헬조선










일본 :  연기자들이 기본으로 스크린 연기와 더빙 연기를 동시에 훈련받음.

'너의 이름은' 주연 성우들(전문 성우가 아닌 배우지만)도 나름대로의 경력이 있고, 감독은 애니만 15년 넘게 감독한 베테랑.

그런 사람들도 몇 개월에 걸쳐 호흡 맞추고 철저히 검토하며 작업에 임함. 

 

한국 : 스크린 연기와 더빙 연기가 분할된 경우가 많다.(예외가 김기현 정도).

주연 연기자들은 더빙 경험 전무(연예인 더빙 대부분이 이러함), 더빙 담당했다는 감독도 애니는 이번이 처음.

연기자들은 빡빡한 일정 속에 길어봐야 한 달이란 짧은 시간. 대표란 자는 언플과 어그로만 신나게 끄는 중.

거기다 기레기들도 성우를 과장된 연기밖에 못하는 자들로 취급하면서 연예인 더빙이 자연스러운 더빙이라고 개소리를 지껄이는 중.






  • 노인
    17.06.18

    IMG_6378.JPG

     

    나는 아니메 더빙보다 전설의 오역이 더 생각난다

  • 그나마 헬조선에서도 2000년대 초반에 투니버스가 잘 나갔을 때나 괜찮았지 지금은 더빙하기 귀찮거나 싫다고 (돈 안 되니까) 그냥 애니플러스같이 한일동시방영하는 대신 자막으로만 땜질하는 거 보면 더빙을 쇠퇴시키는 거 같습니다. 물론 센징이들이 그 원인을 제공한 거니까 자업자득이지만요.
  • 한국어 더빙한거 들으면 웃기던데. 일본애니 비교생각이 나서....
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 106941 0 2015.09.21
12438 탈센징(한국인)적인 외모에 대한 고찰 2 new 서호 972 2 2018.06.04
12437 별것도 아닌데 한국인들은 왜 놀래냐? newfile 노인 660 0 2018.06.04
12436 나 병원에서 속인거 같음.TXT 15 newfile 초고등영혼대천재쇼군 1096 1 2018.06.04
12435 이제와서 돌이켜보면 유딩 초딩때부터 내가 겪은 온갖것들. 19 newfile 초고등영혼대천재쇼군 808 0 2018.06.04
12434 조선의 판사. JPG 10 newfile 초고등영혼대천재쇼군 755 0 2018.06.04
12433 중앙 일보가 통일에 대해 염원이 사라졌다는 것을 보고 놀람 new 노인 663 0 2018.06.04
12432 이 웹 활동하면서 본 글 중에 3 new leakygut 690 2 2018.06.04
12431 전설이 된 한국 음식의 끔찍한 혼종 1 newfile 노인 690 0 2018.06.05
12430 이 공군소령 누구냐. 맞는말 했네.JPG 13 newfile 초고등영혼대천재쇼군 791 1 2018.06.05
12429 헛소리 하고 있는 대안 우익 메이저리티 한남들 - 이 글 올린자 댓글 알바 성향이 있음 3 newfile 노인 1054 1 2018.06.05
12428 헬조선 이력서 속 병역 관련 항목 new 노인 712 1 2018.06.05
12427 남한이란 체제를 분석해보면 결국.txt 8 newfile 초고등영혼대천재쇼군 772 1 2018.06.05
12426 조센은 하수도똥통임. 2 newfile 초고등영혼대천재쇼군 694 1 2018.06.06
12425 어릴때 친척이 우리집오면 나한테 허락도 얘기도 없이 내방에서 자고. 3 newfile 초고등영혼대천재쇼군 804 1 2018.06.06
12424 번역사한테 통역일 맡기는건 왜그런거임? 3 newfile 초고등영혼대천재쇼군 884 0 2018.06.06
12423 이탈리아보다 더 썪었다. 아주 대놓고 도둑질하는 법 만들어먹고 해 쳐 먹는 한국 정치인 개새끼덜. new DireK 872 3 2018.06.06
12422 여고 선생님들도 펜스룰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 newfile CARCASS 785 2 2018.06.06
12421 초등학교 앞에서 보이는 흔한 선거 현수막 2 newfile CARCASS 831 2 2018.06.06
12420 소련 킹왕짱이노.JPG 1 newfile 초고등영혼대천재쇼군 779 0 2018.06.06
12419 ㅋㅋㅋ 꼰대 개새끼덜 최저임금가지고 부리는 허장성세 함 보소. 2 new DireK 865 3 2018.06.06