이라고 생각한다. 사실이 존재하는데, '사실'의 진위를 갖고 논쟁한다는 건 있을수 없는 일인것 같다. 사이비 종교를 가진 사람들이거나 사이비 종교를 설파하는 사람들이라면 그런 논쟁이 가능할것 같기는 하다.?

?

‘민족주의진짜싫다’가 올린 아래글의 링크에 들어가서 일부를 번역함. 완전 깔끔하고 정확한 분석인것 같다.

?

http://hellkorea.com/xe/index.php?mid=board_GDUi27&page=2&document_srl=339178

?

http://www.wsws.org/en/articles/2015/11/05/kore-n05.html

?

The chief responsibility for the Korean War lies with US imperialism which, determined to establish a pro-American enclave following World War II, divided the peninsula and installed a puppet regime headed by Syngman Rhee to suppress any opposition. When tensions between the two Koreas erupted in fighting, the US intervened to wage a long and brutal war in an attempt to crush the North Korean regime and deal a blow against the newly-established People’s Republic of China.

?

한국전쟁의 핵심 책임은 2차 세계대전 이후 친미 속국(지역)을 설립할 의지를 가지고 있었고, 한반도를 분할한후 어떤 반대세력이라도 모두 탄압했던 이승만의 지휘 하에 있는 꼭뚜각시 정권을 설립한 미제국주의에 있다. 두개의 한국 사이의 긴장이 전투로서 폭발했을때, 미국은 북한의 정권을 무너뜨리고 새로 수립된 중국에게 타격을 가하려는 목적으로 길고 잔인한 전쟁을 벌이기 위해서 전쟁에 개입했다.

?

President Park is whipping up nationalism in a bid to project these social tensions outward and to condition young people, in particular, for war.

?

박근혜 대통령은 (실업문제와 생활경제문제와 같은) 긴장상황에서 시선을 밖으로 돌리고 특히 전쟁과 같은 상황에 맞게 젊은이들을 훈련시키기위해서 국가주의를 고취시키려고 한다.?

?

Protests grew in the 1980s, however, leading to fears in the United States that the South Korean military was losing control. Having lost the faith of Washington, Chun and his successor Noh Tae-woo agreed to a transition in 1987 as massive demonstrations took place throughout the country.

?

1980년대에 저항이 커졌지만, 이러한 상황은 미국으로하여금 군부가 나라에 대한 통치력을 상실할수 있다는 두려움을 가지게 했다. 워싱턴으로부터의 신뢰를 잃은 전두환과 그의 후계자?노태우는 대규모의 시위가 전국적으로 열리는 중에 1987년 (민주화로의) 변화에 동의 했다.

?

The two Democrats, relying on their personal histories of opposition to the military dictatorship, were called on to push through capitalism’s anti-working class agenda. Kim implemented sweeping austerity measures following the 1997?1998 Asian Financial Crisis. The casualization of the workforce began under Kim and accelerated under Noh.

?

군부독재에 저항해왔던 개인적인 이력에 의존했던 두명의 민주당 사람들은 자본주의의 반노동계급 의제를 강행하게끔 강요받았다. 김대중은 1998년 아시아 금융위기 이후에 대규모 긴축정책을 실행했다. 노동력에 대한 비정규직화는 김대중 정권 하에서 시작되었으며, 노무현 대통령 정권하에서 가속화 되었다.

?

The NPAD and its allies are not opposed to the government’s anti-working class agenda. Instead, they are denouncing the government in chauvinist terms.?

?

민주당과 그의 지지세력들은 정부의 반노동자 정책에는 반대하지 않는다. 그 대신에, 그들은 맹목적인 애국주의적인 태도로 정부를 비판한다.

?

The stirring up of anti-Japanese sentiment only divides the working class and diverts attention from the real source of the deteriorating social conditions, which lies in the worsening crisis of global capitalism.

?

반일본 정서를 고무시키는 것은 단지 노동계급을 분리시키고 사회환경이 악화되는것에 대한 실재 근본원인으로 부터 관심을 멀어지게 한다. 그 근본원인은 계속 악화되어가는 세계자본주의의 위기에 있다.