헬조선










 

 

 

내가 말한걸

 

제대로 고대로 통역안하고

 

 

빼먹고, 멋대로 추가하고, 다른 용어로 바꾸고 등

 

이렇게 계속 내용을 바꿔서 통역함.

 

 

내가 일본어를 어느정도 알아듣기 땜에

 

그부분 제대로 다시 통역하라는 의미로 말하는데.

 

 

재통역 안하고 가만히 있고.

 

내쪽으로 손사레 치면서 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄 해대고.

 

지 생각 가지고 나한테 "넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 따지고 들고.

 

 

계속 이럼.

 

대체 이거 뭐냐.

 

 

내가 써놓은 글에 "제때" 라고 써놓은걸. 저새끼가 "때때로 (도키도키)"

 

라고 통역하길래.

 

내가 제때 부분 가르키면서 제때 라고 말하는데.

 

내쪽으로 손사레치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 징병제로 군대 끌려가서 이런식으로 말햇는데.

 

이걸 그냥 "군대" 라고 통역하길래. 내가 "징병제" 라고 말햇는데.

 

또 내쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 "붕괴할수도 있다." 라고 말햇는데. 저새끼가 "붕괴한다" 이렇게 통역해서.

 

내가 "할수도있다" 라고 다시 말햇는데. 재통역 안하고 가만있음.

 

 

내가 그냥 "학대" 라고 말한걸 저새끼가 "가정학대" 라고 통역해서.

 

내가 "저 가정이란 말은 안했는데요." 이러니

 

나 쳐다보면서 내 뒤에 잇는 사람 손가락으로 가리키며 

 

"그럼 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

 

이지랄 해댐.

 

 

지가 통역을 잘못해서(하지 않은말을 넣어서 다른 의미로 통역하니)

 

당사자인 내가 그부분 다시 제대로 통역하라고 말하는데.

 

재통역은 안하고 얘기하는 당사자한테

 

"넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 지 말같지도 않은 엉터리 생각주장으로 따지고듬.

 

 

"학대"는 "가정학대"에 비해 더 넓은 범위고.

 

의미가 다름. 학대는 말그대로 학대. 모든 학대인것.

 

가정학대는 가정에서, 가족간에서 일어나는 학대이고.

 

말그대로.

 

 

고로 저새끼가 씨부린 내용의 논지 - 학대는 곧 가정학대다 - 

 

는 전혀 사실이 아니고.

 

저새끼가 나한테 씨부린내용 "그럼 저런사람이 갑자기 학대를하나요?"

 

이것도 기본 이치 논리 사리에 전혀 부합안하는, "뭐 어쩌라고?" 소리 나올정도의 그냥 말같지도 않은 같잖은 헛소리 개소리.

 

저런 사람이 갑자기 학대 안한다고 해서, 학대가 곧 가정학대가 되는게 아니지.

 

 

 

도대체 통역하는새끼가 저러는건 대체 뭐임?

 

 

통역하는새끼면 그것대로 통역하는게 지 일이고 임무고 본분인데.

 

지가 통역 계속 잘못해서 당사자가 그부분 제대로 하라고 말하는데.

 

제대로 재통역 안하고 가만히 잇고.

 

같지 않고 다른걸 계속 손사레치며 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄해대고. 

 

지 같잖은 말같지도 않은 엉터리 생각 주장 내용으로 

 

당사자한테 "넌먼헛소리냐" 이런 태도로 따지고들고.

 

 

대체 뭐지 이새끼??

 

 

b545445.jpg

 

5y54b5454.jpg

 

travel_japan-20180128-021227-001-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021229-002-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021231-003-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021225-000-resize.jpg

 

Statue_of_Emperor_Keitai.jpg

 

 

 

 

 






  • 원래 일본어 초, 중급은 쉬운데 그 이상은 어렵다. N1이라도 시험은 한자 많이 하면 그냥 대충 점수 나오니까. 그래서 통역하는 새끼들 수준이 고급은 거의 없다. 그냥 그 수준이니 통역할려고 해도 통역이 대충 밖에 안 되는 거다.
  • 고오급 통역은 수가가 비쌈? 
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9188 0 2015.09.21
23966 헬조센 대학교의 분교 차별 new 노인 27 0 2022.12.31
23965 이재명이 정치적탄압을 받고있는이유 new 킹석열 31 0 2022.12.30
23964 결국 아베노믹스가 new 킹석열 24 0 2022.12.30
23963 나 킹석열 아베죽음을 안타까워합니다 new 킹석열 16 0 2022.12.30
23962 아베신조가 죽고나서 글로벌금융위기가 바로 옴 1 new 킹석열 15 0 2022.12.30
23961 헬조선은 외국인이 리더이거나 외국이 다스릴때 잘나감 new 킹석열 24 0 2022.12.30
23960 청년팔이 적금 제도 자체가 문제다 new 노인 21 0 2022.12.30
23959 한국 서울 집값 싼편인데 시사저널이 헛소리 하네 1 newfile 노인 36 0 2022.12.30
23958 헬센징들은 왜 X같은 전세 제도에 빠지는지 이해가 안간다 new 노인 25 0 2022.12.29
23957 박홍기 말대로 상당수 기업들 망하고 있네 new 노인 36 0 2022.12.28
23956 항후 중소기업 어려워지고 지역경제도 망한다 2 new 노인 55 0 2022.12.28
23955 SKY대 합격자에 대해 이상한 기사 쓰는 YTN new 노인 29 0 2022.12.28
23954 도쿄도민의 헛소리 new 노인 16 0 2022.12.28
23953 문재인이 비정규직 늘리고 사회 양극화 심화 시키고 통계 조작한 거 맞지만 new 노인 21 0 2022.12.28
23952 러시아 편드는 헝가리 new 노인 19 0 2022.12.28
23951 푸틴이 과거 스파이로 활동하면서 유혹 스킬을 익혔다? new 노인 23 0 2022.12.28
23950 최서원 석방한 한국 정부의 문제점 new 노인 13 0 2022.12.28
23949 헝가리식 정책도 해결 못하는데 온갖 삽질하네 3 new 노인 25 0 2022.12.28
23948 가난한 버러지일수록 중국을 싫어한다. new John 71 0 2022.12.27
23947 한국은 이미 진흥왕 시절에 통일되어 있었다고 한다. newfile John 41 0 2022.12.27