헬조선










 

 

 

내가 뭐 공부하며 다니는 곳에서 가르치는 선생님이 일본인.

 

그래서 일본어<->한국어 통역 거쳐서 하는데.

 

용인이랑 합정에서 해왔는데.

 

두곳에서 통역하는 인간 여지껏 6명 있었어.

 

근데 6명 중 통역 깔끔하게 말끔하게 제대로 하는 사람이 1명도 없네 어째.

 

일본어<->한국어는 언어 구조 어순 등 같고, 한자까지 똑같은 용어 단어들 쓰고.

 

통역 방식도.

 

약간 말하고 쉬고 통역하고, 약간 말하고 쉬고 통역하고.

 

혹은 한국어로 글로 써있는걸 일본어로 통역해서 말하고.

 

이런 통역들 중 가장 제일 쉬운 방식 인데도 이러함.

 

 

 

 

 

(ARWEN._QUEEN.(66).jpg

 

 

 






  • 헬조선 노예
    18.11.22
    초고등영혼대천재쇼군님 헬포인트 20 획득하셨습니다. 헬조선에서 행복한 하루 보내세요^ ^
  • 시발넘아
    18.11.22
    꼬우면 선생질하지 돈내고 배우는 주제에 뭐가 문제냐 맨날
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9188 0 2015.09.21
25109 교육제도가 모순이 많아서 교사들이 사직한다 new 노인 13 0 2023.05.10
25108 러시아 열병식 보면 new 노인 12 0 2023.05.10
25107 현재 기시다가 강제 징용 발언에 대해 한국인들 발악질 하는 거 보면 new 노인 13 0 2023.05.10
25106 현재 독일 정치 new 노인 7 0 2023.05.10
25105 미국 내 아동 노동을 보면 1 new 노인 10 0 2023.05.10
25104 한국 회사가 정규직 퇴사 시키는 법 보면 new 노인 16 0 2023.05.09
25103 NASA는 기상 관측에 도움이 될 수 있을까? new 노인 9 0 2023.05.09
25102 한국에서 노인보다 젊은 여성이 돈이 된다는 보고서에 대해 new 노인 21 0 2023.05.09
25101 중국 문화대혁명의 문제점 new 노인 14 0 2023.05.09
25100 노키즈존 vs 노시니어존 new 노인 7 0 2023.05.09
25099 현재 아이티 상황을 알 수 있는 글 new 노인 13 0 2023.05.09
25098 짱개국이나 한국이나 돈이 없어서 안 낳는 것은 아니지. new John 45 0 2023.05.09
25097 짱개 버러지새끼덜도 요지랄하는 꼬라지 보니까 씹노답. 저출산으로 결국 쳐 망할 것 1 new John 26 0 2023.05.09
25096 바이든 씹버러지새끼가 한국에 태클을 거는 이유. 이제 미국은 부자감세는 어렵기 때문. new John 14 1 2023.05.09
25095 머리 매일 감는 한국인과 일주일에 한번씩 머리 감는 서양인 new 노인 23 0 2023.05.08
25094 한국의 갱제학자들 왈가왈부지만 아직 진정한 개구라 터부가 남아있지. 본질을 못 보는 그들. new John 39 1 2023.05.08
25093 부모의 재력이 높을 수록 날씬하다는 증거 1 new 노인 22 0 2023.05.07
25092 한국 정부는 공무원 겸업을 허용해라 2 new 노인 18 0 2023.05.07
25091 한국인들 왜 서울이 비싸다고 착각할까? 1 new 노인 14 0 2023.05.07
25090 한국의 저질 선전물 1 new 노인 15 0 2023.05.07