헬조선










요즘엔 국제결혼이 성행해서

유아기 때에 2개 이상의 언어에 노출되는 사람들도 많죠.?

?

그러나 아직 대부분의 사람들은 모국어가 하나, 또는 없는 사람들도 있습니다.?

?

이런 대다수의 1모국어 소유자들이?다른 언어를 외국어로써 학습하려 할 때

제일 중요한 포인트는 '모국어'를 마스터해야 하는 것입니다.

?

왜냐?

?

뇌가 외국어를 습득할 때는 '비교' '비유' '대리저장' 작업을 거칩니다.

이때 기본 바탕이 되는 지식이 바로 모국어인데요.?

?

모국어의 데이터베이스가 많을수록 외국어의 데이터베이스 영역도?

크게 잡을 수 있습니다. 저장공간이 일단 커진다는 뜻이죠.?

?

뇌신경학자들이 연구한 자료가 예전에 뉴스에 나왔길래 보니까

뇌에서 언어를 담당하는 부분들이 각 외국어별로 다닥다닥 붙어있더군요

놀랍게도 그 면적은 한 언어당 손톱만한 크기의 직육면체 공간밖에 되지 않았습니다.

(피실험자는 유럽인이었고 외교관의 자녀여서 유럽 각국을 떠돌면서(?) 자라난 사람이고

5개국어 가능자였던 걸로 기억)

?

그래서 모국어 영역을 확장하면 외국어가 아직 습득되지 않은 상태라도

외국어 저장영역도?같이 커지지 않을까 하는 기대감 때문에 이런 말이 나온 것 같습니다.

?

근데 쉽게 말하면 말이죠

?

'책 많이 읽어라'입니다.?

?

모국어 잘하려면 그 언어체계를 사용해서 출력된 결과물인 '책'이

머리속에 많이 박혀 있어야죠. 그래서 외국어 잘하는 사람들은?

보면 항상 책에 파묻혀 있습니다.

?

독서 많이 하면 속독력, 발췌독력(골라읽는 능력)은 덤입니다.

그런 능력은요 죽을 때까지 써먹을 수 있습니다. 아주 좋은 거에요.






  • 정말 궁금한게 있다.

    한국어로 쌓은 배경지식을

    영어를 습득했을 때 써먹을 수 있나?

    그리고

    비슷한 인접군의 언어일 경우에는 도움이 될 것같은데

    영어-한국어, 일본어같은

    언어끼리 서로 그렇게 도움이 많이 될까?
  • 헬.노.사
    15.09.24
    뭐라그래도 한국어랑 잉글리쉬는 극악이다. 한국어를 잊어야 잉글리쉬를 할수있다. 영어가 아닌 잉글리쉬를!!! 영어와 잉글리쉬의 차이를 모르는한 절대로 한국에서 영어배워서 외국인이랑 한마디도 못할 것이다. 잉글리쉬는 배우는게 아니라 익히는 것이다. 자전거처럼.
  • 헬.노.사
    15.09.24
    그리고 책을 많이 읽었다고 해서 반드시 말 잘하는건 아니다. 나같은 경우는 이런 코멘트를 주로 해서 말하기보다 글쓰기를 더 잘한다. 작가지망생이기도 하지만 글로 쓰는거보다 말하는게 서툴다.
  • hellrider
    15.09.25
    맞는말입니다!
  • 진짜

    바이링규얼들은

    전생에

    지구를 구했을 것이다.

    특히

    영어를 가진 녀석들은



    부러울뿐이다...
  • 이거 맞음 어느 언어를 배우든간에 독해력 자체는 공유함. 단 영어를 배울때는 한국어를 잊었다고 생각하고 배우는게 빠른거같다. 요즘 그렇게 하는데 확실히 도움됨
  • 노인정
    15.09.29
    이거 진짜 맞는말 타외국어 배울때는 모국어의 간섭을 받아선 안됨
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
116 국뽕 삼성의 위엄 1 file 허경영 2015.11.16 573
115 음악 한국 인디음악 중 괜찮았던 곡들 1 살려주세요 2015.11.16 207
114 국뽕 닥치고 내 돈이나 뱉어내라 3 file 헬티씨 2015.11.14 395
113 애니메이션 애니메이션 카테고리 살릴겸 올리는 글 5 노예1 2015.11.13 234
112 음악 감성)어쿠스틱 콜라보 - I do 1 잭잭 2015.11.06 283
111 음악 류이치 사카모토 - 메리크리스마스 미스터 로랜스 1 김무성 2015.11.04 247
110 IT/컴퓨터 헬스러운 아이맥 6 노예1 2015.11.03 303
109 IT/컴퓨터 해킨토시 잘 아시는 헬노비 분? 12 노예1 2015.11.03 331
108 게임 2015 블리즈컨 wow 한국팀 광탈 2 저격한다 2015.11.03 208
107 언어 historical linguistics 기초 2 50 Delingsvald 2015.10.30 509
106 음악 이승철 인생 명장면 30선 ㅋㅋ 2 file 허경영 2015.10.27 459
105 IT/컴퓨터 iphone5s 16g 스페이스블랙 중고가 5 bIazing 2015.10.26 322
104 음악 어버이연합에게 바치는 델리스파이스의 노래 좆같은세상갈아엎어요 2015.10.26 214
103 IT/컴퓨터 업데이트가 강제인 것은 별로인 듯 4 Delingsvald 2015.10.25 160
102 국뽕 국뽕 코스프레에 도전하여 1 식칼반자이 2015.10.21 354
101 언어 유교 탈레반은 비유가 아닙니다. 번역입니다. 1 육헬윤회 2015.10.21 254
100 언어 외국어를 배우는 순서에 대한 견해 2 헬조선탈주자 2015.10.19 760
99 언어 기본적인 문법도 모르는 영어장애자 -> 왠만한 상황에서 전부 영어회화 가능한 수준 까지의 과정... 2 blientnever 2015.10.16 719
98 언어 일본어의 돼지 wi ゐ는 미얀마어에 있던 2 Uriginal 2015.10.15 576
97 음악 시기적으로 엄청 늦기도 이르기도 하지만 캐롤 추천 file 식칼반자이 2015.10.15 227
1 - 62 67