헬조선










구소련 서서히 멸망하고 있을 때, 구소련에서도 노벨문학상수상자 하나 나왔었다. 바로 솔제니친, 그리고 작품명은 수용소군도.

?

그래서, 헬조센도 분명히 한명 정도는 나온다. 뭐 제목은 수용소2교대정도면 될려나. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

?

뭐 작가할 놈 있으면, 2교대 한 3개월 하고 나오는 것도 나쁘지는 않겠다. 씨발 뭐든 레드오션화되어가는 막장조센에서 그나마?블루오션이니 함 도전해봐라. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

?

?

?

아 근데, 솔제니친은 나라에서 훼방놔서 시상식에 참여못했다는데, 니들도 그거 상받아도 비자 안 나오는 경우도 생긴다. 뭐 최악의 경우에는 삼성하수인한테 뒤지거나 불구될 수도 있다. 뭐 죽이지는 못하고, 밤길에 어디선가?나타난?괴한에게 발모가지 꺾여서 병원에 누워있는 장면이 유투브에 뜰 수도 있겄다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ??






  • 장강명 정도가 삘 받아서 헬조센의 현실을 감각 있게 소설화해보면 정말 노벨상 받을지도? ㅋㅋ
  • 영의정
    15.10.21
    나기브 마푸즈라고 이집트 소설가이자 현재까지 유일한 아랍어권 노벨문학상 수상자가 있는데 정말로 자객한테 목에 칼침 맞음.... 다행히 목숨은 건졌지만 신경을 다쳐서 죽을 때까지 손을 떠심 ㅠㅠ
  • John
    15.10.21
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 헬조선은 국가 전역이 노동수용소.. ㅜ_ㅜ
  • 노예1
    15.10.21
    솔직히 우리나라 정치 기자님들중 좀 하시는 분들이 소설쪽 쓰시면 엄청난 베스트 셀러가 될텐데...
  • 제 개인적인 주장인데, 노벨문학상 같은 경우에는 헬조선에서도 나올 만한 작품은 있긴 힜다고 합니다. 대표적으로 고은 시인의 작품도 한때 노벨문학상 후보로 갔다고 들었죠, 하지만 문제는 노벨 문학상을 평가하는 사람들이 모든 세계 언어를 다 아는 것도 아니고, 특히 어디 붙어 있는지 모르는 코리아라는 나라의 말은 알기나 할까요? 더욱이 헬조선어에서는 같은 의미라도 다른 표현이 몇 가지 이상이나 되는데, 그걸 영어로 번역하기가 힘들다고 합니다. 가령 빨갛다 라는 표현은 그냥 영어로 red 이러면 끝인데, 문제는 빨갛다 라는 단어 (저 빨갱이 아닙니다. 혹시나 해서요.)도 불그스름하다, 검붉다 이런 걸 영어로 옮겨야 하는데, 영어에서는 대체할 단어가 없죠. 즉, 번역이 문제라는 겁니다. 그냥 헬조선어 자체가 문제지 하면 할 말이 없는데, 아까도 말했잖아요. 노벨문학상 평가하는 사람들이 세계 모든 언어를 다 이해하는 건 아니라고 말이죠. 그나마 세계 공통어인 영어를 해야 그나마 읽기라도 하죠. 우리가 수능 때 배우는, 아니 어느 시험에 나오는 문학 작품을 영어로 번역해서 후보 선정만 되도 행운인데, 작품은 많이 배우짆아요? 특히 현대 문학에서는 우리가 잘 아는 작품들 많으니까 그 중 하나만 정말 죽어라 노오려억해서 번역만 잘 해 놓아도 되는데, 문제는 번역도 ㅈ망 ㅇㅅㅇ
  • ㅇㅇ
    15.10.24
    우리 문학은 그냥 수준이 낮다고 생각하면 됩니다. 번역이요? 생각보다 많이 되어 있어요. 그리고 한국어가 번역이 불가능한 어마무시한 언어도 아닙니다. 영어에 red만 있다고 알고 있는 건 정말 큰 오해입니다. 색채학 같은 게 외국 학문이라는 걸 생각해보새요. 하긴 애시당초 외국 학문 아닌 게 어디 있나요. 국문학도 이론 배경은 다 서구 학문입니다. 얘기가 좀 옆길로 샜는데 우리 문학 별거 없습니다. 세계 문학 전집에서 몇 권만 읽어봐도 답 나옵니다. 세계적인 거장들의 깊이와 표현을 따라잡을 수가 없어요. 특히 이 사상의 깊이가 다릅니다.
