헬조선










일본 :  연기자들이 기본으로 스크린 연기와 더빙 연기를 동시에 훈련받음.

'너의 이름은' 주연 성우들(전문 성우가 아닌 배우지만)도 나름대로의 경력이 있고, 감독은 애니만 15년 넘게 감독한 베테랑.

그런 사람들도 몇 개월에 걸쳐 호흡 맞추고 철저히 검토하며 작업에 임함. 

 

한국 : 스크린 연기와 더빙 연기가 분할된 경우가 많다.(예외가 김기현 정도).

주연 연기자들은 더빙 경험 전무(연예인 더빙 대부분이 이러함), 더빙 담당했다는 감독도 애니는 이번이 처음.

연기자들은 빡빡한 일정 속에 길어봐야 한 달이란 짧은 시간. 대표란 자는 언플과 어그로만 신나게 끄는 중.

거기다 기레기들도 성우를 과장된 연기밖에 못하는 자들로 취급하면서 연예인 더빙이 자연스러운 더빙이라고 개소리를 지껄이는 중.






  • 노인
    17.06.18

    IMG_6378.JPG

     

    나는 아니메 더빙보다 전설의 오역이 더 생각난다

  • 그나마 헬조선에서도 2000년대 초반에 투니버스가 잘 나갔을 때나 괜찮았지 지금은 더빙하기 귀찮거나 싫다고 (돈 안 되니까) 그냥 애니플러스같이 한일동시방영하는 대신 자막으로만 땜질하는 거 보면 더빙을 쇠퇴시키는 거 같습니다. 물론 센징이들이 그 원인을 제공한 거니까 자업자득이지만요.
  • 한국어 더빙한거 들으면 웃기던데. 일본애니 비교생각이 나서....
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
최신순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 41749 0 2015.09.21
12448 어쨌든 헬조센에선 '공부'는 해야됨 4 new 명성황후 219 1 2017.06.19
12447 공감아 한국은 독일 처럼 유기농 농사 하는 것이 불가능 하다 4 newfile 노인 141 1 2017.06.19
12446 솔직히 박사모는 아무것도 아님 1 new 명성황후 115 1 2017.06.19
12445 공신생각에대한 반박 new 명성황후 115 0 2017.06.19
12444 유럽에 대해 환상을 가진 공감이에게 진실을 말해주마 8 newfile 노인 250 0 2017.06.19
12443 어느 공신의 명언 2 new 노인 161 2 2017.06.19
12442 경제력,군사력 높다고 무조건 강한나라도 잘사는나라도 아님 1 new 명성황후 157 2 2017.06.19
12441 아무리 니들이 '헬조선'이라고 욕해도 new 명성황후 138 1 2017.06.19
12440 여기 애들이 지능이 높다고 하지만 5 new Uriginal 211 1 2017.06.19
12439 공감이에게 1 newfile 노인 110 0 2017.06.19
12438 그래도 여기에 오면 마음이 편해지네요.... 3 new 인피너스 122 6 2017.06.19
12437 헬조선에서는 보복도 얼굴피부가 거부한다 new oldanda 147 0 2017.06.19
12436 공감이 죽창 맞으니까 지금에서야 오네 new Delingsvald 110 2 2017.06.19
12435 VT의 필요성 9 new 서호 181 0 2017.06.18
12434 군대가면 모르는사람들이랑 막자고 이러는데 new oldanda 149 0 2017.06.18
12433 독일의 농부는 왜 이토록 당당하고 행복한가 11 new 프리글루텐 277 2 2017.06.18
12432 헬센징들이 직접 들고일어난일이 없음 (들고일어나도 실패) 5 new 명성황후 171 1 2017.06.18
12431 재계 5위 롯데그룹의 비밀에 싸인 正體性 9 new 공기정화 170 0 2017.06.18
애니 '너의 이름은' 사태에서 나온 일본과 한국 더빙 시스템 비교 3 new 퍽킹코리아 205 2 2017.06.18
12429 사실 실질취업률은 100명중 1.5명 가량밖에 안됩니다. 3 new 볼온한개인주의자 219 4 2017.06.18