헬조선










 

 

내가 다니며 공부하는곳에서 가르치는 선생님이 일본인임.

 

 

 

거기서 한국어<->일본어 통역하는 한국인 남자새끼가 있음.

 

근데 그새끼가 내가 말한것, 내가 종이에 쓴것 을 계속 지멋대로 바꿔서 통역함.

 

단어 용어 표현 등 바꾸고 내용 바꾸고 빼먹고 등등.

 

(내가 일본어를 어느정도 알아들음)

 

 

 

그래서 내가 내용 바꾸고 빼먹은 부분 제대로 하라고 그부분 말하면

 

반사적으로 나쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" "같은거에요" 이럼.

 

이걸 한두번이 아니고

 

상습적으로 계속 함.

 

 

 

그리고 자꾸 내용을 바꾸니, 내가 지가 내용 바꿔서 통역한 부분

 

다시 통역하라고 계속 말을 해도.

 

저런식으로 반사적으로 손사레치며 같은거에요 같은거에요 이러거나,

 

아님 재통역 안하고 걍 씹고 무시하고 가만잇음.

 

 

 

또, 내가 하지 않은말을 지가 멋대로 넣어서 내용을 바꾸길래.

 

내가 난 그런말 안햇다 하니까.

 

 

 

나한테 '넌 뭔헛소리냐' 이런식의 뉘앙스로 

 

이상한 말같지도 않은 요상한 헛소리하면서 따지고 듬. (재통역은 안하고)

 

 

 

그 외에도 내가 말한것들을 통역은 안하고

 

자기 생각가지고 이러니 저러니 이러쿵 저러쿵 하며

 

통역 안하고 계속 검열하고 이랫던 적도 있음. 

 

 

 

 

통역하는 새끼가 이런다는거 난 도저히 이해가 안되는데 대체 이게 뭐지??

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(저 통역하는 새끼는 통역사 아니고, 번역사도 아니고. 걍 일본어 좀 배운 회사원임.)

(저새끼가 손사레치며 같은거에요 같은거에요 한거중에 실제로 같은건 하나도 없음. 다 다름.

 용어 단어를 지멋대로 다른의미의 것으로 바꾸거나, 내용을 빼먹거나.

 사전 찾아봐도 다르고, 일본인들한테 물어봐도 다 다르다 함.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지 30.jpg

 

이미지 934.jpg

 

이미지 942.jpg

 

이미지 982.jpg

 

이미지 983.jpg

 

이미지 984.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 






댓글 쓰기 권한이 없습니다.
최신순
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9188 0 2015.09.21
25272 포스코 회사 내 기술 유출 사건은 3 new 노인 9 0 2023.05.31
25271 딸라는 병신이 맞고 금을 사는게 맞는 이유. 1 new John 22 1 2023.05.31
25270 의대 블랙홀이라고 칸다. 미 제국의 속주 헬쥬신에서 일어나는 현상. 3 new John 52 1 2023.05.31
25269 슴가가 없는 보지년 릴리트. newfile John 52 0 2023.05.31
25268 영등포 사창가가 죄악이라는 개소리하려는 디아블로 시리즈. newfile John 22 0 2023.05.31
25267 아마도 이번 태풍으로 인해서 쪽바리들의 우크라이나 관련 결제가 조금 지연될 것이다. 1 new John 24 1 2023.05.31
25266 루카센카 상황 new 노인 12 0 2023.05.30
25265 sombody must shoot Zelenski, the demagogue 1 new John 21 1 2023.05.30
25264 개나 소나 다 아는 것을 자신의 지식인 양 포장하는 헬무새 버러지새끼. newfile John 28 0 2023.05.30
25263 맘카페 버러지년도 사기질 치는 씹사기 국가 헬쥬센. 1 newfile John 28 1 2023.05.30
25262 지금 현재 미국쪽에서 서울의 미분양을 해소해주고 있다고 칸다. new John 24 1 2023.05.30
25261 애초에 미국과 중국의 제안은 전혀 평등한 것이 아닌 것. 14 new John 64 1 2023.05.30
25260 우크라이나 전쟁 로비 허슬러짓 하던 씨발 창년 새끼. marcella borelli 2 newfile John 54 1 2023.05.30
25259 러시아 내 실업 문제가 사라졌다? new 노인 16 0 2023.05.29
25258 여기가 이란이냐? newfile 노인 14 0 2023.05.29
25257 국회에서는 newfile 노인 6 0 2023.05.29
25256 한국인이 인어공주에 대해 인종주의적이라는 기사 떴다 new 노인 17 0 2023.05.29
25255 남자를 ATM기계로 보는 빈곤층 여성들 new 노인 17 0 2023.05.29
25254 미국이 잘 나가던 시절 만들어진 영화 스타쉽 트루퍼스 new John 30 0 2023.05.29
25253 한국도 박정희 사망하면서 new 킹석열 19 0 2023.05.28