헬조선










 

 

 

내가 말한걸

 

제대로 고대로 통역안하고

 

 

빼먹고, 멋대로 추가하고, 다른 용어로 바꾸고 등

 

이렇게 계속 내용을 바꿔서 통역함.

 

 

내가 일본어를 어느정도 알아듣기 땜에

 

그부분 제대로 다시 통역하라는 의미로 말하는데.

 

 

재통역 안하고 가만히 있고.

 

내쪽으로 손사레 치면서 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄 해대고.

 

지 생각 가지고 나한테 "넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 따지고 들고.

 

 

계속 이럼.

 

대체 이거 뭐냐.

 

 

내가 써놓은 글에 "제때" 라고 써놓은걸. 저새끼가 "때때로 (도키도키)"

 

라고 통역하길래.

 

내가 제때 부분 가르키면서 제때 라고 말하는데.

 

내쪽으로 손사레치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 징병제로 군대 끌려가서 이런식으로 말햇는데.

 

이걸 그냥 "군대" 라고 통역하길래. 내가 "징병제" 라고 말햇는데.

 

또 내쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 "붕괴할수도 있다." 라고 말햇는데. 저새끼가 "붕괴한다" 이렇게 통역해서.

 

내가 "할수도있다" 라고 다시 말햇는데. 재통역 안하고 가만있음.

 

 

내가 그냥 "학대" 라고 말한걸 저새끼가 "가정학대" 라고 통역해서.

 

내가 "저 가정이란 말은 안했는데요." 이러니

 

나 쳐다보면서 내 뒤에 잇는 사람 손가락으로 가리키며 

 

"그럼 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

 

이지랄 해댐.

 

 

지가 통역을 잘못해서(하지 않은말을 넣어서 다른 의미로 통역하니)

 

당사자인 내가 그부분 다시 제대로 통역하라고 말하는데.

 

재통역은 안하고 얘기하는 당사자한테

 

"넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 지 말같지도 않은 엉터리 생각주장으로 따지고듬.

 

 

"학대"는 "가정학대"에 비해 더 넓은 범위고.

 

의미가 다름. 학대는 말그대로 학대. 모든 학대인것.

 

가정학대는 가정에서, 가족간에서 일어나는 학대이고.

 

말그대로.

 

 

고로 저새끼가 씨부린 내용의 논지 - 학대는 곧 가정학대다 - 

 

는 전혀 사실이 아니고.

 

저새끼가 나한테 씨부린내용 "그럼 저런사람이 갑자기 학대를하나요?"

 

이것도 기본 이치 논리 사리에 전혀 부합안하는, "뭐 어쩌라고?" 소리 나올정도의 그냥 말같지도 않은 같잖은 헛소리 개소리.

 

저런 사람이 갑자기 학대 안한다고 해서, 학대가 곧 가정학대가 되는게 아니지.

 

 

 

도대체 통역하는새끼가 저러는건 대체 뭐임?

 

 

통역하는새끼면 그것대로 통역하는게 지 일이고 임무고 본분인데.

 

지가 통역 계속 잘못해서 당사자가 그부분 제대로 하라고 말하는데.

 

제대로 재통역 안하고 가만히 잇고.

 

같지 않고 다른걸 계속 손사레치며 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄해대고. 

 

지 같잖은 말같지도 않은 엉터리 생각 주장 내용으로 

 

당사자한테 "넌먼헛소리냐" 이런 태도로 따지고들고.

 

 

대체 뭐지 이새끼??

 

 

b545445.jpg

 

5y54b5454.jpg

 

travel_japan-20180128-021227-001-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021229-002-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021231-003-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021225-000-resize.jpg

 

Statue_of_Emperor_Keitai.jpg

 

 

 

 

 






  • 원래 일본어 초, 중급은 쉬운데 그 이상은 어렵다. N1이라도 시험은 한자 많이 하면 그냥 대충 점수 나오니까. 그래서 통역하는 새끼들 수준이 고급은 거의 없다. 그냥 그 수준이니 통역할려고 해도 통역이 대충 밖에 안 되는 거다.
  • 고오급 통역은 수가가 비쌈? 
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9202 0 2015.09.21
16318 군대 갔다오면 외국 나가도 무용지물 6 new oldanda 300 3 2017.06.02
16317 어떤 사이트에 독도 강치 멸종원인을 게시하자.. 14 new 安倍晴明 243 4 2017.06.02
16316 솔직히 여기서 한국 민족주의를 비판하는 사람 나밖에 없지 않나. 53 new Uriginal 251 3 2017.06.02
16315 헬조선의 퇴마사 -3- 좌절 3 new 불지옥죽창 110 1 2017.06.02
16314 코스피, 사상최고 또 경신…소득 '3만 달러' 기대 7 new 공기정화 191 7 2017.06.02
16313 방사능 문구에 대한 일본의 해명 8 newfile 노인 361 1 2017.06.02
16312 오늘자 할배 ㅋㅋㅋㅋ 3 new 강하게공격하고탈조선하자 130 4 2017.06.02
16311 일본의 방사능 괴담 제대로 알기 1 new 노인 170 0 2017.06.02
16310 헬조선 역사상 대표적 삽질 1 new 노인 92 0 2017.06.03
16309 반도인들은 왜 nida라는 말을 많이 할까요? new 좀비생활 113 0 2017.06.03
16308 그림자 정부 음모론을 신봉해서는 안되는 이유 5 new 노인 121 0 2017.06.03
16307 세계 역사 상 대표적 삽질 4 new 노인 168 1 2017.06.03
16306 북한이 부러운 이유 22 newfile 노인 226 1 2017.06.03
16305 헬조선 과 일본의 인구가 감소해서 좋은 이유 28 newfile 노인 549 3 2017.06.03
16304 한국이 중일보다 좋은 점 하나. 7 new 베스트프렌드 209 5 2017.06.03
16303 한국인은 코베여도 모른다 12 new 생각하고살자 156 5 2017.06.03
16302 일본이 그토록 반대했던 평화의 소녀상 제작 이야기... 5 new 진정한애국이란 129 2 2017.06.03
16301 솔직히 구 공산권 국가가 망한 이유에 대해선 똑바로 말해야 합니다. 13 newfile 공산주의자 162 3 2017.06.03
16300 공산권에서 만약 과도한 군비지출이 없었다면? 2 new 공산주의자 81 1 2017.06.03
16299 갓본과 초센의 차이 14 newfile 安倍晴明 229 4 2017.06.03