헬조선










 

 

내가 다니며 공부하는곳에서 가르치는 선생님이 일본인임.

 

 

 

거기서 한국어<->일본어 통역하는 한국인 남자새끼가 있음.

 

근데 그새끼가 내가 말한것, 내가 종이에 쓴것 을 계속 지멋대로 바꿔서 통역함.

 

단어 용어 표현 등 바꾸고 내용 바꾸고 빼먹고 등등.

 

(내가 일본어를 어느정도 알아들음)

 

 

 

그래서 내가 내용 바꾸고 빼먹은 부분 제대로 하라고 그부분 말하면

 

반사적으로 나쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" "같은거에요" 이럼.

 

이걸 한두번이 아니고

 

상습적으로 계속 함.

 

 

 

그리고 자꾸 내용을 바꾸니, 내가 지가 내용 바꿔서 통역한 부분

 

다시 통역하라고 계속 말을 해도.

 

저런식으로 반사적으로 손사레치며 같은거에요 같은거에요 이러거나,

 

아님 재통역 안하고 걍 씹고 무시하고 가만잇음.

 

 

 

또, 내가 하지 않은말을 지가 멋대로 넣어서 내용을 바꾸길래.

 

내가 난 그런말 안햇다 하니까.

 

 

 

나한테 '넌 뭔헛소리냐' 이런식의 뉘앙스로 

 

이상한 말같지도 않은 요상한 헛소리하면서 따지고 듬. (재통역은 안하고)

 

 

 

그 외에도 내가 말한것들을 통역은 안하고

 

자기 생각가지고 이러니 저러니 이러쿵 저러쿵 하며

 

통역 안하고 계속 검열하고 이랫던 적도 있음. 

 

 

 

 

통역하는 새끼가 이런다는거 난 도저히 이해가 안되는데 대체 이게 뭐지??

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(저 통역하는 새끼는 통역사 아니고, 번역사도 아니고. 걍 일본어 좀 배운 회사원임.)

(저새끼가 손사레치며 같은거에요 같은거에요 한거중에 실제로 같은건 하나도 없음. 다 다름.

 용어 단어를 지멋대로 다른의미의 것으로 바꾸거나, 내용을 빼먹거나.

 사전 찾아봐도 다르고, 일본인들한테 물어봐도 다 다르다 함.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지 30.jpg

 

이미지 934.jpg

 

이미지 942.jpg

 

이미지 982.jpg

 

이미지 983.jpg

 

이미지 984.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 






댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 71693 0 2015.09.21
17957 방독면이나 마스크에 대해서 잠깐 알아봤다. 3 newfile 반헬센 434 1 2017.04.05
17956 대통령이 누가되든 이 나라는 바뀌지않아 3 new 생각하고살자 287 4 2017.04.05
17955 바뀌지 않아도 실천은계속하고 new 강하게공격하고탈조선하자 147 1 2017.04.05
17954 죄인이랑 찰스랑 6 new 너무뜨거워 315 1 2017.04.05
17953 이미 해명된 문재인 아들 특혜 의혹 8 newfile 노인 372 1 2017.04.05
17952 헬조선에서만 가능했던 사건 ' 시체가 나와도 당선되는 섹누리당 ' 7 newfile CARCASS 428 2 2017.04.06
17951 헬조선에서 애국심은 사치다 !! 10 new 하마사키 412 9 2017.04.06
17950 백악관 : 북핵 좌시할 시간은 끝났다. 5 newfile 이거레알 524 2 2017.04.06
17949 헬조센의 사람 죽이기 작전 3 new 기행의나라=헬조선 343 1 2017.04.06
17948 와...헬조선은 버스지하철도 정말 헬이다. 9 new 헬조선붕괴협회 377 3 2017.04.06
17947 안철수후보 어떻게생각하나요 17 new 루피 393 0 2017.04.06
17946 어차피 1 new 강하게공격하고탈조선하자 211 0 2017.04.06
17945 니들말대로 문재인은 글러먹었나보다 4 newfile 인페르노조셍반도 356 4 2017.04.06
17944 상위 1%의 심리 6 newfile 자기기만자 392 5 2017.04.06
17943 교육개혁이 제일중요하다 9 new 강하게공격하고탈조선하자 293 5 2017.04.06
17942 아직 문제해결이 끝나지 않았다!! 2 new Mihel 211 2 2017.04.06
17941 예전엔 내가 문제인지 알았다. 5 new 죽창맞을래죽빵맞을래 394 7 2017.04.06
17940 화생방 방독면의 방호원리 및 용도에 따른 상세정보. 3 new 블레이징 278 4 2017.04.06
17939 국민정서냐 대북공조냐…정부, 일본대사 면담 '고민'... new 진정한애국이란 164 0 2017.04.06
17938 박정희의 실체 4 new 노인 372 1 2017.04.06