헬조선










일본 :  연기자들이 기본으로 스크린 연기와 더빙 연기를 동시에 훈련받음.

'너의 이름은' 주연 성우들(전문 성우가 아닌 배우지만)도 나름대로의 경력이 있고, 감독은 애니만 15년 넘게 감독한 베테랑.

그런 사람들도 몇 개월에 걸쳐 호흡 맞추고 철저히 검토하며 작업에 임함. 

 

한국 : 스크린 연기와 더빙 연기가 분할된 경우가 많다.(예외가 김기현 정도).

주연 연기자들은 더빙 경험 전무(연예인 더빙 대부분이 이러함), 더빙 담당했다는 감독도 애니는 이번이 처음.

연기자들은 빡빡한 일정 속에 길어봐야 한 달이란 짧은 시간. 대표란 자는 언플과 어그로만 신나게 끄는 중.

거기다 기레기들도 성우를 과장된 연기밖에 못하는 자들로 취급하면서 연예인 더빙이 자연스러운 더빙이라고 개소리를 지껄이는 중.






  • 노인
    17.06.18

    IMG_6378.JPG

     

    나는 아니메 더빙보다 전설의 오역이 더 생각난다

  • 그나마 헬조선에서도 2000년대 초반에 투니버스가 잘 나갔을 때나 괜찮았지 지금은 더빙하기 귀찮거나 싫다고 (돈 안 되니까) 그냥 애니플러스같이 한일동시방영하는 대신 자막으로만 땜질하는 거 보면 더빙을 쇠퇴시키는 거 같습니다. 물론 센징이들이 그 원인을 제공한 거니까 자업자득이지만요.
  • 한국어 더빙한거 들으면 웃기던데. 일본애니 비교생각이 나서....
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
추천순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9207 0 2015.09.21
17495 민족주의와 절대로 타협은 없다 20 new Uriginal 157 2 2017.06.20
17494 원전에대하여 1 new 강하게공격하고탈조선하자 72 2 2017.06.19
17493 '우체통' 속에 버린 양심…공공시설물, 쓰레기에 몸살.... 5 new 진정한애국이란 90 2 2017.06.19
17492 참고: 유럽에서 법과 질서를 지키는 방식 4 new 좌약식빨간약 147 2 2017.06.19
17491 조선의 보물 편경.jpg 1 newfile 잭잭 104 2 2017.06.19
17490 (일본정치) 아베지지율40%대로 떨어짐 2 new 명성황후 61 2 2017.06.19
17489 어느 공신의 명언 2 new 노인 121 2 2017.06.19
17488 경제력,군사력 높다고 무조건 강한나라도 잘사는나라도 아님 1 new 명성황후 59 2 2017.06.19
17487 밑에 조선인 학교 출신새끼오네 wwwwwww 1 new 혐한 95 2 2017.06.19
17486 내주먹을 맞아라! 6 new 명성황후 112 2 2017.06.19
17485 오늘도 헬조선 토론 한다 new Delingsvald 108 2 2017.08.12
17484 공감이 죽창 맞으니까 지금에서야 오네 new Delingsvald 44 2 2017.06.19
17483 독일의 농부는 왜 이토록 당당하고 행복한가 11 new 프리글루텐 224 2 2017.06.18
애니 '너의 이름은' 사태에서 나온 일본과 한국 더빙 시스템 비교 3 new 퍽킹코리아 146 2 2017.06.18
17481 아무리 자유한국당이 잘못을했어도 2 new 강하게공격하고탈조선하자 80 2 2017.06.18
17480 부모님한테 경제적으로 도움받는게 도움이 되긴한데 7 new oldanda 105 2 2017.06.18
17479 누가 . 꼭 알아주길 바래!! 2 new 하오마루5 85 2 2017.06.18
17478 욕도좀듣고 당연하다듯 사회생활 하는 헬조선 3 new oldanda 140 2 2017.06.18
17477 실업률문제가 진짜 심각한원인 7 new 명성황후 154 2 2017.06.18
17476 헬조선의사들은... 1 new 명성황후 105 2 2017.06.17