헬조선

도시락2015.09.19 13:16
왜 우리나라는 허구헌날 영어교육이 잘못되었다.. 라고 말하는건지 모르겠다..
영어때매 교육과정이 몇번이 바뀌었는데 말이지..
즉 영어는 외국어라는것과 왜 영어를 배워야하는지에 대한 목적의식이 상실되어서 그래..

뭐.. 맹박이때 아린지 교육에 의해 회화가 강화되었다고해..
원어민도 등장하고...
그런데 우리가 영어를 여행갈라고 배우는게 아니잖음? 뭐 그것도 있지만...

비지니스, 선진교육, 연구 를 목적으로 하는게 더 크겠지..
회화는 의미전달이 정확히 안가도 돼.. 대충하면 되니까..
전라도 사투리에 거시가.. 거시기 갖고 와서 거시기 해라... 라면 대강 이해할놈은 이해하듯...
take it. got it. this one.. 회화에서 가능한것도
전문적으로 들어가면 뭐여? 가 되는것...

즉 전달이 명확해야한다는거야..
단어선택을 정확히... 그나마 문법에 맞게...나머지는 옵션...
문법과 단어를 맞게 쓴다고 욕먹지는 않아.. 창피는 당할수 있어도..
친구들한테 '당신 진지 잡수셨습니까?' 애기한다고 의미가 틀리지않고.. 웃기는 하겠다만.. 지금 안쓰는 말이야~
라는 거라도 의미가 정확하고 틀린말이 아니면 OK라는거지..

우리가 영어를 배우는게 내자식을 외국인으로 만들려고 하는게 아니라
외국인하고 장사하고.. 외국인과 공부하고.. 연구하라고 하는거라면 말이야..
나머지는 시간이 해결해주는거...

문법 별거 아냐...라고 하는데 고급진.. 그러니까.. 좀 무시당하지 않으려면 중요한듯해..
외국인이 '당신의 연구방법은 틀리진 않지만.. 이걸 좀더 이런방향으로 추가했으면 좋겠습니다'를
'너 연구방법 틀렸어.. 조금.. 그러나 추가해야해 좀더 이런 방식으로)
의미가 완전 틀려지는것과 같잖아...

내가 어떤게 필요하느냐에 따라 뭐가 중요한지는 그때가서 달라지는듯 해..
유창한 북미..뉴욕이나 LA식 발음이야 뽀대는 좀 나는거고...
사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )