헬조선










일본 :  연기자들이 기본으로 스크린 연기와 더빙 연기를 동시에 훈련받음.

'너의 이름은' 주연 성우들(전문 성우가 아닌 배우지만)도 나름대로의 경력이 있고, 감독은 애니만 15년 넘게 감독한 베테랑.

그런 사람들도 몇 개월에 걸쳐 호흡 맞추고 철저히 검토하며 작업에 임함. 

 

한국 : 스크린 연기와 더빙 연기가 분할된 경우가 많다.(예외가 김기현 정도).

주연 연기자들은 더빙 경험 전무(연예인 더빙 대부분이 이러함), 더빙 담당했다는 감독도 애니는 이번이 처음.

연기자들은 빡빡한 일정 속에 길어봐야 한 달이란 짧은 시간. 대표란 자는 언플과 어그로만 신나게 끄는 중.

거기다 기레기들도 성우를 과장된 연기밖에 못하는 자들로 취급하면서 연예인 더빙이 자연스러운 더빙이라고 개소리를 지껄이는 중.






  • 노인
    17.06.18

    IMG_6378.JPG

     

    나는 아니메 더빙보다 전설의 오역이 더 생각난다

  • 그나마 헬조선에서도 2000년대 초반에 투니버스가 잘 나갔을 때나 괜찮았지 지금은 더빙하기 귀찮거나 싫다고 (돈 안 되니까) 그냥 애니플러스같이 한일동시방영하는 대신 자막으로만 땜질하는 거 보면 더빙을 쇠퇴시키는 거 같습니다. 물론 센징이들이 그 원인을 제공한 거니까 자업자득이지만요.
  • 한국어 더빙한거 들으면 웃기던데. 일본애니 비교생각이 나서....
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9653 0 2015.09.21
12538 비교질을 한없이 해대는 헬조선 7 new 헬조선탈출하기 228 2 2017.06.23
12537 지옥불반도걸은 보거라. 12 new 달마시안 177 1 2017.06.23
12536 그런데 아직도 공감 오냐 11 new Delingsvald 83 1 2017.06.23
12535 한국군대를 갔다오면 100%정상은 아닌 약간 장애인이 되서 돌아온다 6 new oldanda 173 6 2017.06.22
12534 여자에대한 제 개인적생각 6 new 명성황후 131 4 2017.06.22
12533 갑자기 급빡치네 3 new 강하게공격하고탈조선하자 76 2 2017.06.22
12532 여자랑 사귀고싶다 , 15 new 명성황후 184 1 2017.06.22
12531 지옥불반도걸님 그리고 회원분들 7 new 강하게공격하고탈조선하자 91 0 2017.06.22
12530 의사.변호사직업도 금수저들이 많이 가지겠구나 ..ㅎ 10 new 명성황후 165 1 2017.06.22
12529 회원분들께 다시한번 당부드립니다 16 new 강하게공격하고탈조선하자 129 8 2017.06.22
12528 공부좀 할걸 .,, 1 new 명성황후 115 0 2017.06.22
12527 친구가 하나도 없어서 걱정이네요 . 38 new 명성황후 188 1 2017.06.22
12526 정신병들의 집합소 , 헬조선 18 1 new 명성황후 120 2 2017.06.22
12525 존나 죽고싶다 , 16 new 명성황후 194 3 2017.06.22
12524 야 작작들해라 6 new 강하게공격하고탈조선하자 90 2 2017.06.22
12523 헬조선여자들은 , 32 new 명성황후 208 7 2017.06.22
12522 한국과 일본의 국회몸싸움 . 3 new 명성황후 84 2 2017.06.22
12521 아베의비리만 봐도 @ 2 new 명성황후 54 2 2017.06.22
12520 슈퍼맨이 돌아왔다 를 보면서 , new 명성황후 69 1 2017.06.22
12519 이세상에서 제일 어려운공부 , 1 new 명성황후 120 0 2017.06.22