헬조선










 

내가 다니며 배우는 곳 일본인 선생님 두분이랑 얘기할때.

 

내가 

 

"위안부랑 독도에 대해 한국에서 가르쳐온 내용, 선전되온 내용, 퍼져있는 내용 대부분이 거짓이라고 생각한다."

 

라고 말햇는데.

 

 

 

거기서 통역일 맡은년이 (통역사는 아니고, 거기서 공부하는 학생겸 거기 스텝인, 일본어 할줄 아는 여자가 그 자리에서 통역일 맡음)

 

저걸 지멋대로 "전부거짓" 이라고 통역해버림.

 

문장 전체를 말하지도 않고, 특정부분 "대부분이 거짓" 을 지멋대로 "전부거짓" 으로, 다른 내용으로 바꿔서 통역함.

 

그래서 내가 "대부분이" 라고 말햇는데, 사람 말 듣지도 않고, (재통역 하지도 않고)

 

그담에도 또 내가 "대부분이 거짓이란걸 알면 좋게 바뀔거 같아요" (일본인 선생님이 일한관계 어케하면 조아지겟냐 해서 저렇게 말함)

 

라고 말햇는데,

 

저년이 또 저걸 지멋대로 "전부 거짓이란걸 알면" 이렇게 통역함.

 

 

 

저년 대체 왜저러는건지?

 

 

 

"대부분" 이라 한걸 왜 계속 지멋대로 "전부" 라 바꾸지?

 

그전에도 내가 "한국은 정부만 이상한게 아니고 사회 자체가 이상하다" 라고 말한걸

 

지멋대로 "사회전체가 이상하다" 일케 바꿔서 하고.

 

 






댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 71082 0 2015.09.21
19625 청와대 '안티 사이트' 도메인 사들여... 1 newfile 잭잭 211 6 2016.11.23
19624 제군들~ 요즘 기자들 사이에 도는 찌라시라고 하는군. 2 new 나도한마디(비서실장) 390 0 2016.11.24
19623 경제 예상 12 new 강하게공격하고탈조선하자 368 2 2016.11.24
19622 돈도없는 시민들이 애싸지르는건 범죄라생각합니다만 7 new 모르면쫌! 260 1 2016.11.24
19621 노인들의 호칭을 각각 따로따로 불러야한다 1 new 기행의나라=헬조선 261 0 2016.11.24
19620 너희들은 노력을 안해서 그렇게살고있니 개돼지들아? 1 new 모르면쫌! 284 3 2016.11.24
19619 학교에서 왕따를 당했던 사람입니다 5 new 북대서양조약기구 430 3 2016.11.24
19618 경알못의 헬조선 경제상황예상 new 기행의나라=헬조선 274 0 2016.11.24
19617 지역주의는 현실이야. 이 것들아. 10 new john 430 4 2016.11.24
19616 옛 연인을 못잊어서리..... 그 연인과 비스무리한 영계(?)를...ㅋㅋ 2 newfile 호주뉴질랜드가고싶어 735 2 2016.11.24
19615 박근혜가 했던 여러 헛소리중에 2 new 기행의나라=헬조선 397 3 2016.11.24
19614 이 할배도 역사의 증인일세 2 newfile 나도한마디(비서실장) 282 0 2016.11.24
19613 해당언어를 할줄알게 되면.. 그 언어로 이뤄진 집단의식의 영향을 강하게 받게됨.txt 4 newfile 초고등영혼대천재쇼군 382 6 2016.11.24
19612 일본이 서구보다 약간 뒤쳐진 이유 그러면서도 일본이 대단하고 앞서나간 문명선진대국인 이유 29 new 진정한친일파 581 4 2016.11.24
19611 존나 간단하게 쓰는 북한사 new john 434 4 2016.11.24
19610 쇼군합하(閤下)께 소인 (小人)이 올리는 반성문(反省文)이옵니다. 12 newfile 나도한마디(비서실장) 353 0 2016.11.24
19609 (천기누설)내가 내 마음대로 프로파일을 해보기에는 1 new john 286 1 2016.11.24
19608 한국교총과 전교조의 차이 아시는분? 4 new 강하게공격하고탈조선하자 390 0 2016.11.25
19607 제군들~~ 이 할배를 뭐라 비난해도 할 말이 없네그려 1 newfile 나도한마디(비서실장) 201 0 2016.11.25
19606 삼성공화국식 자본주의와 공산주의. 1 new john 612 2 2016.11.25