  • ㅇㅇ
    15.10.25
    윗 님 말씀이 무조건 옳습니다. 덧붙여 노벨문학에 오래 관심 가진 사람으로서 말합니다만 노벨문학은 정치질의 하나예요. 오직 순수 문학성으로 판단하는 게 아닙니다. 시대를 대표하는 세계 문학을 뽑는 건데 당연히 문학성 하나 보단 의미를 더 봅니다. 이번 수상자도 마찬가지죠. 조금만 들여다봐도 정치적인 요소가 깊어요. 한국은 애초에 그런 수준의 문학 소재부터가 나올 수도 없는 구조죠. 자꾸 고은 시인 빠는데 웃기지도 않네요. 깊이가 다릅니다. 요즘 문학 시장은 더더욱 죽었고 표절이 일상이요 상도 연고주의라 지들끼리 해쳐먹습니다. 한창 배우는 문창과 애들은 기존문학 답습에 허영심만 잔뜩. 도대체 헬조센 자랑할 만한 게 하나도 없군요.
댓글순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 ↓ 너도한방 나도한방...즐거운 헬조선의 자유게시판 입니다. ↓ 35 new 헬조선 7049 0 2015.07.03
5310 일본식 한자어에 대해 17 new Delingsvald 272 2 2015.10.13
5309 헬조선의 대안은 이민이다. 17 newfile rob 274 5 2015.10.24
5308 안녕하셔요 처음 가입합니다. 17 new 탈조선한미군 194 6 2015.12.09
5307 재신검 통보 하나 제대로 못해서 사람을 개고생을 시키냐 병무청 찌꺼기들아!!! 17 new 식칼반자이 314 0 2015.10.30
5306 헬조선에서 근무 하는 당신의 직업이 궁금합니다. 17 new Braves 301 1 2015.11.06
5305 일본은 야근, 한국인 차별. 미국은 의료비 폭탄. 캐나다는 의료 호구. 17 new 조세니스탄 517 3 2015.11.20
5304 이헬조선국가는 다시 나라가 어디국가한테.. 17 new 파크라슈 200 3 2015.12.06
5303 고심 끝에....... 17 new 키노시타 285 9 2015.12.10
5302 음, 사이트 성격이 많이 변했네요~ 17 new 나그네 435 7 2015.12.31
5301 시리우스 이년 유럽에서 네오나치 활동할듯 유럽인이었으면 17 new 국뽕충박멸 130 3 2016.06.23
5300 사쓰가 메갈년 소굴 일간워스트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17 new 헬조선의커비 414 6 2016.05.04
5299 이번 강남역 살인사건 언론보도가 어이없는 이유... 17 new 헬조선의커비 246 4 2016.05.21
5298 안녕하세요. 님들 전 호구인가요? 17 new Polaris11 225 9 2016.06.27
5297 조심스레,, 의견 개진해봅니다 17 new 한국보다한인타운이더무시무시함 272 7 2017.02.15
5296 나처럼 우센징 좌센징 둘다 혐오하는 사람있나? 17 new 이거레알 400 12 2017.03.27
5295 센숭이들 문재인 방송에서 빠는 수준 봐라 17 new 교착상태 382 12 2017.05.10
5294 운영자 너무한다 ㄹㅇ 독재임 17 new 생각하고살자 239 2 2017.05.10
5293 기억해둬라 너희들이 헬조선의 일부란다. 17 new 이거레알 122 4 2017.05.21
5292 이제 실증주의 역사에 대한 글을 쓸려고 하는데 17 new Delingsvald 67 0 2017.05.29
5291 어느 한 헬반도 개발사가 유저에대한 폭언. 17 newfile 시발넘아 180 0 2017.06.28
1 - 11 - 276