http://www.ttimes.co.kr/index.html?no=2015102014357734174
?
올해 노벨경제학상을 받은 디턴 교수의 책이 <위대한 탈출>이라는 제목으로 작년에 출간되었는데,
당시 거세게 불던 피케티 열풍을 잠재우기 위해 원서의 강조점을 왜곡시켜서 번역시켰다는 의혹이 제기되었음.
?
?
http://www.ttimes.co.kr/index.html?no=2015101413237722992
한편 디턴이 노벨경제학상을 받자 메이저 언론들이 일제히 "불평등 찬가"를 불러제낌. ㅋ
?
?
http://m.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=125646
출판사 한경PB는 논란이 커지자 디턴교수에게 사과하고 다시 번역본을 내겠다는 입장이지만 의도적이고 적극적인 의미의 왜곡은 없었다고 강변 중.
?
?
참... 한국에서 한국어만으로 세상 돌아가는 걸 보는 게 불가능하다는 생각이 들고, 탈조선을 하든 못하든 영어는 열심히 해야겠음
ㅠㅠ
