은,는/이,가/~로,~으로/을,를
앞 단어에 따라 저게 바뀌니까 무지 헷갈리겠는데?
우리야 익숙하다만 새로 배우는 입장에서는
'사람이'가 아니라 '사람가'라고 해도 안어색할텐데
옆동네 일본만 봐도 '은,는'은 は 하나이고
'이,가'도 が 하나고 '을,를'도 を 이거 하나고
이렇게 보니까 한국어도 참 어렵다
혹시 헬게이 중에 이거에 대해 잘 아는사람 있는감?
이게 규칙이 있음?
-
헬게이 표현 쓰는데 어디 일베 하다 오셨나요? 아니 정말 궁금해서 물어보는 겁니다. 일베 중에서도 개념인도 있고 해서 최대한 중립적으로 보려고 하는데 이런 식으로 오해 소지를 살 만한 표현은 하지 않았으면 합니다. 저같이 일베라면 정말 죽이려고 달려드는 놈도 있고 대부분은 일베를 부정적으로 보는 분들이 많아서 우려해서 한 마디 하고 시작합니다.사람이 사람가로 예를 들자면 저런 거는 발음의 편의상 그렇게 부르는 경향이 있는 편입니다. 그러니까 중세 국어처럼 연철(이어적기)로 적으면 사라미 (발음대로 적는 게 연철)가 되고 분철 (단어 뜻대로 끊어적기, 우리가 흔히 쓰는 표현)로 쓰렴 사람- -이- 이렇게 되며 가장 특이하다고 할 수 있는 혼합형 사람미 (발음과 끊어쓰기 동시에 쓰는 법 지금은 어색하다고 하지만 당시에는 절충형으로 인정받기도 함) 이렇게 쓰는데 사람가 이렇게 하면 ㅁ ㄱ 발음을 동시에 하기 때문에 뭔가 억지로 끊어 읽는다는 느낌이 지워지지 않죠, 사람이 라고 하며 앞의 말이 모음으로 끝나면 이 에서 ㅇ은 원래 음가가 없다는 걸 감안해서 (그냥 ㅣ 만 쓰면 뭘 말하려는지 모르기 때문에 ㅇ 이라는 표현을 같이 써 주는 것뿐) 사람에서 뒤의 단어 ㅁ을 이어줄 이 가 와 주면 미 소리로 나서 사라 미 이렇게 나는 거니까 더 자연스럽죠,이/가 은/는 규칙은 단순합니다. 발음의 편리성을 위해 뒤의 단어가 모음으로 끝나는 경우에는 ㅇ이 음가가 없다는 걸 이용해 뒤로 차버리면 발음이 이어지게 되니까요. 사람은 사람이 발음하면 사라믄 사라미 이렇게 하는 게 편하지 사람는 사람가 하면 그걸 어렵게 생각하는 게 한국인들이라는 겁니다.그리고 일본어하고 비교하셨는데 일본어는 대부분 헬조선어처럼 자음 모음 자음 같은 방식으로 읽지 않기 때문에 와 가 오 만 써도 발음에 지장이 없기 때문입니다. 대표적인 예로 사람을 일본어 훈독(고유어 읽는 법)으로 하면 히토 고 독음(중국식 한음 읽는 법)으로 하면 닌 (고양이 같은 동물들이 인간 보고 닝겐 이럴 때 쓰는 표현) 이렇게 쓰는데 훈임 히토로 읽는다면 히토가 어쩌고저쩌고 하면 자연스럽지 않나요? 즉 50음도에서 세 버째 모음 역할을 하는 응 (ㅁ,ㄴ,ㅇ 소리) 나는 게 많지 않고 대부분 모음으로 닫는 소리라면 헬국어처럼 이어질 수도 있다는 게 제 생각입니다.마지막으로 여기서 일베 티 내는 거는 자제하셨으면 합니다. 이거는 처음이니까 부탁하는 차원에서 이렇게 정중하게 말씀드리는 거지 상습적으로 일베 티 내면 여기 회원분들이 어떻게 나올지 저도 장당 못 한다고 말씀드리겠습니다. 제가 말한 게 기분 나쁘시다면 그냥 무시하셔도 상관은 없지만 절대 일제 티 내는 거는 두고 보지 않는다는 거만 알아 주시면 되겠습니다. 그럼 20000.
-
-
-
그렇죠. 높임법이 단순히 문법 구조 가지고만 이해할 수 있는 게 아니고 특수 어휘까지 있는데 이거는 규칙으로 이해할 수 있는 게 아니고 관습적으로 나온 사회적 약속이므로 암기해야 하는 게 문제죠. 먹다 > 들다(-시- 붙여서 드시다), 잡수시다 같은 거는 외국인들의 언어에서는 없는 표현이기 때문이죠. 외국인 입장에서는 He eats 음식 이러면 되는데 그가 음식을 잡수신다 하면 eat 가 먹다 잡수시다 라는 의미로 쓰이는 건 아는데 그게 무슨 차이가 있냐는 설명해 주지 않으면 이해가 되지 않는 것처럼 애초에 외국인들은 높임말처럼 어렵게 쓰기보다는 경어체라고 해서 약간 높인 표현 정도는 써도 헬조선어처럼 그게 하나의 공식인 양 쓰는 건 아닙니다.
-
이론적인 부분은 부침게님 설명이 맞고요. 국문과로 파고들면 우리나라 문법은 없는게 문법입니다. 규직은 있는데 예외가 너무 많아서 그냥 암기 과목입니다.
최근 인터넷 글 들보면 특히, 띄어쓰기 기초문법 하나도 안 지켜지는데 최근 저학년 영어 비중이 높아지면서 국어교육이 소홀해짐에 따라 생긴 현상입니다.우리나라 말은 한글이 쉬운거지 국어가 쉬운게 아니에요.이렇게 퇴화하다가 다시 한자표기 부활하고 띄어쓰기 사라져서 문법 퇴화 할 것 같습니다.지금, 이 댓글 쓰면서도 한 세번 수정했어요. 나름 문법 신경 쓴다고... ㅠ,ㅠ
댓글순
