헬조선










 

 

 

내가 말한걸

 

제대로 고대로 통역안하고

 

 

빼먹고, 멋대로 추가하고, 다른 용어로 바꾸고 등

 

이렇게 계속 내용을 바꿔서 통역함.

 

 

내가 일본어를 어느정도 알아듣기 땜에

 

그부분 제대로 다시 통역하라는 의미로 말하는데.

 

 

재통역 안하고 가만히 있고.

 

내쪽으로 손사레 치면서 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄 해대고.

 

지 생각 가지고 나한테 "넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 따지고 들고.

 

 

계속 이럼.

 

대체 이거 뭐냐.

 

 

내가 써놓은 글에 "제때" 라고 써놓은걸. 저새끼가 "때때로 (도키도키)"

 

라고 통역하길래.

 

내가 제때 부분 가르키면서 제때 라고 말하는데.

 

내쪽으로 손사레치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 징병제로 군대 끌려가서 이런식으로 말햇는데.

 

이걸 그냥 "군대" 라고 통역하길래. 내가 "징병제" 라고 말햇는데.

 

또 내쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 "붕괴할수도 있다." 라고 말햇는데. 저새끼가 "붕괴한다" 이렇게 통역해서.

 

내가 "할수도있다" 라고 다시 말햇는데. 재통역 안하고 가만있음.

 

 

내가 그냥 "학대" 라고 말한걸 저새끼가 "가정학대" 라고 통역해서.

 

내가 "저 가정이란 말은 안했는데요." 이러니

 

나 쳐다보면서 내 뒤에 잇는 사람 손가락으로 가리키며 

 

"그럼 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

 

이지랄 해댐.

 

 

지가 통역을 잘못해서(하지 않은말을 넣어서 다른 의미로 통역하니)

 

당사자인 내가 그부분 다시 제대로 통역하라고 말하는데.

 

재통역은 안하고 얘기하는 당사자한테

 

"넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 지 말같지도 않은 엉터리 생각주장으로 따지고듬.

 

 

"학대"는 "가정학대"에 비해 더 넓은 범위고.

 

의미가 다름. 학대는 말그대로 학대. 모든 학대인것.

 

가정학대는 가정에서, 가족간에서 일어나는 학대이고.

 

말그대로.

 

 

고로 저새끼가 씨부린 내용의 논지 - 학대는 곧 가정학대다 - 

 

는 전혀 사실이 아니고.

 

저새끼가 나한테 씨부린내용 "그럼 저런사람이 갑자기 학대를하나요?"

 

이것도 기본 이치 논리 사리에 전혀 부합안하는, "뭐 어쩌라고?" 소리 나올정도의 그냥 말같지도 않은 같잖은 헛소리 개소리.

 

저런 사람이 갑자기 학대 안한다고 해서, 학대가 곧 가정학대가 되는게 아니지.

 

 

 

도대체 통역하는새끼가 저러는건 대체 뭐임?

 

 

통역하는새끼면 그것대로 통역하는게 지 일이고 임무고 본분인데.

 

지가 통역 계속 잘못해서 당사자가 그부분 제대로 하라고 말하는데.

 

제대로 재통역 안하고 가만히 잇고.

 

같지 않고 다른걸 계속 손사레치며 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄해대고. 

 

지 같잖은 말같지도 않은 엉터리 생각 주장 내용으로 

 

당사자한테 "넌먼헛소리냐" 이런 태도로 따지고들고.

 

 

대체 뭐지 이새끼??

 

 

b545445.jpg

 

5y54b5454.jpg

 

travel_japan-20180128-021227-001-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021229-002-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021231-003-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021225-000-resize.jpg

 

Statue_of_Emperor_Keitai.jpg

 

 

 

 

 






  • 원래 일본어 초, 중급은 쉬운데 그 이상은 어렵다. N1이라도 시험은 한자 많이 하면 그냥 대충 점수 나오니까. 그래서 통역하는 새끼들 수준이 고급은 거의 없다. 그냥 그 수준이니 통역할려고 해도 통역이 대충 밖에 안 되는 거다.
  • 고오급 통역은 수가가 비쌈? 
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 71046 0 2015.09.21
16200 헬조선에서는 공교육을 받아도 인간적인 발전이 없는 이유.. 8 new Lioplhg 289 2 2017.07.02
16199 어떻게든 탈출희망의끈을 놓지 않겠습니다 2 new 인간으로죽자 199 1 2017.07.02
16198 이젠 너무 지쳤어요 4 new 베레 375 3 2017.07.02
16197 햄, 베이컨, 참치캔이 암을 유발한다는 사실이 안 알려지는 이유 4 new 대한사탄교인 318 5 2017.07.02
16196 노동시간 1위 강제징병제 헬조선 new oldanda 194 1 2017.07.02
16195 헬조선 부모들은 김정일 미만이다 1 new oldanda 229 2 2017.07.02
16194 호주제 폐지가 정당한 이유(페미X) newfile 노인 178 0 2017.07.02
16193 박정희가 뜯어 간 돈들 new 노인 185 0 2017.07.02
16192 문준용 특혜아니냐? 1 new John_F_Kennedy 238 2 2017.07.02
16191 다이아수저+군대면제+외국어면 최고행복 일텐데 8 new oldanda 259 1 2017.07.02
16190 일본인 여성이랑 결혼하고싶네요 . 6 new 명성황후 277 1 2017.07.02
16189 아베총리 , 한일정상회담에서 위안부소녀상 철거요구 할것. new 명성황후 150 0 2017.07.02
16188 헬조선에 병원이 많은이유 . 3 new 명성황후 236 1 2017.07.02
16187 최저임금 '만원' 가능할까? 13 new 명성황후 296 1 2017.07.02
16186 헬조선에서 일자리와 알바자리 구하기 6 new 헬조선붕괴협회 227 1 2017.07.02
16185 아무래도 헬죠센에선 로또만이 답인 듯 합니다.... 18 new 인피너스 447 5 2017.07.02
16184 또 한국어에 대한 글을 썼지만 new Delingsvald 155 0 2017.07.02
16183 꼰대새끼들은 여전하드라 1 new 강하게공격하고탈조선하자 214 1 2017.07.03
16182 박정희 신화의 실체(퍼온 글) 7 new 노인 283 3 2017.07.03
16181 탈조선도 헬조선도 모두 답은 아니다 16 new 굴라크는모든것을해결한다 363 3 2017.07.03