헬조선


천기누설
18.08.30
조회 수 579
추천 수 3
댓글 1








오래만에 힘든 점을 update해 본다.

어떻게 보면 가장 힘든 점이라고 할 수 있다.

핵심은 "한국에서 배웠던 영어를 잊어라."

우리가 영어라고 알고 살았던 어휘들은 다 콩글리쉬일 뿐.

한국에 있을때 부터 미드나 영드를 보았지만, 역시 제대로 들리고 말하려면 뇌속에 혁명이 일어나야 한다.

Turning point라 할 수 있는 것은 꿈을 영어로 꾸는 시점일 것이다.

 

단순히 언어가 다르다고 생각하면 큰 착오다.

언어는 그 사회의 역사, 문화, 전통, 사회구조, 사고방식이 모두 녹아 있는 결과물이다.

그러니, 문법만 알고 어휘만 늘리면 영어가 느는게 아니라는 것이다.

 

영어가 어려운 이유중 가장 큰 원인은,

영어가 순수한 고립어가 아니라는 것이다.

영국의 역사를 보면, 최초의 영국섬에 살았던 수 많은 부족국가중에서 

가장 큰 부족 앵글로족과, 바이킹족이 침략해 들어와 정착했고, (예, Thor는 바이킹 신화)

다시 게르만계열 작센지역의 지금의 독일인들이 정착했고, (예, name과 같은 대부분의 평어휘)

로마시대 로마인들이 라틴어를 들고 들어와 정착했고, (예, psychology와 같은 고급학문용어)

중세에 프랑스통치를 받으며, 프랑스어가 들어와 정착했고, (예, restaurant와 같은 고급문화용어)

다시, 스카티쉬, 웨일즈 지방어가 썩이고...

에고~ 복잡. 지금의 영국인은 수 많은 민족과 문화와 언어가 썩이면서

근대 영국이 되었다고 한다. 이러니, 알파벳표기와 발음이 다를 수 밖에 없다.

 

근데, 그 영어가 북미식민지인들과 호주, 남아공, 뉴질랜드 발음이 편하게 바꾸면서,

또 다시, 썩이고 바뀌고, 이제는 서로 알아듣기 힘들게 진화해 버렸다.

필자도 스카티쉬 발음은 거의 안들린다.

 

가장 좋은 방법은 원어민 친구를 만들고 매일 만나라.

매일 만나야, 녹슬지 않더라.

 






  • toe2head
    18.09.14
    맞는 말이다. 국가나 대륙이 바뀌어서 같은 영어원어민끼리 의사소통이 쉽지 않은 것 뿐만 아니라 같은 나라-미국-에서도 지역에 따라 발음과 억양이 달라 서로 못알아 듣는 경우가 있다는 얘기까지 들은 바 있다.
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
1151 다시 계획해본 고3 탈조선 계획 어떤가요?? 제가 오해하거나 부족한 부분이 있나요? 67 죽창소금구이 1010 1 2017.06.17
1150 점점 갈수록 이민 정책은 좌파와 우파의 정치 도구가 되고 있다 49 노인 419 0 2018.04.20
1149 캐나다에서 가장 집값 싼(아마도..) 도시, 에드몬톤 43 file 하루토 1201 0 2017.11.06
1148 일본이 가장 탈한국에 적합한 나라같아요. 39 하루토 1459 2 2017.09.20
1147 고등학생 입장에서 탈조센 목표로 할 때 학부랑 대학원 유학 중에 뭐가 더 좋은 선택지인가요? 35 으응 658 0 2017.07.06
1146 요즘 캐나다 영주권 받기가 많이 빡빡해졌나 보네요? 28 죽창소금구이 1970 1 2017.07.04
1145 동남아도 한국이랑 비슷한가요? 27 아스날 2074 1 2015.11.06
1144 지금 대학교 1학년입니다. 26 오영환 750 2 2017.10.08
1143 캐나다로 탈조센하신분 계십니까? 25 脫鮮万? 3577 1 2015.09.18
1142 24살 청년입니다. 탈조선방법이 궁금해서 좀 여쭙겠습니다. 23 어떻게나가지 1193 2 2015.10.26
1141 미국이라는 나라에 대해 - 미국은 유럽이 아니다(1) 22 녹두장군 1329 2 2016.05.08
1140 호주에서 1년 워홀다녀왔고 , 다시 한국으로 돌아옴. 앞으로의 계획을 어떻게 짜야할지모르겠네요 21 비스니 1661 2 2016.10.26
1139 호주나 미국으로 이민가고 싶은 학생입니다. 21 씹센비 888 0 2016.09.26
1138 일본으로 탈조선하려는 경우 중, 조금 특이한 케이스에 대한 조언 부탁드립니다. 21 1980년부터 2523 2 2015.11.20
1137 캐나다 영주권자인데.. 20 곱창전골 1488 2 2017.09.01
1136 이민가서 살기 괜찮은 나라 있나요? 20 씹센비 3116 0 2016.09.11
1135 미국팩트3 19 할수있다 1152 1 2018.01.29
1134 유학비모으시는분계세요?ㅠ 19 지옥불반도걸 830 1 2017.06.12
1133 29살 탈조선에대한 문의 19 Kin257 1271 0 2016.12.19
1132 일본으로 탈조선한 행님들 계시면 팁좀여 19 노예1 2007 1 2015.08.10
1 - 58