헬조선


Ame
17.09.22
조회 수 1106
추천 수 3
댓글 5








중국 황제, 카이저, 차르, 술탄은 잘만 말하면서

유독 천황, 일본어로 '텐노'만 굳이 일왕으로 격하시키는 이유가 뭐냐?

심지어 현 텐노 아키히토는 친한파이기도 한데

가히 아사히신문을 사기(社旗)만 보고 극우언론이라 매도하는 것과 다를 바 없다






  • 교착상태
    17.09.22
    무례할 뿐만 아니라 맞는 호칭도 아니지.

    일본의 왕은 쇼군 이였는데

    지금 쇼군이 아디있냐?

    천황은 일종의 교황 같은 것이라 천황으로불러주는게 맞는것인데..
  • 하루토
    17.09.22
    mb가 그랬던것같은데.... 사실 친일파라기보다 기회주의자죠. 현 기득권은.
  • 천황이라는 건 '고유명사'에 속하기는 하지만, 일왕이라고 해도 의미상 거의 같으므로 크게 문제는 없다고 보네요.

    해당 단어는 고유명사이므로, 구태여 천황이라고 하고 쓸데없는 반일주의적 해석을 가져다 붙이느니, 개인적으로는 원어 그대로 '덴노'라고 서술하는 게 적절하다고 보긴 하지만요.

  • 확실히 덴노라고 하는 것이 알맞지만.

    아무튼 미개한인들이 굳이 일왕이라고 하는 것은 천자-황제와 비슷한 뉘앙스를 천황에서 받는 미개한인들이 묵시적으로 대륙의 천자-황제만 인정하기 때문이 아닌가 하지만.
  • 소중화 미개한인에게, 왕중의 왕이란 그저 중원대륙의 지배자나 아니면 자기네 소중화 족장에게만 허용되는 단어라고 생각해서 그런 듯 하지만.

    카이저나 차르처럼 일본의 국왕도 덴노라고 서술해 주는 게 명확하지만, 천황이라고 구태여 번역해서 쓰는 것도 자기네 소중화식 관념을 우겨넣어 반론을 제기하기 위해 그러는 듯 하지만.
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 140521 0 2015.09.21
14771 얼굴이 불그스름한 애들은 심장마비 레알 조심해야 한다. 11 new 베스트프렌드 737 3 2017.09.14
14770 헬조선 경쟁 사회에서 사는 법 3 new 노인 779 2 2017.09.14
14769 헬조선 사회에서 결혼하려면 5 new 노인 720 2 2017.09.14
14768 미를 위주로 접근해 전통 가구를 재해석 하는 거에 대한 비판 글 newfile 노인 721 1 2017.09.14
14767 여긴 웃긴게 헬조선 사회의 적응을 비판하면서 33 new 야루야애루 984 3 2017.09.14
14766 답답--------하다. 2 newfile Mihel 693 2 2017.09.14
14765 마블링 된 소고기의 진실 8 newfile 노인 944 5 2017.09.14
14764 통일에 대한 주변 국가의 입장 3 new 노인 1192 1 2017.09.14
14763 헬조선에서 이해안되는것 질문합니다. 2 new 서호 670 1 2017.09.14
14762 헬조선 여자연예인의 다리길이.. 2 new 서호 1148 5 2017.09.14
14761 어지간들하다 2 new 강하게공격하고탈조선하자 758 1 2017.09.14
14760 한옥 마을의 문제점 2 newfile 노인 745 2 2017.09.14
14759 헬조선 중소기업의 문제점 1 new 노인 801 2 2017.09.14
14758 어릴때부터 학교에서 뭔가 충돌 일어나면 다른애가 먼저 공격해서 일어난것도 그냥 둘다 잘못했다고 둘다 처... 15 newfile 초고등영혼대천재쇼군 770 9 2017.09.15
14757 거미의교훈 1 new 시발넘아 686 1 2017.09.15
14756 공감이 아가리 다물고 있는거보면 10 new Mihel 710 0 2017.09.15
14755 북한을 그들이 원하는 대로 미국이랑 싸움붙여 주자 1 new 기행의나라=헬조선 984 0 2017.09.15
14754 이 사이트의 모든 컴퓨터공학 전공자분들께 13 new thgz1 692 0 2017.09.15
14753 블레이징 님 보면 군에서 겪으신 게 두고 두고 맺히신 듯 3 new 후지카와아스미 816 1 2017.09.15
14752 리아트리스 님은 아주 뛰어난 SF 소설가가 되실 듯 4 new 후지카와아스미 850 0 2017.09.15