헬조선










일본 :  연기자들이 기본으로 스크린 연기와 더빙 연기를 동시에 훈련받음.

'너의 이름은' 주연 성우들(전문 성우가 아닌 배우지만)도 나름대로의 경력이 있고, 감독은 애니만 15년 넘게 감독한 베테랑.

그런 사람들도 몇 개월에 걸쳐 호흡 맞추고 철저히 검토하며 작업에 임함. 

 

한국 : 스크린 연기와 더빙 연기가 분할된 경우가 많다.(예외가 김기현 정도).

주연 연기자들은 더빙 경험 전무(연예인 더빙 대부분이 이러함), 더빙 담당했다는 감독도 애니는 이번이 처음.

연기자들은 빡빡한 일정 속에 길어봐야 한 달이란 짧은 시간. 대표란 자는 언플과 어그로만 신나게 끄는 중.

거기다 기레기들도 성우를 과장된 연기밖에 못하는 자들로 취급하면서 연예인 더빙이 자연스러운 더빙이라고 개소리를 지껄이는 중.






  • 노인
    17.06.18

    IMG_6378.JPG

     

    나는 아니메 더빙보다 전설의 오역이 더 생각난다

  • 그나마 헬조선에서도 2000년대 초반에 투니버스가 잘 나갔을 때나 괜찮았지 지금은 더빙하기 귀찮거나 싫다고 (돈 안 되니까) 그냥 애니플러스같이 한일동시방영하는 대신 자막으로만 땜질하는 거 보면 더빙을 쇠퇴시키는 거 같습니다. 물론 센징이들이 그 원인을 제공한 거니까 자업자득이지만요.
  • 한국어 더빙한거 들으면 웃기던데. 일본애니 비교생각이 나서....
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
정렬
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
공지 헬조선 관련 게시글을 올려주세요 73 new 헬조선 9205 0 2015.09.21
17508 일본의 전쟁준비 . 2 new 유신 125 2 2017.08.09
17507 일본의 저출산은 이탈리아, 러시아와 비슷하지 1 new 노인 24 0 2022.05.06
17506 일본의 저임금과 엔저는 모두 미국 개새끼덜에게 깔아주는 경제이기 때문이다. 친미하수인 정권의 경제운용탓. new John 49 1 2023.12.09
17505 일본의 저력(노벨 과학상 잠재적 수상자의 수) 1 new aircraftcarrier 329 4 2015.12.15
17504 일본의 재일교포 문제에 관해 1 new 노인 75 0 2019.01.03
17503 일본의 장점도 있다 26 new 프리글루텐 233 0 2017.05.27
17502 일본의 잔인함이라고 검색하면 나오는사진들인데 7 new 좀비생활 545 1 2017.01.20
17501 일본의 자니스 사태는 new 노인 8 0 2023.10.31
17500 일본의 입장이나 속내는 new 킹석열 15 0 2023.03.09
17499 일본의 잃어버린 30년의 진짜 이유. 걸프전 전시부담금. 그리고 2023년 헬쥬신의 데자뷰. 1 newfile John 35 1 2023.12.30
17498 일본의 잃어버린 30년의 진짜 원인. new John 61 1 2022.10.20
17497 일본의 잃어버린 30년은 없었다고 칸다. new John 34 0 2023.08.18
17496 일본의 의료 . 9 new 유신 125 1 2017.08.08
17495 일본의 원전수 방류는 어차피 주변국과의 치명적인 관계 훼손을 초래할 것이다. 일본과는 어차피 수틀릴 것... new John 42 1 2023.05.05
17494 일본의 우경화 운운할 자격이 없어요! 헬센징들은! 2 new 진정한애국이란 206 2 2016.04.16
17493 일본의 오염수방류도 new 킹석열 15 0 2023.06.27
17492 일본의 오염수 방류가 사기질인 이유. newfile John 33 1 2023.07.06
17491 일본의 언론 자유 지수에 대한 첨언. 10 new aircraftcarrier 312 2 2016.05.09
17490 일본의 야쿠자가 대부분이 한국인과 중국인이란다. 2 new 이민가고싶다 515 3 2016.05.31
17489 일본의 알바 . 2 new 아베총리 114 3 2017.07.20