헬조선


Ame
17.09.22
조회 수 293
추천 수 3
댓글 5








중국 황제, 카이저, 차르, 술탄은 잘만 말하면서

유독 천황, 일본어로 '텐노'만 굳이 일왕으로 격하시키는 이유가 뭐냐?

심지어 현 텐노 아키히토는 친한파이기도 한데

가히 아사히신문을 사기(社旗)만 보고 극우언론이라 매도하는 것과 다를 바 없다






  • 교착상태
    17.09.22
    무례할 뿐만 아니라 맞는 호칭도 아니지.

    일본의 왕은 쇼군 이였는데

    지금 쇼군이 아디있냐?

    천황은 일종의 교황 같은 것이라 천황으로불러주는게 맞는것인데..
  • 하루토
    17.09.22
    mb가 그랬던것같은데.... 사실 친일파라기보다 기회주의자죠. 현 기득권은.
  • 천황이라는 건 '고유명사'에 속하기는 하지만, 일왕이라고 해도 의미상 거의 같으므로 크게 문제는 없다고 보네요.

    해당 단어는 고유명사이므로, 구태여 천황이라고 하고 쓸데없는 반일주의적 해석을 가져다 붙이느니, 개인적으로는 원어 그대로 '덴노'라고 서술하는 게 적절하다고 보긴 하지만요.

  • 확실히 덴노라고 하는 것이 알맞지만.

    아무튼 미개한인들이 굳이 일왕이라고 하는 것은 천자-황제와 비슷한 뉘앙스를 천황에서 받는 미개한인들이 묵시적으로 대륙의 천자-황제만 인정하기 때문이 아닌가 하지만.
  • 소중화 미개한인에게, 왕중의 왕이란 그저 중원대륙의 지배자나 아니면 자기네 소중화 족장에게만 허용되는 단어라고 생각해서 그런 듯 하지만.

    카이저나 차르처럼 일본의 국왕도 덴노라고 서술해 주는 게 명확하지만, 천황이라고 구태여 번역해서 쓰는 것도 자기네 소중화식 관념을 우겨넣어 반론을 제기하기 위해 그러는 듯 하지만.
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 93830 0 2015.09.21
14774 다들 왜이러는지 모르겠다 5 new Mihel 357 4 2017.09.03
14773 헬센징 따위와는 비교를 불허하는 부류의 일본인 사례 new 퍽킹코리아 252 7 2017.09.03
14772 공감이란 사람에게 말해두는데 1 new Mihel 278 5 2017.09.04
14771 조선아. 18 new 아웃오브헬조선 326 2 2017.09.04
14770 컬쳐문화가 헬조선에서 성공하지못하는이유. 5 new 일본앞잡이기무치 344 3 2017.09.04
14769 안녕하세요. 잘지내고 계신가요? 백수생활하면서 심심해서 만들어봤어요. 한번 평가해주세요~^^ 2 newfile 좀비생활 321 1 2017.09.04
14768 나무위키에 운영자가 정화조치를 취했다고 올라와 있다던데 5 new Mihel 304 1 2017.09.04
14767 대북문제에 대하여 2 new 너무뜨거워 217 1 2017.09.04
14766 우리의 존재는 결국 비트에 불과한 것 아닌가? 5 new 베스트프렌드 288 3 2017.09.04
14765 다람쥐와 고슴도치 3 newfile 노인 282 0 2017.09.04
14764 한국의 주요 종교는 불교가 아니다 newfile 노인 225 0 2017.09.04
14763 절망밖에 없는 국가에 핵미사일이 유일한 답일까요? 4 new oldberry1800 243 4 2017.09.04
14762 휠체어 타고 있는 전직 대통령 3 new 국뽕충박멸 257 0 2017.09.04
14761 늙으면 빨리죽어야지 적폐새끼들아 3 new 생각하고살자 317 4 2017.09.04
14760 보수는 모조리 죽여서 공포정치를 보여줘야한다 2 new 생각하고살자 264 1 2017.09.04
14759 지하철 내옆좌석 개돼지년 탔는데 씨발년이다 1 new 생각하고살자 362 0 2017.09.04
14758 전생에 죄를 많이지은 가족을 만나면 탈조선 할때 죽는고통이 동반된다 new oldanda 230 0 2017.09.04
14757 일본vs캐나다 26 new 좆선반도 599 5 2017.09.04
14756 헬조선 군대를 갔다오고 탈조선 하는것은 죽은체로 탈조선 하는거다 new oldanda 247 0 2017.09.04
14755 어제 본 영화에 대해서 생각해본다. (이두용 감독의 '업') 6 new 베스트프렌드 517 3 2017.09.04