헬조선


Delingsvald
15.12.20
조회 수 390
추천 수 4
댓글 7








일단 영어를 하다 보면 무슨 소리인지 못 알아 듣는 경우가 많을 것이다.

그러면 어째서 그런 것인가 한번 알아 보도록 하자.

?

I was striving to get what I wanted, and you know that.

?

한국 중학생들도 알만한 문장이다. 하지만 말로 하면 알아듣기 힘든데, 실제로는 다음과 같이 발음하기 때문이다.

위에는 미국식이고, 아래는 영국식이다.

?

[a:w??st?aiv?n??g???w??a:?w?n????nd???n?????]

[aiw??st?aiv?ŋt??g???w?tai?w?nt??ænd???n??ðæ?]

?

보면 알겠지만 둘다 생각한 것하고 상당히 다른 것을 알 수 있다.

그나마 영국식이 나아 보인다고 영국식으로 배운다고 할 사람이 있을지 모르나

영국쪽은 사투리가 심하기 때문에 딱히 더 쉬운 것은 아니다.

아무튼 대충 미국식으로 하면 한국 사람의 귀에는 다음과 같이 들린다.

?

아워스트라이비너게와라와니앤져노우래

?

보면 알겠지만 한국 사람들이 생각하는 것하고 완전히 다르다는 것을 알 수 있다.

하지만 그나마 저것은 정확한 발음으로 읽었다고 가정한 것이다.

그러면 저것보다 더 심하냐고 하면 그렇다.

사실 어느 정도 눈치가 있는 사람은 알겠지만 보면 æ가 ?로 변한 것이 있다는 것을 알 수 있다.

이는 æ가 강세를 받지 않을 경우 ?로 변할 수 있기 때문이다.

아무튼 위의 문제 말고도 다른 문제도 있는데,

바로 영어 단어의 발음은 하나가 아니라는 것이다.

?

inspection

?

[?ns?p?k??n]

[?ns?p?k??n]

[?ns?p?k??n]

[?ns?p?k??n]

?

이 말고도 한국인들 귀에는 다르게 들리는 수십개의 발음이 있다.

아무튼 이런 문제 때문에 한국인들한테는 영어가 제대로 들리지 않는 것이다.

물론 이 말고도 한국인들한테 영어가 제대로 들리지 않는 이유는 상당히 많이 있다.

?

이런 것을 모르면 아무리 해도 영어를 못 할 수 밖에 없으며 이제부터라도 이런 것을 알아야 할 것 같다.

아무튼 이런 것을 모르기 때문에 영어를 잘 못하는 것이다.






  • 미드 같은 거 보면서 받아쓰기를 해보다보니 저런 문제가 아주 잘 느껴지더라고요..

    대본 읽어보면 뭔 말인지는 알겠는데 귀로 들어보면 뭐래는 지 잘 안 들리는 게 많습니다.

    딱 그 부분을 콕 찝어서 정리해주시니 좋네요

    저런 부분은 어떻게 해야 잘 익힐 수 있나요?
  • 솔직히 말하자면 익숙해 지는 수 밖에 없습니다 비록 어떤 학원 강사가 한 말이기는 하지만 한국인들한테 영어가 안 들리는 것은 영어 소리를 못 내기 때문에 그런 것입니다 일단 확실하게 발음하는 것 부터 해야 할 것 같습니다
  • 방문자
    15.12.23
    방법은 그냥 계속 듣는 것입니다. 매일 미드나 영화를 자막없이 보는 데 투자하시고 영어를 완전히 생활화하면 됩니다.
  • 레가투스
    16.11.21
    i was striving to get what i wanted, and you know that 에서

    아이 워스 스트라이비(빙) 루(드) 겟 왓라이 원닛, 앤 유노우 렛 

    방식으로 꼭 읽을 필요는 없고, 액센트의 위치에 따라 연동이음이 영향을 받는다 
  • delingsvald 님 죄송합니다. 글 깨진 부분 수정해 드릴 수 있나요? 값어치있는 글임에 분명하기에... 원래 무어라 써져있었는지 궁금하네요. 
  • 그냥 나중에 글을 따로 쓰던지 하겠습니다
  • 앗, 감사합니다!
조회순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1276 음악 이연희 닮은 장혜리 - 내게 남은 사랑을 드릴께요 4 잭잭 2015.12.02 581
1275 언어 외국어를 잘하려면 모국어를 마스터해야 한다. 7 헬조선탈출성공했음 2015.09.24 577
1274 언어 일본어의 돼지 wi ゐ는 미얀마어에 있던 2 Uriginal 2015.10.15 576
1273 국뽕 삼성의 위엄 1 file 허경영 2015.11.16 573
1272 역사 조선사 자체가 별볼일 없으니까 문제도 항상 쪼잔함 ㅋㅋㅋ 2 file 교착상태 2016.05.31 569
1271 IT/컴퓨터 windows 10을 피해야 하는 이유 9 Delingsvald 2016.09.11 567
1270 언어 일본어 빨리 배우는 방법없을까요? 6 rob 2015.10.13 566
1269 국뽕 한식, 건강에 도움 된다?…'과학으로 입증' 7 장미 2015.09.28 556
1268 IT/컴퓨터 ㅅㅂㅈ같은 헬코리아에서 취미는... 1 헬조선붕괴협회 2015.10.05 555
1267 역사 헬조선 민비의 악행 2 file 김무성 2016.08.26 554
1266 역사 친일행위는 현명한 선택이었습니다. 문제는 조선인이죠 txt. 9 탈죠센선봉장 2016.02.02 548
1265 언어 탈조선을 생각한다면 IELTS부터 하자! 2 Healer.lee 2015.10.10 538
1264 언어 도저히 수입 수저들을 이길 수가 없다... 4 스메그마내인생 2015.09.24 527
1263 언어 삼국사기 지리지 백제편 - 일본어로 읽히는 지명들 14 그런것인지 2015.10.14 526
1262 역사 한국인은 알타이어족의 순혈 북방 기마민족이다. 17 Uriginal 2016.05.29 525
1261 언어 어느 정도 비슷해야 같은 계통인 것인가 21 Delingsvald 2015.09.28 524
1260 역사 조선 유명 성리학자의 이야기.jpg 2 file 잭잭 2016.12.13 517
1259 언어 historical linguistics 기초 2 50 Delingsvald 2015.10.30 509
1258 역사 조선의 그 모든 가증스러운 에미새끼들의 큰 어미가 여기 있다. 3 john 2016.06.19 501
1257 역사 발해가 퉁구스 여진족이라는 주장이 있는데 18 Uriginal 2017.05.30 500
1 4 - 67