헬조선


Uriginal
15.09.20
조회 수 472
추천 수 0
댓글 25








날, 낮, 나절 - 日, 午

밤 - 暮, 晩, 冥

빛, 볕 - 曝 (ひかり pikari)

여름 - 熱 (なつ natsu)

가을 - 穀

겨울 - 寒

보름 - 望 (중국어와 대응하지 않지만 일본어와 대응하는 : 달tar - つきtsuki)

개다 - 光(かがやくkagayaku)

쬐다 - 照 (てるteru)

때, 적, 제, 즈음, 틈 - 時 (ときtoki)

못(pond), 물, 빠지다, 마시다, 비(rain) - 沒, 海, 滂, 沛, 瀑, ? (みずmidu)

씻다 - 洗

도랑 - 池 (どぶdobu, どろdoro)

샘 - 水, 泉, 雪

가람, 개울 - 江, 河, 湖, 溝, 渠 (かわkapa)

가지, 그루 - 枝

수리(vulture/top), 새(bird) - 上, 山, 首

골(valley) - 谷

고을 - 郡 (こおりko-ri)

두레 - 洞, 村

돌, 작(알) - 石

나라, 누리(世) - 壤

땅, 들, 티끌, 터 - 土, 地, 址, 塵 (つちtsuti)

묻다, 무덤, 뫼 - 埋, 廟, 墓, 墳

가르다, 칼, 가위 - 劍

날 - 刃

띠 - 帶

거북 - 龜 (かめkame)

벌 - 蜂 (はちpati)

풀 - 苞

대(head/대가리) - 頭, 頂

머리, 맏 - 孟

고개 - 頸 (くびkubi)

등 - 脊 (せse)

배 - 腹

가죽, 거풀, 껍질 - 革, 肌 (かわkapa)

손 - 手

만지다 - 撫

뜯다, 따다 - 摘 (つむtumu)

팔 - 膊

다리, 딛다, 닫다, 달리다, 차다 - 足, 走, 踏, 蹴, ? (たつ tatu)

걷다, 가랑이 - 脚 (かちkati)

발, 밟다 - 步

그릇 - 器 (?け ke)

맛 - 味

밀(wheat) - 來 (むぎ mugi)

길 - 路

거리 - 街

나이 - 年

살, 설 (year, age) - 歲

돌(anniversary) - 旦 (とし tosi)

빗 - ?

좀 - 蟲

밭 - 圃 (はた pata)

갈다 - 耕

밥 - 飯

?

이하는 확실하지 않아서 검증을 요하는

?

해(sun) - 曦, 熹, 晞

푸르다(green) - 綠 (Baxter:[b-rjok])

빼다 - 拔

무늬 - 文

솟다 - 昇

눈 - 眼

?

해당되는 중국어의 상고음은 이곳에서 검색할 수 있는

http://www.eastling.org/oc/oldage.aspx






  • 많이 찾은 것 같지만 옆에 상고음을 적어 놓으면 더 좋을 것 같다
  • Uriginal
    15.09.20

    여기에 있는 것들은 지금까지 이 사이트에서 공개되지 않았다고 생각되는 것들이고 대부분 김지형의 논문에서 발췌한
    상고음을 적으려고 했지만 6명의 학자마다 형태가 상당히 다른 것이 있어서 각자 찾아볼 수 있게 하는 것이 좋을 것 같은
    그런데 haj(sun), tar(moon), 그리고 eye, nose, mouth, ear 등은 일치하는 것을 못 찾아서 아쉬운

  • Uriginal
    15.09.20

    nam(木曰南記)에서 na(널)는 林으로, m(매, 막대기, 몽둥이)은 木으로의 대응을 생각할 수 있는
    그런데 天曰漢捺이나 火曰?에 관해서 대응을 찾기 어려운 점도 아쉬운

  • Uriginal
    15.09.20

    ku?(花曰骨)에 대해서 김지형의 논문에서는 람스테드의 k>x>g>w의 음운변화를 전제하면 花/華(h?raa/qh?raa)에 대응된다고 하는

    a?‘am(旦曰阿慘)은 찾아내기 어렵지만 sæbag은 夙과 대응할 가능성이 제시되는

  • Uriginal
    15.09.21

    mati(頭曰麻帝)에 대해서 자신은 帽와 대응할 가능성이 높다고 보지만
    김지형은 孟(first)과 대응한다고 하는

    그리고 '대가리'의 '가리'나 꼭대기, 꼭지는 額, 甲에 대응하고
    수리(top)는 ?에 대응하는

  • Uriginal
    15.09.24
    다리, 딛다, 닫다, 달리다, 차다, 뛰다 - 足, 走, 踏, 蹴, ?, 趾, 跳
  • Uriginal
    15.09.24
    길, 곬 - 路
  • Uriginal
    15.09.24
    魚(ŋha) - な(na)
  • Uriginal
    15.09.27
    衣*??j - 옷
  • Uriginal
    15.09.27
    찌꺼기 - 渣/滓
  • Uriginal
    15.09.27
    表*paw? - 밖
  • Uriginal
    15.09.27
    食*m?-l?k - 먹다
  • Uriginal
    15.09.27
    燔*bar - 불 - ?bar(tibetan)
  • Uriginal
    15.09.27
    ?*bar - 발 - spar(Tibetan)
  • Uriginal
    15.09.27
    郡*gurs - khul(Tibetan)
    塵 - rdul(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    顫*tjans - ?dar(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    ? - 끓다 - ?khol(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    鑽*ts?or - 뚫다
  • Uriginal
    15.09.27
    臧*ts?aŋ - 좋다 - bzaŋ(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    ?*tanx - 되다 - ldar(Tb)
  • Uriginal
    15.09.27
    摺*tj?p - 접다 - ltab(Tb)
    死*sjidx/*sij? - 죽다 - chi<*syi
  • Uriginal
    15.09.27

