헬조선










 

 

 

내가 말한걸

 

제대로 고대로 통역안하고

 

 

빼먹고, 멋대로 추가하고, 다른 용어로 바꾸고 등

 

이렇게 계속 내용을 바꿔서 통역함.

 

 

내가 일본어를 어느정도 알아듣기 땜에

 

그부분 제대로 다시 통역하라는 의미로 말하는데.

 

 

재통역 안하고 가만히 있고.

 

내쪽으로 손사레 치면서 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄 해대고.

 

지 생각 가지고 나한테 "넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 따지고 들고.

 

 

계속 이럼.

 

대체 이거 뭐냐.

 

 

내가 써놓은 글에 "제때" 라고 써놓은걸. 저새끼가 "때때로 (도키도키)"

 

라고 통역하길래.

 

내가 제때 부분 가르키면서 제때 라고 말하는데.

 

내쪽으로 손사레치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 징병제로 군대 끌려가서 이런식으로 말햇는데.

 

이걸 그냥 "군대" 라고 통역하길래. 내가 "징병제" 라고 말햇는데.

 

또 내쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" 이럼.

 

 

내가 "붕괴할수도 있다." 라고 말햇는데. 저새끼가 "붕괴한다" 이렇게 통역해서.

 

내가 "할수도있다" 라고 다시 말햇는데. 재통역 안하고 가만있음.

 

 

내가 그냥 "학대" 라고 말한걸 저새끼가 "가정학대" 라고 통역해서.

 

내가 "저 가정이란 말은 안했는데요." 이러니

 

나 쳐다보면서 내 뒤에 잇는 사람 손가락으로 가리키며 

 

"그럼 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

 

이지랄 해댐.

 

 

지가 통역을 잘못해서(하지 않은말을 넣어서 다른 의미로 통역하니)

 

당사자인 내가 그부분 다시 제대로 통역하라고 말하는데.

 

재통역은 안하고 얘기하는 당사자한테

 

"넌 뭔헛소리냐" 이런 뉘앙스 태도로 지 말같지도 않은 엉터리 생각주장으로 따지고듬.

 

 

"학대"는 "가정학대"에 비해 더 넓은 범위고.

 

의미가 다름. 학대는 말그대로 학대. 모든 학대인것.

 

가정학대는 가정에서, 가족간에서 일어나는 학대이고.

 

말그대로.

 

 

고로 저새끼가 씨부린 내용의 논지 - 학대는 곧 가정학대다 - 

 

는 전혀 사실이 아니고.

 

저새끼가 나한테 씨부린내용 "그럼 저런사람이 갑자기 학대를하나요?"

 

이것도 기본 이치 논리 사리에 전혀 부합안하는, "뭐 어쩌라고?" 소리 나올정도의 그냥 말같지도 않은 같잖은 헛소리 개소리.

 

저런 사람이 갑자기 학대 안한다고 해서, 학대가 곧 가정학대가 되는게 아니지.

 

 

 

도대체 통역하는새끼가 저러는건 대체 뭐임?

 

 

통역하는새끼면 그것대로 통역하는게 지 일이고 임무고 본분인데.

 

지가 통역 계속 잘못해서 당사자가 그부분 제대로 하라고 말하는데.

 

제대로 재통역 안하고 가만히 잇고.

 

같지 않고 다른걸 계속 손사레치며 "같은거에요" "같은거에요"

 

이지랄해대고. 

 

지 같잖은 말같지도 않은 엉터리 생각 주장 내용으로 

 

당사자한테 "넌먼헛소리냐" 이런 태도로 따지고들고.

 

 

대체 뭐지 이새끼??

 

 

b545445.jpg

 

5y54b5454.jpg

 

travel_japan-20180128-021227-001-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021229-002-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021231-003-resize.jpg

 

travel_japan-20180128-021225-000-resize.jpg

 

Statue_of_Emperor_Keitai.jpg

 

 

 

 

 






  • 원래 일본어 초, 중급은 쉬운데 그 이상은 어렵다. N1이라도 시험은 한자 많이 하면 그냥 대충 점수 나오니까. 그래서 통역하는 새끼들 수준이 고급은 거의 없다. 그냥 그 수준이니 통역할려고 해도 통역이 대충 밖에 안 되는 거다.
  • 고오급 통역은 수가가 비쌈? 
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9188 0 2015.09.21
24429 한국에서 1만원 써도 배고프다고? new 노인 16 0 2023.02.21
24428 노조 탄압하는 윤석열 newfile 노인 6 0 2023.02.21
24427 미국, 일본 매독 환자 급증. new John 29 1 2023.02.21
24426 연령 차별 더럽게 많이 하는 한국 구인광고 new 노인 30 0 2023.02.20
24425 한국에 어딜 가든 보이는 일자리 new 노인 26 0 2023.02.20
24424 광복 당시, 조선에 남아있던 일본인들은 어떻게 되었을까? 는 안철수와 친일언론 1 newfile John 45 0 2023.02.20
24423 역외에 대놓고 돈이나 빼돌리는 재벌 개자슥들, 윤석열 임기내에 대거 세제혜택까지 받고는 해외진출. new John 55 1 2023.02.20
24422 러시아에게는 지금이 전쟁하기 좋은 최적의 타이밍이지. newfile John 115 0 2023.02.19
24421 유가랑 가스값이 왜 오를까? newfile John 37 0 2023.02.19
24420 장애인을 채용하는 프랑스 카페 newfile 노인 18 0 2023.02.19
24419 현대 개자슥들의 꽌시경제가 한국을 쳐 말아먹는 것. newfile John 30 0 2023.02.19
24418 타이거 우즈가 생리대를 친구한테 주건말건 왜 언론 개자슥들이 상관질을 할까. new John 18 0 2023.02.19
24417 한경이랑 황정수 개자슥새끼 미국 돈 쳐 받아먹고는 압력 넣는 꼬라지 함 보소. new John 21 0 2023.02.19
24416 민주당은 진보이고, 국짐당은 보수라는게 개구라지. 미국과 중국의 본질. newfile John 51 0 2023.02.18
24415 국짐당 버러지새끼덜은 어차피 이민 정책도 펴지 못함. 이민을 받을수록 지덜만 더 불리해짐. newfile John 35 0 2023.02.18
24414 그놈의 한복 왜색 논란 기사 new 노인 13 0 2023.02.18
24413 북한은 쿠바, 중국, 소련, 베트남보다 훨씬 못한 쓰레기 국가이다 new 노인 18 0 2023.02.18
24412 결혼과 출산은 중산층 이상의 문화이다. newfile John 53 1 2023.02.18
24411 국짐당 영생교 새끼덜은 왜 입만 열면 거짓말인가. 1 new John 37 0 2023.02.18
24410 중국과 대만의 전쟁은 일어나지 않는데도 한국 기레기 또 입만 뻥긋하면 거짓말. new John 23 0 2023.02.18