?r stai-?i nirp?n-?isa mus?n nj?nh?-r?r ps?-n?n-ti tj?k-?n k?s spun-i-?p-nita
그것은 단지 일본에 대한 글을 쓸때 일본에서 무슨 연호를 쓰는지 적은 것 뿐이옵니다
?
정응태: ?當用上國的年號
nie???taŋ?joŋ???aŋ??kuo??te?nian??hao??
당연히 상국의 연호를 써야 하지 않느냐
?
이정구: nirp?n-?isa st?ra nj?nh?-r?r ps?-ni tj?k-?r p?irjo-ka ista-k? s?iŋkak-h?-j?s sa-?p-nita
k?rik? j?ph-i mj?ŋ-nara-i nj?nh?-t? kat?-i tj?k-? n?h-as-nai-ta
일본에서 따로 연호를 쓰니 적을 필요가 있다고 생각했습니다
그리고 옆에 명나라의 연호도 같이 적어놨습니다
?
정응태: 他事在?們思我們不能知道?
ta??ie??tsai??nie???mien?sie?uo???mien?pu??nieŋ????ie?tao??ma?
다른 것도 있다 우리가 모를 것이라고 생각했느냐
?
이항복: mus?n m?rz?m-i?p-nis-ka
무슨 말씀이옵니까?
?
정응태: 廟號皇帝只能用眞何?們用廟號爲?們的君王
miao??hao??huaŋ??tie????i???nieŋ??joŋ????en?he??nie???mien?joŋ??miao??hao??wei??nie???mien?te?kun?waŋ??
묘호는 황제만이 쓸 수 있는 것이다 그런데 어찌 너희들은 너희 군왕에게 묘호를 쓸 수 있단 말이냐
?
이정구: ts?r-m?s h?-j?s-nai-ta ts?k-?n nara-i s?r?m-t?ri-?n-t?i k?r?n k?s-?r ts?r m?r?s-nai-ta
잘못했사옵니다 작은 나라의 사람들이라 그런 것을 잘 몰랐습니다
?
정응태: ?們要知道來
nie???mien?jao????ie?tao??lai??
너희들도 알아야 하는 것이다
?
이정구: ?r-k?is-nai-ta
알겠습니다
?
?
조선선조때 명나라 사신이 와서 어째서 일본의 연호를 쓰고 제후국 주제에 군왕한테 묘호를 쓰냐고 했는데,
씹짱깨를 그렇게 빨았는데도 이러는 것을 보면 대단한 것 같다.
솔직히 이런데도 씹짱깨를 빨 수 있는지?
정말 이런 것을 보면 어째서 그런가 한다.
어째서 그런 것일까 솔직히 이것을 보면 대단한 것 같다.
