1.. 너무 복잡한 존댓말

나이들고 무조건 높으신 분에게 존댓말 강요하고 그에 따라 존칭이 복잡해서 뭐라고 말할지 힘들어 죽겠다

 

2. 너무 복잡한 가족 호칭

4촌, 5촌이 뭔가?

언니,누나,오빠,형,큰아버지 너무 복잡해서 뭐라고 불러줄 지 모르겠다

 

3. 실제와 너무 다른 외래어 표기

노르웨이인들은 자신의 나라를 '노르게'라고 하고

아이슬란드는 '이슬란드'

그 외 외래어 표기를 실제 발음을 무시한 엉터리로 하고 있음

 

4. 한자어 의존의 폐해

1)한자어의 남발이 그 나라의 실제 발음을 무시하게 만듬

마오쩌둥- 모택동, 이토 히로부미- 이등박문

 

2)일부 외래어는 한자로 대걍 해석해서 어색함

예를 든다면 

심리학 같은 경우  psychology -> 프시케에서 온 말이다

역사는 historia인데 어원은

고대 그리스 단어인 히스토리아의 뜻은 '연구를 거친 지식, 문의'라는 뜻이다.

어떻게 한자식으로 고의적으로 해석하냐?