헬조선



'일왕'이란 호칭, 굉장히 무례한 것 아닌가?

Ame
17.09.22
조회 수 110
추천 수 3
댓글 5








중국 황제, 카이저, 차르, 술탄은 잘만 말하면서

유독 천황, 일본어로 '텐노'만 굳이 일왕으로 격하시키는 이유가 뭐냐?

심지어 현 텐노 아키히토는 친한파이기도 한데

가히 아사히신문을 사기(社旗)만 보고 극우언론이라 매도하는 것과 다를 바 없다






  • 교착상태
    17.09.22
    0
    무례할 뿐만 아니라 맞는 호칭도 아니지.

    일본의 왕은 쇼군 이였는데

    지금 쇼군이 아디있냐?

    천황은 일종의 교황 같은 것이라 천황으로불러주는게 맞는것인데..
  • 하루토
    17.09.22
    0
    mb가 그랬던것같은데.... 사실 친일파라기보다 기회주의자죠. 현 기득권은.
  • 리아트리스
    17.09.23
    0

    천황이라는 건 '고유명사'에 속하기는 하지만, 일왕이라고 해도 의미상 거의 같으므로 크게 문제는 없다고 보네요.

    해당 단어는 고유명사이므로, 구태여 천황이라고 하고 쓸데없는 반일주의적 해석을 가져다 붙이느니, 개인적으로는 원어 그대로 '덴노'라고 서술하는 게 적절하다고 보긴 하지만요.

  • 미개한반도미개한망국미개한인민해방전선
    17.09.23
    0

    확실히 덴노라고 하는 것이 알맞지만.

    아무튼 미개한인들이 굳이 일왕이라고 하는 것은 천자-황제와 비슷한 뉘앙스를 천황에서 받는 미개한인들이 묵시적으로 대륙의 천자-황제만 인정하기 때문이 아닌가 하지만.
  • 리아트리스
    17.09.23
    0
    소중화 미개한인에게, 왕중의 왕이란 그저 중원대륙의 지배자나 아니면 자기네 소중화 족장에게만 허용되는 단어라고 생각해서 그런 듯 하지만.

    카이저나 차르처럼 일본의 국왕도 덴노라고 서술해 주는 게 명확하지만, 천황이라고 구태여 번역해서 쓰는 것도 자기네 소중화식 관념을 우겨넣어 반론을 제기하기 위해 그러는 듯 하지만.
댓글 '5'
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
추천순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9651 0 2015.09.21
14953 실업급여 일반화 오지네 4 new John 49 1 2023.01.29
14952 몇십년전 영국에서 현재 전장연이 하는 것과 비슷한 시위한 적 있었다 1 new 노인 18 1 2023.01.26
14951 이준석을 섹스로 함정이나 파는 것들. new John 36 1 2023.01.28
14950 한중일 도덕성 없는 성착취로 쳐 망하는 나라. 5 new John 76 1 2023.01.27
14949 자동차 업계 개자슥들의 엉터리 계산법과 그를 위한 계열화 newfile John 29 1 2023.01.25
14948 차동차 사회가 저출산의 원흉이다. 2 new John 55 1 2023.01.25
14947 페미니즘은 희망고문일 뿐이지. 남자 혼자 독박 쓰는 사회. new John 46 1 2023.01.25
14946 이 세계의 모든 놈들은 죄다 링크되어 있는 가스사용료 난방비 떡상. 3 new John 49 1 2023.01.24
14945 폴권에 한가지 동의하는 점은 인구통계 이 것도 헛점이 엄청 많다는 것이다. newfile John 65 1 2023.01.23
14944 산유국들과 미국이 힘싸움을 하는게 아니지. 미국이 아주 신용을 잃은 것이지. 3 new John 33 1 2023.01.24
14943 개독의 진실. 2 newfile John 70 1 2023.01.22
14942 문재인이 추천한 책, 짱개주의의 마스터가 바로 난데 잘 모르는군. 한국의 참역사. 2 new John 44 1 2023.01.19
14941 주식시장이 왜 사기질인가? new John 27 1 2023.01.18
14940 다른 누군가가 사다리를 치우는게 아니다. 한 때에 민주화 세대, 정규직이던 씨발 새끼덜이 쳐 늙어서는 사... 1 new John 56 1 2023.01.18
14939 수도권으로 몰리는 것은 당연하다. 수도권이 훨씬 더 넓은 평지이기 때문에. 4 newfile John 40 1 2023.01.18
14938 부산, 대구, 울산 다 노답인 곳. 2 newfile John 66 1 2023.01.18
14937 닥치고 서울 중심의 엉터리 국토이용. 2 newfile John 52 1 2023.01.18
14936 자동차 업계와 칩업계들이 현대의 화폐남발의 원흉이다. 2 new John 38 1 2023.01.15
14935 정규직과 비정규직 newfile 노인 14 1 2023.01.15
14934 언론 개자슥들과 국짐당 틀딱 개자슥들이 억지 세우는 통계조작의 실체. new John 14 1 2023.01.13
목록 쓰기
1 - 674 - 1421
2016 Hellkorea.com All Right Reserved.