지식인에 올려도 번역하는 사람이 아무도 없어서 부득히 하게 여기다가 올립니다. 제가 번역을 의뢰 하는 것은 몬테비데오 협약 11조 를 번역해야 하는데 웬만한 사이트를 찾아도 쉽게 찾을 수 없어서 부득이하게 해외에 거주하는 분 들의 조언을 구합니다.??
?
?
The?contracting?states?definitely?establish?as?the?rule?of?their?conduct?the?precise?obligation?not?to?recognize?territorial?acquisitions?or?special?advantageswhich?have?been?obtained?by?force?whether?this?consists?in?the?employment?of?arms,??
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1136 | 음악 ㅏㅏㅏㅏㅏ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 11 |
| 1135 | 역사 ㅣㅣㅏㅏ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 12 |
| 1134 | 자동차 ㅣㅣㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 11 |
| 1133 | 정보 ㅏ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 10 |
| 1132 | 자동차 ㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 11 |
| 1131 | 국뽕 ㅣㅣㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 10 |
| 1130 | IT/컴퓨터 ㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 11 |
| 1129 | 언어 ㅣㅣㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 17 |
| 1128 | 언어 ㅣㅣㅣㅣㅏㅏㅏㅏ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 13 |
| 1127 | 음악 ㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 4 |
| 1126 | 자동차 ㅣㅣㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 3 |
| 1125 | 애니메이션 ㅣㅣㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 4 |
| 1124 | 역사 ㅣㅣㅣㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 4 |
| 1123 | 국뽕 ㅣㅣㅣㅣㅏ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 3 |
| 1122 | 언어 ㅣㅣㅣㅣㅣㅣ | mnbmnb2 | 2023.08.25 | 4 |
| 1121 | 게임 이야, 우리집 워터파크다. ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 인더헬 | 2022.08.25 | 225 |
| 1120 | IT/컴퓨터 살려줘 1 | 인더헬 | 2022.08.25 | 144 |
| 1119 | 게임 결국 날기만 하면 되는거야 1 | 인더헬 | 2022.08.25 | 112 |
| 1118 | 게임 고양이 이불 후기 1 | 인더헬 | 2022.08.25 | 74 |
| 1117 | 게임 밤에 보면 귀신으로 착각할 마네킹 | 인더헬 | 2022.08.25 | 87 |
The contracting states definitely establish
as the rule of their conduct the precise obligation
not to recognize territorial acquisitions or special advantages
which have been obtained by force whether this consists in the employment of arms,
앞뒤가 좀더 있으면 문맥에 맞춰 해석하기 수월 할텐데
대충..
계약국가는 정확한 의무수행을 위한 규칙을 세워야한다
/ 영토의 획득이나 군대를 통한 무력으로 얻어지는 다른 특별한 이익을 인지하지 않는.
계약국가는 영토의 획득이나 군대를 통한 무력으로 얻어지는 다른 특별한 이익을 갖지 않도록 정확한 의무수행 규칙을 세워야한다.