헬조선


초고등영혼대천재쇼군
18.12.12
조회 수 25
추천 수 0
댓글 0








 

 

내가 뭐 공부하러 다닌 곳 두곳에서

 

통역하는 인간 6명을 봤는데 (남자1, 여자5)

 

깔끔하게 제대로 통역하는 인간이 한명도 없네.

 

6명이 모두 통역사는 아니고, 그중 몇명이 통역사인지는 난 모름.

 

일단 그중에 4명은 확실히 통역사 아닌 것 같고.

 

나머니 2명은 어떤지 몰겠다.

 

 

 

비슷한 언어인 한국어<-> 일본어 통역이고.

 

통역들 중에 제일 쉬운 방식.

 

조금 말하고 쉬고 통역하고, 조금 말하고 쉬고 통역하고.

 

이런 방식이데도 이렇네.

 

이것도 한국인 종특인가.

 

"정확성" 의 필요성을 인지 못하는.

 

 

 

 

한국어<-> 일본어는 언어구조 어순 같고

 

용어 단어 표현 들도 한자로 같은 말들 많음.

 

글고 통역들 중에서 제일 쉬운. 조금 말하고 쉬고 통역하고, 조금 말하고 쉬고 통역하고.

 

이것인데도.

 

보면 전혀 어려운게 아닌데도 계속 지멋대로 바꿔서 통역하더라.

 

6명 전부다 이럼.

 

 

 

 

 


 

 






댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9188 0 2015.09.21
26869 1200만원 따리 호텔 풀빌라에서 존나게 씹구녕 박아주니까 바로 넘어옴. new John 39 0 2023.10.26
26868 우크라이나 공군기 5일만에 24대나 박살났다고 칸다. 요격체제의 브레이크 스루라고도 칸다. newfile John 28 0 2023.10.26
26867 홍준표 병신새끼 경남도 말아먹더니만 대구에서도 똥싸고 욕 쳐 먹는군. new John 16 0 2023.10.26
26866 의대 정원이나 쳐 늘려서는 건보료나 쳐 올리려고 하지 말고 과잉진료부터 없애야제. new John 10 1 2023.10.26
26865 민노총이 필요악인 이유. newfile John 19 0 2023.10.26
26864 일본의 카부키초 길거리 창녀들. 50대에 자살할 년들. newfile John 124 0 2023.10.26
26863 산업수요를 정확하게 반영하는 통화체제=동본위제 new John 19 1 2023.10.26
26862 개독과 개유다의 참역사. 흉노-튀르키예-우크라이나 동유럽 버러지들. newfile John 14 0 2023.10.26
26861 전청조, 남현희 LGBT 정신병자들 또 띄우네. 대국민 기만용. new John 38 0 2023.10.26
26860 한국 일자리가 얼마나 쓰레기면 new 노인 19 0 2023.10.25
26859 한국의 스타트업, IT기업이 밀집된 도시의 미래는 new 노인 17 0 2023.10.25
26858 남한과 북한이 결합하면 new 노인 16 0 2023.10.25
26857 G7과 브릭스는 한통속이다. 1 new John 32 1 2023.10.25
26856 정당제는 애초에 도둑놈새끼덜의 연합체이다. 시몬 베유. newfile John 19 1 2023.10.25
26855 럼피스킨병 가짜 물백신으로 미국 제약회사들 또 돈 쳐 벌겠네. new John 13 1 2023.10.25
26854 먼저 자빠지는 놈이 병신되는 거지만, 한국이 먼저 자빠진다는 개새끼덜이 너무 많다. 거꾸로 쳐 말하는 새... new John 51 2 2023.10.24
26853 의사들이 윤석열을 무서워하는게 맞는것같음 new 킹석열 10 0 2023.10.24
26852 헬조선애들이 할로윈을 열광하는이유가 있음 new 킹석열 9 0 2023.10.24
26851 좃문가새끼덜은 죄다 자신도 모르면서 거꾸로 말함. new John 25 1 2023.10.24
26850 민영화따위는 노조가 지랄하면 될 뿐이지 씨발. new John 14 1 2023.10.24
1 - 58 - 1401