    蝶*lheeb*hlep - 나비

  • 그런것인지
    15.09.30

    Uriginal이 상당히 잘 찾은 것 같다.
    다만 뚫다는 중세 한국어로 '듧다'고 대가리는 중세 한국어로 '??굴->듸굴이'다. 찾을 때 현대 한국어만 보지 말고 중세 한국어도 참고하면 더 정확하게 비교할 수 있을 것 같다. 아무튼 찾은 것 외에도 坎k??om? - 구무(구멍), ?q?ak - 겯(겨드랑이), 滅met - 믓다(부서지다), 燒ŋ?ew-???다(불사르다)*?등도 있다. 고대 한국어는 삼국사기 지리지니 뭐니 별 지랄을 해도 알까말까지만 중세 한국어는 국어사전에도 나와 있으니 참고하자.

    ?

    ŋ??r??n?-눈

    q?u-s-곻(코)

    입하고 귀는 잘 모르겠다.

    ?

    *?ŋ?이 왜 s로 변하는지는 좆문가라 잘 모른다. 그냥 중고음에서 s로 변하니까 그런 줄 알아야지....?

    ?

    p.s. 본인은 좋다와 淑diwk이 cognate라고 봄 臧ts?aŋ으로 볼 수도 있는데, 일단 좋다는 원래 '둏다'여서 말이지.

    ? ? ?머리/마디/마리(head)는 末과 cognate라고 봄(딴 건 없고 걍 발음이 더 비슷해서). 비슷한 발음으로?????((산, 지붕 등의)?마루),?마??(위)도 있음. ?

    ?

  • Uriginal
    15.10.01
    중요한 정보 감사한다.
    자신도 초보자라서 고대, 중세 한국어 지식도 없고 reconstruction도 할 줄 모르고 cognate 비교를 잘못했다고 누가 비판한다고 해도 딱히 할 말은 없다.
    아무튼 티베트어, 미얀마어는 물론 만주어, 아이누어, 니브흐어, 에벤키어까지 비교해 보려고 하는데 자료가 너무 적어서 어렵다.
  • 그런것인지
    15.10.01
    중세한국어는 네이버 국어사전을 참고하자.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1336 언어 what's hell this bulletin board? 17 장미 2015.09.18 600
1335 언어 언어 게시판이 생겼다 20 Delingsvald 2015.09.18 254
1334 언어 여러분은 왜 TOEIC을 공부하십니까? 6 들풀 2015.09.18 390
1333 언어 탈조선 능력개발 유니티 튜토리얼 -01 6 헬조선탈출 2015.09.18 441
1332 언어 7번째 좆지 아니한가. 1 InfernoJosun 2015.09.19 249
1331 언어 언어 게시판에 별로 관련성은 없는 것 같지만 헬조선 콩글리쉬에 딴지 하나. 2 헬조선탈출성공했음 2015.09.19 342
1330 언어 거봐라...아직도 헬조선 언어학습에 탈조선 못한 꽉막힌 자가 있잖아. 1 AndyDufresne 2015.09.19 370
1329 언어 영어권 국가가서 그렇게 잘난 문법, 단어, 숙어 써먹을래? 5 AndyDufresne 2015.09.19 343
1328 언어 천조국식 발음교정 개헬추도서 - American Accent Training / 단어책 - Word Power Made Easy 외 2 helllow 2015.09.19 749
1327 언어 영어에 대한 얘기.. 3 도시락 2015.09.19 312
1326 언어 발음이고 나발이고 3 구원자 2015.09.19 227
1325 언어 추후에 시간지나면 나중에 영어권 외국인 3자 대동해서, 누가 더 대화가 잘 되는지 함 보자. 6 AndyDufresne 2015.09.19 696
1324 언어 토플 90이상 되는사람? 3 캐나다공대석사 2015.09.20 268
1323 언어 영어 발음에 대해 1 7 Delingsvald 2015.09.20 358
언어 중국어와 한국어의 cognate 25 Uriginal 2015.09.20 472
1321 애니메이션 배우신 분들의 취미 3 file 잭잭 2015.09.21 476
1320 게임 저는 컴퓨터 게임, 가라오케가 취미입니다. 2 헬조선탈출성공했음 2015.09.21 275
1319 게임 추석에 할만한 게임 추천해주세요 5 잭잭 2015.09.21 270
1318 게임 (폰겜추천) 할거없으면 이거해라 2 file 자유만세 2015.09.21 1726
1317 언어 영작놀이(게시판 생긴거 축하염ㅋㅋ) 18 Healer.lee 2015.09.21 590
1 - 67