헬조선


Delingsvald
15.12.20
조회 수 390
추천 수 4
댓글 7








일단 영어를 하다 보면 무슨 소리인지 못 알아 듣는 경우가 많을 것이다.

그러면 어째서 그런 것인가 한번 알아 보도록 하자.

?

I was striving to get what I wanted, and you know that.

?

한국 중학생들도 알만한 문장이다. 하지만 말로 하면 알아듣기 힘든데, 실제로는 다음과 같이 발음하기 때문이다.

위에는 미국식이고, 아래는 영국식이다.

?

[a:w??st?aiv?n??g???w??a:?w?n????nd???n?????]

[aiw??st?aiv?ŋt??g???w?tai?w?nt??ænd???n??ðæ?]

?

보면 알겠지만 둘다 생각한 것하고 상당히 다른 것을 알 수 있다.

그나마 영국식이 나아 보인다고 영국식으로 배운다고 할 사람이 있을지 모르나

영국쪽은 사투리가 심하기 때문에 딱히 더 쉬운 것은 아니다.

아무튼 대충 미국식으로 하면 한국 사람의 귀에는 다음과 같이 들린다.

?

아워스트라이비너게와라와니앤져노우래

?

보면 알겠지만 한국 사람들이 생각하는 것하고 완전히 다르다는 것을 알 수 있다.

하지만 그나마 저것은 정확한 발음으로 읽었다고 가정한 것이다.

그러면 저것보다 더 심하냐고 하면 그렇다.

사실 어느 정도 눈치가 있는 사람은 알겠지만 보면 æ가 ?로 변한 것이 있다는 것을 알 수 있다.

이는 æ가 강세를 받지 않을 경우 ?로 변할 수 있기 때문이다.

아무튼 위의 문제 말고도 다른 문제도 있는데,

바로 영어 단어의 발음은 하나가 아니라는 것이다.

?

inspection

?

[?ns?p?k??n]

[?ns?p?k??n]

[?ns?p?k??n]

[?ns?p?k??n]

?

이 말고도 한국인들 귀에는 다르게 들리는 수십개의 발음이 있다.

아무튼 이런 문제 때문에 한국인들한테는 영어가 제대로 들리지 않는 것이다.

물론 이 말고도 한국인들한테 영어가 제대로 들리지 않는 이유는 상당히 많이 있다.

?

이런 것을 모르면 아무리 해도 영어를 못 할 수 밖에 없으며 이제부터라도 이런 것을 알아야 할 것 같다.

아무튼 이런 것을 모르기 때문에 영어를 잘 못하는 것이다.






  • 미드 같은 거 보면서 받아쓰기를 해보다보니 저런 문제가 아주 잘 느껴지더라고요..

    대본 읽어보면 뭔 말인지는 알겠는데 귀로 들어보면 뭐래는 지 잘 안 들리는 게 많습니다.

    딱 그 부분을 콕 찝어서 정리해주시니 좋네요

    저런 부분은 어떻게 해야 잘 익힐 수 있나요?
  • 솔직히 말하자면 익숙해 지는 수 밖에 없습니다 비록 어떤 학원 강사가 한 말이기는 하지만 한국인들한테 영어가 안 들리는 것은 영어 소리를 못 내기 때문에 그런 것입니다 일단 확실하게 발음하는 것 부터 해야 할 것 같습니다
  • 방문자
    15.12.23
    방법은 그냥 계속 듣는 것입니다. 매일 미드나 영화를 자막없이 보는 데 투자하시고 영어를 완전히 생활화하면 됩니다.
  • 레가투스
    16.11.21
    i was striving to get what i wanted, and you know that 에서

    아이 워스 스트라이비(빙) 루(드) 겟 왓라이 원닛, 앤 유노우 렛 

    방식으로 꼭 읽을 필요는 없고, 액센트의 위치에 따라 연동이음이 영향을 받는다 
  • delingsvald 님 죄송합니다. 글 깨진 부분 수정해 드릴 수 있나요? 값어치있는 글임에 분명하기에... 원래 무어라 써져있었는지 궁금하네요. 
  • 그냥 나중에 글을 따로 쓰던지 하겠습니다
  • 앗, 감사합니다!
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1196 게임 페이커가 개발했다! 신메타 탑 누누의 캐리력은? Hatfelt 2019.02.10 33
1195 게임 페이커가 미드에서 신챔을 했다... 결과는?? Hatfelt 2019.02.09 36
1194 게임 패션고자 클리드한테 일침놓는 갓-청자 file Hatfelt 2019.02.01 61
1193 게임 솔랭으로 보는 SKT의 그리핀전 출전 예상 Hatfelt 2019.01.31 42
1192 게임 대기실에서 진기명기를 보여주는 칸...제주꾼 x 재주꾼 O file Hatfelt 2019.01.31 40
1191 게임 SKT 4인방의 U.R.F 활약상 Hatfelt 2019.01.31 43
1190 게임 솔랭에서는 아직 살아있는 페이커 이렐리아 하이라이트 file Hatfelt 2019.01.30 36
1189 게임 달달한 테디의 서폿파이크 쿼드라킬 하이라이트 file Hatfelt 2019.01.30 46
1188 게임 리빌딩한 SKT의 LCK 무대뒷편 이모저모 file Hatfelt 2019.01.29 42
1187 게임 대회에서 볼수없는 페이커 조이 & 아트록스 하이라이트 file Hatfelt 2019.01.29 51
1186 게임 대회에서는 볼수 없는 페이커 이렐리아 솔랭 활약상 file Hatfelt 2019.01.28 45
1185 게임 SKT 호빵을 가진자 vs 갖지못한자 file Hatfelt 2019.01.25 55
1184 게임 페이커가 솔랭에서 침착하게 킬각 보는 방법 file Hatfelt 2019.01.24 49
1183 게임 SKT의 LCK개막전 비하인드 스토리 file Hatfelt 2019.01.24 39
1182 게임 페이커를 만나고 나서 행복해진 클리드(?) file Hatfelt 2019.01.23 50
1181 게임 페이커피셜) 앞으로 시청자와 1대1 주기적으로 하겠다 file Hatfelt 2019.01.18 52
1180 게임 마타가 페이커와 테디의 지갑을 탈탈 털어버린 사연은? file Hatfelt 2019.01.17 45
1179 게임 페이커가 칸을 탑에서 양학하게 된 사연 file Hatfelt 2019.01.17 47
1178 게임 페이커가 시청자참여를 받았을 때 생기는 일 Hatfelt 2019.01.14 51
1177 게임 SKT 새멤버들의 심상치 않은 롤챔스 출사표영상 file Hatfelt 2019.01.14 61
1 - 8 - 67