해당 사진은 영문 위키피디아에 따르면 731부대의 실험 사진이 아니고
제남(jinan)사건의 일본인 피해자 부검 사진입니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Autopsy_of_a_Japanese_victim_killed_in_the_Jinan_Incident.jpg
주요 내용만 간단히 옮깁니다.
- 일본 잡지 젬보 ゼンボウ 1985년 5월호가 해당사진을 싣는다. 그 사진들은 후쿠다 카츠유키福田勝之에 의해 제공되었는데, 후카다 카츠유키의 아버지가 제남영사관에서 경찰로 근무중 얻은 사진이다. 이 진술은 공식 기록인 외무성경찰사 Vol.40에 의해 강화된다. 그는 실제로 1925년 7월 7일부터 1930년 5월 29일까지 경사로 총영사관에서 근무했고 그 후 동경 외무성으로 전근되었다.- 그 부검 기록은 각종 매체에 의해 인용되어짐. 칭다오신보(청도신보) 1928년 5월 7일자에 의한 뉴스 보도, 그리고 오가와 유코(小川雄三)의 책 <제남사건을 중심으로 濟南事件を中心として>.- 일본군 장교, 사사키 토이치(佐々木到一)는, 그 부검을 목격했고 그것을 그의 책 <어느 군인의 자서전>에서 서술.- 이들 소스들로부터 판단하건데, 희생자 A는 <토오조오 야타로오東條彌太郎>로, 희생자 B는 <토조오 킨東條キン, Kinu キヌ>, 그리고 희생자 C는 <타카쿠마 무메高熊ムメ, Ume ウメ>로 식별. [ 추가 정보 ]- 나카무라 아키라中村粲는 독립적으로 연구조사하였고 같은 결론이 되었다, 산케이 신문 2000년 1월 8일자 호에서 그의 기사에 의하면 말이다.- 교수이자 일본 공산당의 서포터인 에구치 케이치江口圭一, 또한 아사히 저널 1984년 12월 14일호의 기사에서 그 사진에 대한 의문을 제기하였다. (생략 ) 그는 그것이 제남사건의 희생자에 관한 것이다라고 결론지었다. -희생자 A는 <타비>, 일본 전통 양말을, 신고 있는데 그것이 그 희생자의 국적을 설명해준다.
http://en.wikipedia.org/wiki/File_talk:Autopsy_of_a_Japanese_victim_killed_in_the_Jinan_Incident.jpg - 해당 사진을 놓고 위키피디아상에서 이용자들이 토론을 벌이는데, 거기서 山東省動乱記念写真帖 산동성동란기념사진첩 이라는 추가 소스를 확인함.
| 소스 검증
1. 산동성동란기념사진첩 山東省動乱記念写真帖 http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I001133980-00 2. 젬보 1985. 5 ゼンボウhttps://ndlopac.ndl.go.jp/F/A7PSRA19QK7T31235BNF657L9EYNLESIXLK942LSK14B5TSBP3-28499?func=short-jump&jump=41 https://ndlopac.ndl.go.jp에서는 ゼンボウ로 검색되지 않고 全貌社로 검색해야 나온다.ゼンボウ가 全貌社가 맞는지 잘 모르겠다.그런데 위키피디아로 카타카나 ゼンボウ를 검색하면 바로 全貌社로 넘어가며, 위에 빨간줄 쳐진 1985.5호의 제목을 똑같이 표기하는 걸로 봐선, 맞는 걸로 추정된다. 해당 잡지 ゼンボウ는 유명한 잡지는 아닌 것 같다. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E8%B2%8C%E7%A4%BE
3. 오가와 유코小川雄三의 책 <제남사건을 중심으로 濟南事件を中心として>http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001024740-00
4. 사사키 토이치佐々木到一의 어느 군의 자서전 ある軍人の自伝http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001094981-00
5. 산케이 신문과 아사히 저널
일본 신문은 우리나라처럼 웹 상으로 기사를 무료로 제공하지 않기 때문에 확인할 수 없었음.
| 결론 우리가 <731 부대의 실험 사진>이라고 알고 있던 사진은, 영어, 독어, 프랑스어, 스페인어 위키피디아에서제남(jinan)사건의 일본인 피해자의 검시 사진으로 확인됩니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jinan_Incident
http://de.wikipedia.org/wiki/Jinan-Zwischenfall
http://es.wikipedia.org/wiki/Incidente_de_Jinan
http://fr.wikipedia.org/wiki/Incident_de_Jinan
해당 위키피디아가 제남사건 일본인 피해자의 부검이라고 주장하는 주요 근거 자료인
- 산동성동란기념수첩 山東省動乱記念写真帖
- 젬보 1985. 5 ゼンボウ
- 산케이 신문 2000년 1월 8일자 나카무라 아키라 中村粲 기사
- 아사히 저널 1984년 12월 14일자 기사 에구치 케이치江口圭一 기사
를 제대로 확인하기 전까지, 해등 '731 부대의 실험'사진은 사용하지 않는 편이 나은 것 같습니다.
일본 유학생 분들이라면 쉽게 확인 가능할 듯요... PS - 해당 731 부대 사진은 한국언론에서도 역시나 731 부대 사진으로 많이 사용되었네요. 제대로 확인 좀 하고 쓰지....
http://news.naver.com/main/search/search.nhn?query=731+%BA%CE%B4%EB+%BB%E7%C1%F8&st=news.all&q_enc=EUC-KR&r_enc=UTF-8&r_format=xml&rp=none&sm=all.basic&ic=all&so=rel.dsc&stPhoto=exist:1&detail=1&pd=1&start=17&display=16&page=1
반일 오따구의 행동강령 선동과 날조로 승부하자 답게 선동과 날조로 승부를 하는구만?
