헬조선


Ame
17.09.22
조회 수 290
추천 수 3
댓글 5








중국 황제, 카이저, 차르, 술탄은 잘만 말하면서

유독 천황, 일본어로 '텐노'만 굳이 일왕으로 격하시키는 이유가 뭐냐?

심지어 현 텐노 아키히토는 친한파이기도 한데

가히 아사히신문을 사기(社旗)만 보고 극우언론이라 매도하는 것과 다를 바 없다






  • 교착상태
    17.09.22
    무례할 뿐만 아니라 맞는 호칭도 아니지.

    일본의 왕은 쇼군 이였는데

    지금 쇼군이 아디있냐?

    천황은 일종의 교황 같은 것이라 천황으로불러주는게 맞는것인데..
  • 하루토
    17.09.22
    mb가 그랬던것같은데.... 사실 친일파라기보다 기회주의자죠. 현 기득권은.
  • 천황이라는 건 '고유명사'에 속하기는 하지만, 일왕이라고 해도 의미상 거의 같으므로 크게 문제는 없다고 보네요.

    해당 단어는 고유명사이므로, 구태여 천황이라고 하고 쓸데없는 반일주의적 해석을 가져다 붙이느니, 개인적으로는 원어 그대로 '덴노'라고 서술하는 게 적절하다고 보긴 하지만요.

  • 확실히 덴노라고 하는 것이 알맞지만.

    아무튼 미개한인들이 굳이 일왕이라고 하는 것은 천자-황제와 비슷한 뉘앙스를 천황에서 받는 미개한인들이 묵시적으로 대륙의 천자-황제만 인정하기 때문이 아닌가 하지만.
  • 소중화 미개한인에게, 왕중의 왕이란 그저 중원대륙의 지배자나 아니면 자기네 소중화 족장에게만 허용되는 단어라고 생각해서 그런 듯 하지만.

    카이저나 차르처럼 일본의 국왕도 덴노라고 서술해 주는 게 명확하지만, 천황이라고 구태여 번역해서 쓰는 것도 자기네 소중화식 관념을 우겨넣어 반론을 제기하기 위해 그러는 듯 하지만.
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 93604 0 2015.09.21
14803 애를 안낳으면 모든 문제가 풀림 6 new 생각하고살자 351 6 2017.09.02
14802 모병제 국가가 평화롭다 3 new oldanda 304 1 2017.09.02
14801 모병제 할라면 통일밖에 없다 10 new 강하게공격하고탈조선하자 209 1 2017.09.02
14800 우리엄마같은 여자가 전형적인 서민엄마라 생각함 12 new 생각하고살자 333 2 2017.09.02
14799 요즘 여자도 군대징병 해야한다 가 이슈라며? 12 new 생각하고살자 333 4 2017.09.02
14798 정은이 핵한방 서울에 떨궈주면 안되냐 2 new 생각하고살자 357 1 2017.09.02
14797 재인아 진보빨갱이새끼 안잡아죽이냐? 2 new 생각하고살자 253 0 2017.09.02
14796 과거에 있던 사람들은 다 어디로 갔을까? 4 new 베레 285 2 2017.09.02
14795 어떤 유저가 빨갱이란 용어를 자주 쓰는데 6 new 시리우스☆+나도한마디(비서실장) 264 1 2017.09.02
14794 남조1센징 95%는 공개고문해야함.TXT 3 newfile 초고등영혼대천재쇼군 263 2 2017.09.02
14793 지금까지 ㄱㄱ의 주장에대한 반박 new Mihel 224 1 2017.09.02
14792 헬조선에 CTOC라는게 있던데... new 헬조선붕괴협회 226 0 2017.09.02
14791 아나 씨발 눈팅하다 가입했네 1 new 헬조쎈진 231 5 2017.09.02
14790 ㅋㅋㅋ 또라이헬조선은 이제 좆됬네. 30 new 블레이징 469 2 2017.09.02
14789 그만 하세요!!! 4 new 올리버쌤 618 0 2017.09.02
14788 Ugh... too much 1 new 올리버쌤 490 0 2017.09.02
14787 또라이헬조선아 3 new 강하게공격하고탈조선하자 273 3 2017.09.03
14786 미국 1차대전 전후로 기술된 역사책 추천 좀 받을 수 있을까? 1 new 무적권 181 0 2017.09.03
14785 예전에 또헬이가 썼던 글 베스트간거 3 new 건전한혐한 635 1 2017.09.03
14784 또라이헬조선아 이말듣고 정신똑바로 차려라 니가어디서 2 new 강하게공격하고탈조선하자 321 6 2017.09.03