헬조선










 

임금근로자 10명중 4명이 감정 근로자임 

감정근로자가  힘들지  않게   정신적  모멸감을  느끼지 않게  존댓말과 유교식  예절을  폐지해야합니다






  • 地狱
    17.07.21
    듣기 이상하긴 하지만 
    음슴체 하셈 하삼 등 채팅용어만큼 평등한 언어사용이 없죠. 
    그중 음슴체는 보고서에서도 종종 쓰이는 말투이니 그 기반으로 대화법이 바뀌면 어떨까 공상함
  • Crusades
    17.07.21
    영어는 반말 존댓말 구분이 없다고 아는데, 한국어 말투로 얼마나 정중한 느낌인가요
  • 地狱
    17.07.21

    저야 헬센인이니 어감차를 설명하는데 부족하지만 아는 껏 알려드리면

     
    한국어의 말투에서 전달되는 정중함은 영어나 중국어에서도 단어선택에 따라서도 어느정도 있지만 한국어의 말투에는 단어선택에 말끝(어미)선택이 포함되어잇는 반면에 영어엔 그냥 그게 없으므로 말끝만 통일해서 대화하는 형태라고 보시면 될것 같습니다. 
     
    제가 니다체를 쓰면 모두가 니다체를 쓰는거고 제가 음슴체를 쓰면 모두 음슴체를 쓰는 선에서 정중함이 달라지는 거죠. 
     
    예를들어 Can I... May I... Might I 등에 따라 정중함이 다르고 단어도 라틴계열의 단어를 쓰는게 고대 영어출신 단어를 쓰는것보다 정중하고 돌려말하는게 단도직입적인것보다 정중합니다. 
     
    즉 밥먹을까? 식사할까? 선에서만 왔다갔다 하는 정중함일뿐 나이만 먹었다고 요자 안붙이면 뒤지게 패는 문화는 없어요. 
     
    반면 한국은 어른한테 사석에서는 밥먹을까요? 하고 공석에선 식사하실래요? 하는건 괜찮지만 어른한테 밥먹을까? 식사할래? 따위로 말하면 발광하죠. 
     
    즉 질문의 답변인 영어자체가 얼마나 정중한지는 한국어만큼 다양하다고 볼수 있고 무례한 표현은 얼마든지 할 수 있어요. 
     
    그런데 차이점은 나이나 직급 따위로 정해지는 어미선택 부분이 없다는 점이고 한국어에 굳이 비교하자면 모두 어미를 음슴체로 통일하건 니다체로 통일하건 아니면 아예 빼버리건해서 평등하다는걸 상정해야 합니다. 
  • 은둔자
    17.07.21
    ㄹㅇ 존댓말 없애야함
  • 위천하계
    17.07.21

    존댓말 자체는 어감이나 의미전달 기능이 있으므로, 완전 사라지기 어렵겠지만.
    여러명이 대화하는 경우, 모든 화자들의 존댓말의 level은 서로 같아야 하지 않나?

     

    음슴체면 음슴체, 다나까면 다나까. 그렇게 오고가는 말의 격식수준이 같아야 한다는게지.

     

    한명은 반말, 한명은 존댓말.. 이렇게 되는 게 문제의 핵심인것 같은데.

    또 그게 센징이의 특성이기도 하고.

  • 씹센비
    17.07.25
    ㅇㄱㄹㅇ
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
최신순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9444 0 2015.09.21
13621 경고와부탁 new 악성환부 48 1 2017.07.28
13620 끼리끼리뭉쳐서 일뽕바이러스 전파시키면서 놀고있네 new 악성환부 41 1 2017.07.28
13619 블레이징 내가 너한테 뭐라했냐 어따대고 훈수질하며 자코뱅 두둔하냐? new 악성환부 47 1 2017.07.28
13618 헬조선에게 당하고사는 일본이 불쌍하다 2 new Mihel 68 2 2017.07.28
13617 난 딱히 여기서는 적대하는 유저가 없지만... 16 new 블레이징 231 7 2017.07.28
13616 헬조센의 뉴욕 군함도광고 3 newfile 헬파이어1818 126 2 2017.07.28
13615 자영업자에게 new 강하게공격하고탈조선하자 67 1 2017.07.28
13614 헬조선 작가가 말하는 "미개한 국민성"을 말하지 않는 이유 4 newfile 베레 250 5 2017.07.28
13613 외국인이 본 한국의 흔한 건설현장 7 newfile 캬..이맛에헬조선삽니다 213 8 2017.07.28
13612 군필 금수저 < 군면제 은수저 1 new oldanda 160 0 2017.07.28
13611 이제 남한은 북한에서 나오는 매체들을 차단할 수가 없다 8 new 노인 140 0 2017.07.27
13610 진짜 찔러죽이고 싶네요 15 new oldberry1800 292 3 2017.07.27
13609 왠만하면 글안달라했는데 new 악성환부 107 2 2017.07.27
13608 둠센에는 개돼지들밖에 없다. 1 new 전봇대 93 1 2017.07.27
13607 철학, 경제학 공부 26 new 씹센비 233 0 2017.07.27
13606 이미 부모로부터 독립했다 10 new 강하게공격하고탈조선하자 191 5 2017.07.27
13605 nc게임 지죤섭 1 new 여름이 64 0 2017.07.27
13604 인생 편하게 살고싶냐 17 new 갈로우 379 4 2017.07.27
13603 근데 개인적으로 지하철스크린도어를 없애야된다고본다 . 4 new 아베총리 142 0 2017.07.27
13602 '군함도는 창작영화' 日주장에 정부 "사실에 영감받아 제작"..... 4 new 진정한애국이란 98 3 2017.07.27